Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا احتجت يوما لذلك، ما عليك إلا أن تحمل واحدا كهذا(ضحك) وكان رجل يحدق بي، وكأنه يقول لي "حسناً، لماذا لا تستخدمين شبكة الانترنت؟"
Bulgarian[bg]
(Смях) И един мъж просто се втренчи в мен, и каза, "Добре, защо не използвате интернет?"
Catalan[ca]
(Riures) Un home s'em va quedar mirant, i era com, "Bé, perquè no fas servir l'Internet?"
Danish[da]
Og en mand stirrede bare på mig, og spurgte: "Jamen, hvorfor bruger du ikke bare internettet?"
German[de]
Ein Mann starrte mich an und meinte: "Warum nutzen Sie nicht einfach das Internet?"
Greek[el]
(Γέλια) Και ένας άντρας με κοιτούσε επίμονα και με ρώτησε, "Γιατί δεν χρησιμοποιείς το διαδίκτυο;"
English[en]
(Laughter) And a man just stared at me, and he was like, "Well, why don't you use the Internet?"
Spanish[es]
(Risas) Y un hombre solamente me miraba, y me dijo: "Bueno, pero ¿por qué no usas internet?"
Persian[fa]
(خنده) و یک مرد به من خیره شد و برگشت بهم گفت: «خُب، چرا از اینترنت استفاده نمیکنید؟»
Hebrew[he]
[צחוק] ואיש אחד הביט בי ואמר, "למה את לא משתמשת באינטרנט?"
Croatian[hr]
(Smijeh) I čovjek je samo buljio u mene, i pitao je, "Pa, zašto ne koristiš Internet?"
Hungarian[hu]
(Nevetés) És ez a férfi csak bámult rám, valahogy úgy, hogy: "Hát, te miért nem használod az internetet?"
Armenian[hy]
(Ծիծաղ) Մի մարդ ուշադիր ինձ էր նայում. <<Իսկ ինչու՞ ինտերնետով չեք գրում>>։
Indonesian[id]
(Tertawa) Dan seorang pria menatap saya, dan dia seperti, "Mengapa kamu tidak menggunakan internet?"
Italian[it]
(Risate) Un uomo mi ha guardato e ha detto, "Perché non usi Internet?"
Japanese[ja]
話をしたい方はこの箱をどうぞ 「インターネットを使えば?」 というような顔で 私を見ていた男性もいました
Korean[ko]
필요하시면 이 중에 하나 들고 가세요. (웃음) 한 남자가 저를 바라봤어요. 그 사람은 마치 "음, 왜 인터넷을 사용하지 않는거죠?"라는 듯했죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەر کاتێ ویستت گفتوگۆ بکەیت یەکێ لەمانە هەڵبگرە پیاوێک هەر سەیری دەکردم وە ووتی "باشە، بۆ هێڵی ئینتەرنێت بەکار ناهێنیت"
Lithuanian[lt]
(Juokas) Ir vienas vyriškis tiesiog spoksojo į mane, ir paklausė, "Kodėl gi paprasčiausiai nesinaudoji internetu?"
Latvian[lv]
(Smejas) Kāds vīrs mani uzlūkoja ar jautājošu skatienu: „Kāpēc jūs neizmantojat internetu?”
Dutch[nl]
(Gelach) Een man staarde me aan: "Waarom gebruik je het internet niet?"
Polish[pl]
(Śmiech) Ktoś spojrzał na mnie i spytał: "Czemu nie używasz internetu?"
Portuguese[pt]
(Risos) E um homem olhava fixamente para mim, e depois disse: "Bem, porque é que não usa a internet?"
Romanian[ro]
Un om se uita la mine și parcă se-ntreba: „Tu n-ai descoperit internetul?”
Russian[ru]
(Смех) Один мужчина просто вылупился на меня, и сказал: «Что же вы не используете интернет?»
Slovak[sk]
(Smiech) Chvíľu na mňa civel muž, až kým sa ma opýtal: „Prečo nepoužiješ radšej internet?"
Slovenian[sl]
Nek moški je kar strmel vame in mi nato rekel: "Zakaj enostavno ne uporabite interneta?"
Albanian[sq]
(Te qeshura) Nje burre po me shihte, dhe me tha, "Po, perse nuk perdorni internetin?"
Serbian[sr]
(Смех) Један човек је зурио у мене, као да се пита: "Зашто не користите интернет?"
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Bir adam bana baktı ve "Neden interneti kullanmıyorsun?" dedi.
Ukrainian[uk]
(Сміх) На мене витріщився чоловік, а потім сказав щось таке: "Чого ж ти не користуєшся Інтернетом?"
Vietnamese[vi]
(Cười) Và một người đàn ông nhìn chằm chằm vào tôi, và ông ta đã giống như là, "Này, sao cô không sử dụng Internet?"
Chinese[zh]
笑声) 有个男人看着我,像是说, “你怎么不用网络呢?”