Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أرغب باستخدام موهبتها التي تركتها لي
Bulgarian[bg]
Исках да използвам таланта, който тя ми остави.
Czech[cs]
Chtěl jsem využít v praxi nadání, které jsem po ní zdědil.
German[de]
Ich wollte ihr Genie zur Entfaltung bringen.
Greek[el]
Ήθελα να αξιοποιήσω τα ταλέντα που μου είχε κληροδοτήσει.
English[en]
I wanted to use the talents she had left me.
Spanish[es]
Yo quería usar los talentos que me había dejado.
French[fr]
Je voulais utiliser les facultés qu'elle m'avait laissées.
Croatian[hr]
Želio sam iskoristiti talente naslijedene od nje.
Hungarian[hu]
Élni akartam a tehetséggel, amit rám hagyott.
Indonesian[id]
Aku ingin menggunakan talenta yang dia berikan padaku.
Italian[it]
Volevo usare i talenti che mi aveva lasciato.
Dutch[nl]
Ik wilde de gaven gebruiken die ik van haar had gekregen.
Polish[pl]
/ Chcę zostać geniuszem, / o jakim marzyła.
Portuguese[pt]
Quero mostrar o talento que ela me deixou.
Romanian[ro]
Am vrut sa folosesc talentul pe care mi l-a lasat.
Russian[ru]
Хотел использовать талант, что она мне оставила.
Thai[th]
ผมอยากจะใช้พรสวรรค์ที่แม่ทิ้งไว้ให้ผม
Turkish[tr]
Bana bıraktığı yetenekleri kullanmak istiyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn sử dụng tài năng mà mẹ để lại cho tôi.