Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن جزءاً من وجيعة سوريا ينبع من الطبيعة ذاتية التحقق التي يتسم بها الصراع.
Czech[cs]
Součástí syrské agonie je sebenaplňující se povaha konfliktu.
German[de]
Ein Teil der syrischen Agonie liegt in der selbsterfüllenden Natur des Konflikts begründet.
English[en]
Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.
Spanish[es]
Parte de la agonía de Siria es la naturaleza del conflicto que tiende a autocumplirse.
French[fr]
Le drame syrien tient en partie à la nature prévisible du conflit.
Dutch[nl]
Een deel van Syrië's pijn bestaat uit de zichzelf vervullende aard van het conflict.
Portuguese[pt]
Parte da agonia da Síria vem da natureza auto-realizável do conflito.
Russian[ru]
Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта.