Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الأربعة دقائق المتبقية لي اليوم، أستطيع أن أعطي فقط بعض الاقتراحات.
Bulgarian[bg]
В оставащите ми четири минути днес, мога да дам само няколко предложения.
Bosnian[bs]
U moje preostale četiri minute danas, mogu ponuditi samo nekoliko prijedloga.
Czech[cs]
V těchto mých zbylých 4 minutách můžu nabídnut jen pár návrhů.
German[de]
In den vier mir heute verbleibenden Minuten kann ich nur einige Vorschläge machen.
Greek[el]
Στα υπόλοιπα τέσσερα λεπτά μου σήμερα, μπορώ να προσφέρω απλά λίγες προτάσεις.
English[en]
In my remaining four minutes today, I can offer just a few suggestions.
Spanish[es]
En los 4 minutos que me quedan hoy, puedo hacer unas pocas sugerencias.
French[fr]
Dans les 4 minutes qu'il me reste aujourd'hui, je voudrais vous proposer quelques suggestions.
Hebrew[he]
בארבע הדקות שנשארו לי היום, אני יכול להציע מספר אפשרויות.
Hungarian[hu]
A maradék négy percben csupán néhány javaslattal szolgálnék.
Italian[it]
Nei quattro minuti che mi rimangono oggi, posso proporre qualche suggerimento.
Dutch[nl]
In mijn resterende vier minuten kan ik slechts een paar suggesties aanreiken.
Polish[pl]
Przez pozostałe cztery minuty zasugeruję kilka rozwiązań.
Portuguese[pt]
Nos meus 4 minutos restantes hoje, posso oferecer apenas algumas sugestões.
Romanian[ro]
În cele patru minute rămase, vă pot oferi câteva sugestii.
Russian[ru]
В оставшиеся 4 минуты моего выступления я могу предложить лишь следующее.
Slovenian[sl]
V preostalih štirih minutah, ki so mi na voljo, lahko ponudim le nekaj predlogov.
Albanian[sq]
Në 4 minutat e mbetura për mua sot, mund t'ju ofroj disa sugjerime.
Serbian[sr]
U svoja preostala četiri minuta danas mogu da vam ponudim samo neke predloge.
Tamil[ta]
இன்னும் 4 நிமிடங்கள் மீதம் இருக்கிறது என்னால் சில ஆலோசனைகள் கூற முடியும்
Turkish[tr]
Bugün kalan 4 dakikam içerisinde, ben sadece birkaç öneride bulunabilirim.
Vietnamese[vi]
Trong bốn phút còn lại của tôi hôm nay, Tôi có thể đưa ra một vài đề xuất.