Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت يائس لاجراء محادثات عنه قبل قليل
Catalan[ca]
Fa una estona et mories de ganes per parlar d'ell, i ara no vols obrir la puta boca?
Czech[cs]
Ještě před chvílí jsi umíral touhou o něm mluvit a teď držíš hubu?
Greek[el]
Πέθαινες να μιλάς γι'αυτόν πριν από λίγο, και τώρα σιωπάς;
English[en]
You were dying to talk about him a little while ago, and now you fucking clam up?
Finnish[fi]
Halusit niin mielelläsi puhua hänestä, mutta nyt vaikenet?
Hebrew[he]
לא מזמן רצית כל כך לדבר עליו ועכשיו אתה פתאום משתתק?
Hungarian[hu]
Nemrég mindenhol róla csiripeltél, most meg befogod a pofádat?
Italian[it]
Poco fa morivi dalla voglia di parlare di lui e ora ti zittisci?
Norwegian[nb]
l stad ville du absolutt snakke om ham, mens nå vil du ikke si noe.
Polish[pl]
Nie tak dawno sam chciałeś o nim rozmawiać, a teraz milczysz?
Portuguese[pt]
Estava louco para falar sobre ele pouco tempo atrás e agora cala a boca?
Romanian[ro]
Erai mort să vorbeşti cu noi acu'ceva vreme, şi acum ai amuţit?