Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
g) EF-samhandel med får og geder forudsætter, at veterinærmyndighederne på afgangsstedet giver forhåndsmeddelelse til de centrale veterinærmyndigheder i bestemmelsesmedlemsstaten og en eventuel transitmedlemsstat.
Greek[el]
ζ) για το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων απαιτείται προηγούμενη κοινοποίηση της μεταφοράς από τις αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές του τόπου αναχώρησης προς τις κεντρικές αρμόδιες κτηνιατρικές αρχές του κράτους μέλους προορισμού και κάθε κράτους μέλους διαμετακόμισης.
English[en]
(g) intra-Community trade in sheep and goats requires advance notification of the transport by the competent veterinary authorities of the place of departure to the central competent veterinary authorities in the Member State of destination and any Member State of transit.
Spanish[es]
g) el comercio intracomunitario de ovinos y caprinos requiere que las autoridades veterinarias competentes del lugar de destino notifiquen el transporte por anticipado a las autoridades veterinarias competentes centrales del Estado miembro de destino y de cualquier Estado miembro de tránsito.
Finnish[fi]
g) Yhteisön sisäinen lammas- ja vuohikauppa edellyttää, että lähtöpaikan toimivaltaiset viranomaiset antavat kuljetuksesta etukäteisilmoituksen määräjäsenvaltion ja mahdollisten kauttakulkujäsenvaltioiden toimivaltaisille eläinlääkintäviranomaisille.
French[fr]
g) les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins sont soumis à la notification préalable du transport par les autorités vétérinaires compétentes du lieu de départ aux autorités vétérinaires centrales compétentes de l'État membre de destination et de tout État membre de transit.
Italian[it]
g) Per gli scambi intracomunitari di ovini e caprini le autorità veterinarie competenti del luogo di partenza devono notificare in precedenza il trasporto alle autorità veterinarie centrali dello Stato membro di destinazione e degli eventuali Stati membri di transito.
Dutch[nl]
g) intracommunautair verkeer van schapen en geiten is slechts toegestaan wanneer de bevoegde veterinaire autoriteiten van de plaats van vertrek het transport vooraf aanmelden bij de centrale bevoegde veterinaire autoriteiten in de lidstaat van bestemming en in de lidstaten van doorvoer.
Portuguese[pt]
g) O comércio intracomunitário de ovinos e caprinos obriga à notificação prévia do transporte, pelas autoridades veterinárias competentes do local de partida, às autoridades veterinárias centrais competentes do Estado-Membro de destino e dos Estados-Membros de trânsito.
Swedish[sv]
g) Vid handel inom gemenskapen med får och getter skall de behöriga veterinärmyndigheterna på avsändningsorten förhandsanmäla transporter till de centrala veterinärmyndigheterna i den mottagande medlemsstaten och i eventuell medlemsstat genom vilken djuren transiteras.