Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това би изисквало ниво на познание и умения много по-високо от всичко, за което са обучавани.
Czech[cs]
To by vyžadovalo úroveň vzdělání a schopnosti, daleko za hranicemi toho, co dokáží.
Danish[da]
Det ville kræve et niveau af uddannelse og evne, der indtil videre overgår alt hvad de hidtil har vist.
Greek[el]
Αυτό απαιτεί επίπεδο γνώσης και ικανότητας που θα ξεπερνά αυτά που έχουν παρουσιάσει έως τώρα.
English[en]
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated.
Spanish[es]
Eso requeriría un nivel de conocimientos y habilidades que hasta ahora supera lo que han demostrado.
French[fr]
Ça exigerait un niveau de formation et d'habilitation qui jusqu'ici dépasse tout ce dont ils ont fait preuve.
Croatian[hr]
To bi zahtijevalo razinu obrazovanja i sposobnosti koje nadilaze sve što su dosad pokazali.
Hungarian[hu]
Ez olyan szintü képzettséget és képességet igényel ami messze meghaladja azt, amit eddig bemutattak.
Italian[it]
Richiederebbe un livello di conoscenza e abilita'che supererebbe di gran lunga tutto quello che hanno dimostrato.
Dutch[nl]
Dat zou een opleidingsniveau vereisen dat nog niemand aangetoond heeft.
Portuguese[pt]
Exigiria um nível de educação e capacidade que supera qualquer coisa que demonstraram.
Romanian[ro]
Ptr asta ar fi nevoie de un nivel de cunoştiinţe şi abilităţi care depăşesc ceea ce ne-au demonstrat până acum.
Russian[ru]
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали.
Slovak[sk]
To by si vyžadovalo úroveň vzdelania a schopnosti ďaleko za hranicami toho, čo doteraz ukázali.
Serbian[sr]
To bi zahtijevalo razinu obrazovanja i sposobnosti koje nadilaze sve što su dosad pokazali.
Turkish[tr]
Söylediğiniz şey üst düzey eğitim ve yetenek gerektirir ki bu iş ekibimdekileri fazlasıyla aşar.