Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar soos jy seker al opgemerk het, is daar verskillende soorte gedigte.
Arabic[ar]
ربما لاحظتم ان الشِّعر يتخذ اشكالا متنوعة عديدة.
Bulgarian[bg]
Но както може би си забелязал, има много различни видове поезия.
Cebuano[ceb]
Apan, tingali sumala sa imong namatikdan, adunay nagkalainlaing matang sa balak.
Czech[cs]
Pravděpodobně však víte, že poezie má mnoho různých forem.
Danish[da]
Men som du måske har bemærket, kan poesi antage mange forskellige former.
German[de]
Es gibt allerdings viele unterschiedliche Formen der Dichtkunst.
Greek[el]
Όπως μπορεί να έχετε παρατηρήσει, όμως, υπάρχουν πολλές μορφές ποίησης.
English[en]
As you may have noticed, however, poetry takes many different forms.
Estonian[et]
Nagu sa ehk juba tead, on luulel palju vorme.
Finnish[fi]
Runous pukeutuu kuitenkin monenlaisiin vaatteisiin.
Hebrew[he]
כפי שאולי הבחנת, יש סוגים שונים של שירה.
Croatian[hr]
No, kao što ste možda primijetili, postoji više vrsta poezije.
Hungarian[hu]
Ahogyan azonban megfigyelhetted, többféle versforma is létezik.
Indonesian[id]
Akan tetapi, sebagaimana yang mungkin telah Anda perhatikan, ada beraneka ragam jenis puisi.
Iloko[ilo]
Ngem kas iti mabalin a mapaliiwmo, nadumaduma ti klase ti daniw.
Italian[it]
Avrete comunque notato che ci sono diversi generi poetici.
Japanese[ja]
ご存じのとおり,詩にはさまざまな形式があります。
Kalaallisut[kl]
Immaqali malugisimassavat taallioriaatsit assigiinngitsorpassuusinnaasut.
Korean[ko]
그런데 알다시피, 시에는 여러 가지 형식이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau galbūt pastebėjai, kad poezija įvairuoja.
Latvian[lv]
Droši vien jūs esat ievērojis, ka pēc savas formas dzeja var būt ļoti dažāda.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, како што можеби сте забележале, поезијата постои во многу различни форми.
Maltese[mt]
Madankollu, bħalma forsi indunajt, jeżistu tipi differenti taʼ poeżiji.
Burmese[my]
သို့ရာတွင် ကဗျာလင်္ကာအမျိုးမျိုးရှိကြောင်း သင်သတိပြုမိပေမည်။
Norwegian[nb]
Som du sikkert har sett, antar poesien mange forskjellige former.
Dutch[nl]
Zoals u misschien hebt opgemerkt, zijn er echter veel verschillende vormen van poëzie.
Polish[pl]
Jak jednak z pewnością zauważyłeś, istnieje wiele różnych form poetyckich.
Portuguese[pt]
Como deve ter notado, porém, a poesia assume muitas formas.
Romanian[ro]
Totuşi, după cum aţi remarcat probabil, poezia îmbracă multe forme.
Russian[ru]
Как вы, должно быть, заметили, стихи бывают разными.
Sinhala[si]
කවි ලිවීමට ක්රම කිහිපයක් ඇති බව ඔබ දැනටමත් දන්නවා විය හැක.
Slovak[sk]
Možno ste si už všimli, že poézia má mnoho rozličných podôb.
Slovenian[sl]
Kot ste morda opazili, je poezija zelo raznolika.
Serbian[sr]
Međutim, kao što ste možda primetili poezija se javlja u mnogim različitim oblicima.
Swedish[sv]
Men som du kanske har upptäckt kan poesi se ut på många olika sätt.
Swahili[sw]
Hata hivyo, labda umeona kwamba kuna ushairi wa aina mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, labda umeona kwamba kuna ushairi wa aina mbalimbali.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ดัง ที่ คุณ อาจ ได้ สังเกต บท กวี มี หลาก หลาย รูป แบบ.
Tagalog[tl]
Gayunman, marahil ay napansin mo na maraming iba’t ibang anyo ang tula.
Ukrainian[uk]
Мабуть, ви знаєте, що існує багато поетичних жанрів.
Chinese[zh]
然而,你也许知道,诗歌的体裁也有很多。
Zulu[zu]
Nokho, njengoba kungenzeka ukuthi uye waqaphela, izinkondlo zinezimo eziningi ezihlukahlukene.