Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wir sollten daher aus dem europäischen Mehrwert Kapital schlagen und die Agentur mit den notwendigen Befugnissen ausstatten, um einen einheitlichen Ansatz zu erreichen, ohne jedoch das Know-how in den Mitgliedstaaten zu vernachlässigen.
English[en]
We should therefore capitalise on the European added value and give the Agency the necessary competences to reach a uniform approach without, however, overlooking the Member States’ know-how.
Spanish[es]
Por consiguiente, deberíamos capitalizar el valor añadido europeo y otorgar a la Agencia las competencias necesarias para llegar a un enfoque uniforme, pero sin hacer caso omiso del saber hacer de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi näin ollen hyödyntää eurooppalaista lisäarvoa ja antaa kemikaalivirastolle tarvittavat toimivaltuudet soveltaa yhdenmukaista lähestymistapaa sivuuttamatta kuitenkaan jäsenvaltioiden tietotaitoa.
French[fr]
Par conséquent, nous devrions tirer parti de la plus-value européenne et conférer à l’Agence les compétences nécessaires à l’adoption d’une approche homogène sans pour autant négliger le savoir-faire des États membres.
Italian[it]
Pertanto dovremmo capitalizzare sul valore aggiunto europeo e conferire all’Agenzia le competenze necessarie per addivenire a un approccio uniforme senza, tuttavia, prescindere dal degli Stati membri.
Portuguese[pt]
Tiremos, portanto, o máximo partido do valor acrescentado europeu e dotemos a Agência das competências necessárias para chegar a uma abordagem uniforme, sem contudo ignorar o dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Vi bör därför dra nytta av det europeiska mervärdet och ge myndigheten de befogenheter som krävs för att nå en enhetlig strategi, dock utan att förbise medlemsstaternas kunnande.