Besonderhede van voorbeeld: -6398243697758867592

Afrikaans

11, 12. (a) Watter profetiese voorbeeld beklemtoon hoe belangrik dit is om na die goeie in gesinslede te soek?

Amharic

11, 12. (ሀ) የቤተሰብ አባሎችን መልካም ጎን የመመልከትን አስፈላጊነት የሚያጎላው የትኛው ትንቢታዊ ምሳሌ ነው?

Arabic

١١، ١٢ (أ) اي مثال نبوي يشدِّد على اهمية البحث عن الصلاح ضمن العائلة؟

Azerbaijani

11, 12. a) Ailə üzvlərində yaxşı cəhətləri görməyin vacib olduğunu hansı peyğəmbərlik nümunəsi vurğulayır?

Baoulé

11, 12. (a) ? Ɲanmiɛn ndɛ’n i nun sunnzun ase mennin yɛ ɔ kle kɛ e awlobo nunfuɛ’m be nzuɛn’n i kpa lika’n i kunndɛlɛ’n ti cinnjin ɔn?

Central Bikol

11, 12. (a) Anong makahulang halimbawa an nagdodoon kan halaga nin paghanap kan marahay sa laog kan pamilya?

Bemba

11, 12. (a) Ca kumwenako nshi ica mu kusesema icikosha ubucindami bwa kufwaya ubusuma mu ba mu lupwa?

Bulgarian

11, 12. (а) Как примерът с пророк Осия показва колко е важно да търсим доброто в членовете на семейството?

Cebuano

11, 12. (a) Unsang matagnaong pananglitan ang nagpasiugda sa kahinungdanon sa pagtan-aw kon unsay maayo diha sa pamilya?

Seselwa Creole French

11, 12. (a) Ki legzanp profetik ki montre lenportans pour rod sa ki byen dan nou fanmiy?

Czech

11, 12. (a) Který prorocký příklad zdůrazňuje, že je důležité hledat to dobré ve členech své rodiny?

Danish

11, 12. (a) Hvilket profetisk billede understreger vigtigheden af at have øje for det gode hos sin familie?

German

11, 12. (a) Welches prophetische Beispiel unterstreicht, wie wichtig es ist, in der Familie das Gute zu suchen?

Ewe

11, 12. (a) Nyagblɔɖi me kpɔɖeŋu kae ɖo kpe alesi wòle vevie be míana míaƒe ŋku nanɔ ƒomea me tɔwo ƒe nɔnɔme nyuiwo ŋu dzi?

Efik

11, 12. (a) Ewe ntịn̄nnịm uwụtn̄kpọ ọsọn̄ọ owụt ufọn edidomo ndikụt eti ke idem mbonubon?

Greek

11, 12. (α) Ποιο προφητικό παράδειγμα τονίζει πόσο σπουδαίο είναι να αναζητούμε το καλό μέσα στην οικογένειά μας;

English

11, 12. (a) What prophetic example emphasizes the importance of looking for the good within the family?

Spanish

11, 12. a) ¿Qué ejemplo profético subraya la importancia de centrarnos en los aspectos positivos de nuestros familiares?

Estonian

11., 12. a) Milline prohvetlik eeskuju rõhutab seda, kui tähtis on otsida oma pereliikmetes head?

Persian

۱۱، ۱۲. الف) چه نمونهٔ نبویای اهمیت یافتن صفات نیک اعضای خانوادهمان را به ما یادآوری میکند؟

Finnish

11, 12. a) Mikä profeetallinen esimerkki valaisee, että on tärkeää etsiä hyvää perheenjäsenistä?

Fijian

11, 12. (a) Na ivakaraitaki vakaparofisai cava e vakabibitaka na yaga ni kena raici na yasana vinaka ena loma ni vuvale?

French

11, 12. a) Quel exemple prophétique souligne l’importance de rechercher ce qui est bien au sein de la famille ?

Ga

11, 12. (a) Mɛɛ gbalɛ mli nɔkwɛmɔnɔ maa bɔ ni nɔ̃ kpakpa ni ataoɔ yɛ weku lɛ mli lɛ he hiaa lɛ nɔ mi?

Gilbertese

11, 12. (a) Tera te katoto are taetae ni burabetinaki are e katereterea kakawakin kaatuuan taraan te aroaro ae raoiroi n ara utu?

Gun

11, 12. (a) Apajlẹ dọdai tọn tẹwẹ zinnudo nujọnu-yinyin jẹhẹnu dagbe hagbẹ whẹndo tọn lẹ tọn dindin ji?

Hausa

11, 12. (a) Wane misali na annabci ne ya nanata muhimmancin neman abu mai kyau cikin iyali?

Hebrew

11, 12. (א) איזו דוגמה נבואית מדגישה עד כמה חשוב שנחפש את הטוב בבני ביתנו?

Hiligaynon

11, 12. (a) Anong matagnaon nga halimbawa ang nagapadaku sa importansia sang pagpangita sang kon ano ang maayo sa sulod sang pamilya?

Hiri Motu

11, 12. (a) Edena peroveta tauna ena haheitalai ese ia hahedinaraia, ruma bese lalonai ma haida edia namo ita tahua be mai anina bada?

Croatian

11, 12. (a) Koji je prorok dao primjer po kojem se vidi koliko je važno tražiti dobro u članovima obitelji?

Haitian

11, 12. a) Ki egzanp pwofetik ki souliye enpòtans pou nou chèche sa ki bon nan fanmi nou ?

Hungarian

11—12. a) Milyen prófétai példa emeli ki annak fontosságát, hogy keressük a jót a családtagjainkban?

Armenian

11, 12. ա) Ո՞ր մարգարեական օրինակն է շեշտում ընտանիքի անդամների մեջ լավը փնտրելու կարեւորությունը։

Western Armenian

11, 12. (ա) Մարգարէական ո՞ր օրինակը ընտանիքին մէջ լաւ բաներ փնտռելու կարեւորութիւնը կը շեշտէ։

Indonesian

11, 12. (a) Contoh apa yang bersifat nubuat menekankan pentingnya untuk mencari kebaikan dalam keluarga?

Igbo

11, 12. (a) Olee ihe atụ amụma nke na-emesi ike mkpa ọ dị ịdị na-elekwasị anya n’ebe ndị òtù ezinụlọ anyị na-emezi emezi?

Iloko

11, 12. (a) Ania a naimpadtuan a pagarigan ti mangipaganetget iti kinapateg ti panangbirok iti naimbag iti uneg ti pamilia?

Icelandic

11, 12. (a) Hvaða spádómlega dæmisaga undirstrikar nauðsyn þess að leita að hinu góða í fari annarra í fjölskyldunni?

Isoko

11, 12. (a) Oriruo eruẹaruẹ vẹ o fi ẹgba họ epanọ u w’uzou te re ma t’ẹrovi ewoma ahwo uviuwou mai?

Italian

11, 12. (a) Quale esempio profetico sottolinea l’importanza di cercare il bene nella famiglia?

Japanese

11,12 (イ)どんな預言的実例は,家庭で良い点を見ようとすることの大切さを強調していますか。(

Georgian

11, 12. ა) რომელი წინასწარმეტყველური მაგალითი ამახვილებს ყურადღებას იმაზე, რომ მნიშვნელოვანია საკუთარი ოჯახის წევრებში ყოველთვის კარგის დანახვა?

Kongo

11, 12. (a) Inki mbandu ya kele mbikudulu kemonisa mfunu ya kusosa mambu ya mbote na kati ya dibuta?

Kazakh

11, 12. а) Қандай пайғамбарлық мысал отбасы мүшелерінің жақсы жағын байқай білудің маңыздылығын көрсетеді?

Khmer

១១, ១២ . (ក) តើ គំរូ ខាង ទំនាយ អ្វី ដែល បញ្ជាក់ នូវ សារៈ សំខាន់ នៃ ការ ខំ រក លក្ខណៈ ល្អ របស់ សមាជិក ក្នុង គ្រួសារ?

Kaonde

11, 12. (a) Ñanyi byakumwenako bya mu bungauzhi byalumbulula byo kyanemena kumonanga byawama mu ba mu kisemi kyetu?

Kyrgyz

11, 12. а) Үй-бүлөбүздөгүлөрдүн жакшы жактарын көрө билүүнүн маанилүүлүгүн кайсы пайгамбарлык мисал баса көрсөтүп турат?

Ganda

11, 12. (a) Kyakulabirako ki eky’obunnabbi ekiggumiza obukulu bw’okunoonya ebirungi mu balala mu maka?

Lingala

11, 12. (a) Esakweli nini ezali na ndakisa oyo emonisi ntina ya koluka makambo malamu epai ya bato ya libota?

Lozi

11, 12. (a) Ki mutala mañi wa bupolofita o koñomeka butokwa bwa ku lemuha bunde ku ba bañwi mwa lubasi?

Lithuanian

11, 12. a) Koks pranašiškas pavyzdys pabrėžia, kaip svarbu matyti gera savo šeimoje?

Luba-Katanga

11, 12. (a) Le i kifwa’ka kya bupolofeto kilombola patōka mvubu ya kukimba biyampe bidi mu ba mu kisaka kyetu?

Luba-Lulua

11, 12. (a) Ntshilejilu kayi tshia buprofete tshidi tshileja mushinga wa kutangila malu mimpe adi munda mua bena mu dîku?

Luvale

11, 12. (a) Upolofweto muka wasolola kulema chakupwanga nakutala hakuwaha chatwama muli vaka-tanga yetu?

Lushai

11, 12. (a) Eng hrilh lâwkna hmanga entîrnain nge chhûngkaw mite ṭhatna hmuh tum a pawimawhzia sawi uar?

Latvian

11., 12. a) Kāds pravietisks piemērs apliecina, cik svarīgi ir raudzīties uz to, kas ir labs ģimenes locekļos?

Morisyen

11, 12. (a) Ki legzanp profetik montre nu byin linportans pu rod seki bon dan lafami?

Malagasy

11, 12. a) Inona no ohatra voalazan’ny faminaniana, izay manamafy fa ilaina ny mifantoka amin’ny toetra tsaran’ny mpianakavy?

Marshallese

11, 12. (a) Ta wanjoñok eo ilo kanan eo ej kalikar aorõkin bukõt emõn eo ilo family eo?

Macedonian

11, 12. а) Кој пророчки пример истакнува колку е важно да го бараме доброто кај членовите на семејството?

Mongolian

11, 12. а) Зөгнөлийн ямар жишээ гэр бүлийнхнээсээ сайныг нь олж харахын чухлыг онцлон тэмдэглэдэг вэ?

Mòoré

11, 12. a) Mak-bʋg sẽn yaa bãngr-gomd n wilgd tɩ tara yõod wʋsg tɩ d ges zakã neb zʋg-sõma?

Marathi

११, १२. (अ) कुटुंबात चांगल्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करण्याचे महत्त्व कोणत्या भविष्यसूचक उदाहरणावरून स्पष्ट होते?

Maltese

11, 12. (a) Liema eżempju profetiku jenfasizza l- importanza li nfittxu t- tajjeb ġewwa l- familja?

Burmese

၁၂။ (က) မည်သည့်ပရောဖက်ပြုချက်ဆိုင်ရာ ပုံနမူနာသည် မိသားစုအတွင်း ကောင်းကွက်ရှာနေခြင်း၏ အရေးပါမှုကို အလေးအနက်ဖော်ပြသနည်း။

Norwegian

11, 12. a) Hvilket profetisk eksempel understreker betydningen av å se etter det gode hos de andre i familien?

Nepali

११, १२. (क) परिवारमा असल कुरा खोजिरहनुको महत्त्वलाई कुन भविष्यसूचक उदाहरणले जोड दिन्छ?

Niuean

11, 12. (a) Ko e heigoa e fakafifitakiaga fakaperofeta ne peehi e aoga he kumi e mitaki i loto he magafaoa?

Dutch

11, 12. (a) Welk profetisch voorbeeld beklemtoont hoe belangrijk het is om naar het goede in het gezin te zoeken?

Northern Sotho

11, 12. (a) Ke mohlala ofe wa boporofeta wo o gatelelago bohlokwa bja go lebelela dika tše dibotse go ba ka lapeng?

Nyanja

11, 12. (a) Kodi ndi chitsanzo chiti chophiphiritsira chimene chikusonyeza bwino kufunika kwa kuyang’ana ubwino m’banja?

Ossetic

11, 12. а) Бинонтӕй алчидӕр иу иннӕйы хорз миниуджытӕ кӕй хъуамӕ агура, уый нын цавӕр цӕвиттон ӕвдисы?

Pangasinan

11, 12. (a) Anton mapropetikon alimbawa so angidanet ed kaimportantian na pananap na kamaongan diad loob na pamilya?

Papiamento

11, 12. (a) Kua ehèmpel profétiko ta enfatisá e importansia di buska loke ta bon den famia?

Pijin

11, 12. (a) Wanem profesi example nao strongim hao hem important for iumi luk aotem gud samting insaed famili?

Polish

11, 12. (a) Jak pewne wydarzenia o charakterze proroczym podkreślają konieczność szukania dobra w swych bliskich?

Pohnpeian

11, 12. (a) Mehn karasepen mehnia kokohp me kin kasalehda kesempwalpen rapahki mwahu en tohn ahmw peneinei?

Portuguese

11, 12. (a) Que exemplo profético enfatiza a importância de se procurar o que há de bom na família?

Rundi

11, 12. (a) Ni akarorero ko mu buhanuzi akahe gashimika ku kamaro ko kurondera iciza mu rugo?

Romanian

11, 12. a) Ce exemplu profetic subliniază importanţa faptului de a căuta ce este bun în membrii familiei?

Russian

11, 12. а) Какой пророческий пример подчеркивает, насколько важно видеть доброе в членах семьи?

Kinyarwanda

11, 12. (a) Ni uruhe rugero rw’ubuhanuzi rutsindagiriza akamaro ko gushakira abandi ibyiza mu muryango?

Slovak

11, 12. a) Aký prorocký príklad zdôrazňuje, že je dôležité hľadať v členoch rodiny to dobré?

Slovenian

11., 12. a) Kateri preroški zgled poudarja pomembnost tega, da iščemo dobro v družinskih članih?

Shona

11, 12. (a) Muenzaniso upi wouprofita unosimbisa kudiwa kwokutsvaka zvakanaka mumhuri?

Albanian

11, 12. (a) Cili shembull profetik thekson se sa e rëndësishme është që të kërkojmë të mirën brenda familjes?

Serbian

11, 12. (a) Koji proročanski primer pokazuje koliko je važno tražiti dobro u članovima porodice?

Sranan Tongo

11, 12. (a) Sortu eksempre fu wan profeiti e sori taki a de prenspari fu suku bun sani na ini den sma fu wi osofamiri?

Southern Sotho

11, 12. (a) Ke mohlala ofe oa boprofeta o hatisang bohlokoa ba ho batla se molemo ho litho tsa lelapa?

Swedish

11, 12. a) Vilket profetiskt exempel framhäver vikten av att söka det goda inom familjen?

Swahili

11, 12. (a) Ni mfano gani wa unabii unaokazia umuhimu wa kutafuta mema katika familia?

Congo Swahili

11, 12. (a) Ni mfano gani wa unabii unaokazia umuhimu wa kutafuta mema katika familia?

Tiv

11, 12. (a) Ka ikyav i kwaghôron u profeti u nyi i tese mluainja u nengen a ieren i dedoo i ior mba hen tsomboro?

Tagalog

11, 12. (a) Anong makahulang halimbawa ang nagdiriin sa kahalagahan ng paghahanap ng mabuti sa loob ng pamilya?

Tetela

11, 12. (a) Ɛnyɛlɔ kakɔna ka prɔfɛsiya kɛnya dimɛna ohomba wa nyangaka kɛnɛ kele ɔlɔlɔ lo nkumbo?

Tswana

11, 12. (a) Ke sekai sefe sa boporofeti se se gatelelang botlhokwa jwa go batla se se molemo mo lelapeng?

Tongan

11, 12. (a) Ko e hā ‘a e fakatātā fakaekikite ‘okú ne fakamamafa‘i ‘a e mahu‘inga ‘o e kumi ki he lelei ‘i he fāmilí?

Tonga (Zambia)

11, 12. (a) Ino ncikozyanyo nzi cabusinsimi cikankaizya mbokuyandika kuyandaula bubotu mumukwasyi?

Tok Pisin

11, 12. (a) Stori bilong wanem profet i kamapim klia olsem em i bikpela samting long yumi mas wok long painim ol gutpela pasin insait long famili?

Turkish

11, 12. (a) Peygamberlik niteliğindeki hangi örnek, ailemizdekilerin iyi yönlerine bakmanın önemini vurgular?

Tsonga

11, 12. (a) Hi xihi xikombiso xa vuprofeta lexi kandziyisaka nkoka wa ku ringeta ku kuma leswinene endyangwini?

Tatar

11, 12. а) Нинди пәйгамбәрлек мисалы гаиләдәгеләрдә яхшыны күрү ни дәрәҗәдә мөһим икәненә басым ясый?

Tumbuka

11, 12. (a) Kasi nciyerezgero wuli ca ucimi ico cikukhozgera kuzirwa kwa kuwona uweme mu ŵanji mu mbumba?

Twi

11, 12. (a) Nkɔmhyɛ kwan so nhwɛso bɛn na esi hia a ehia sɛ yɛhwehwɛ adepa a ɛwɔ abusuafo ho so dua?

Tahitian

11, 12. (a) Eaha te hi‘oraa parau tohu o te haamataratara ra i te faufaaraa ia imi i te mea maitai i roto i te utuafare?

Ukrainian

11, 12. а) Який пророчий приклад підкреслює, наскільки важливо намагатися бачити добре в членах своєї сім’ї?

Umbundu

11, 12. (a) Ongangu yipi yocitumasuku yi lekisa esilivilo lioku kapako ovituwa viwa via vakuetu vepata?

Urdu

۱۱، ۱۲. (ا) کونسی نبوّتی مثال خاندان میں اچھائی تلاش کرنے کی اہمیت پر زور دیتی ہے؟

Venda

11, 12. (a) Ndi ifhio tsumbo ya vhuporofita ine ya khwaṱhisedza ndeme ya u sedza zwivhuya muṱani?

Vietnamese

11, 12. (a) Gương tiên tri nào nhấn mạnh tầm quan trọng của việc để ý đến những điểm tốt trong gia đình?

Waray (Philippines)

11, 12. (a) Ano nga matagnaon nga susbaranan an nagpapabug-at han pagkaimportante han pagbiling han maopay ha sulod han pamilya?

Wallisian

11, 12. (a) Koteā te faʼifaʼitaki faka polofeta ʼe hā lelei ai te maʼuhiga ʼo te tokagaʼi ʼo te meʼa ʼaē ʼe lelei ʼi te famili?

Xhosa

11, 12. (a) Nguwuphi umzekelo wesiprofeto obethelela ukubaluleka kokukhangela okulungileyo entsatsheni?

Yapese

11, 12. (a) Mang thin ni kan yiinag e be dag ban’en u feni ga’ fan ni ngaun changar nga felngin e girdi’ u lan e tabinaw?

Yoruba

11, 12. (a) Àpẹẹrẹ alásọtẹ́lẹ̀ wo ló tẹnu mọ́ ìjẹ́pàtàkì wíwo ànímọ́ rere tó wà lára àwọn tó wà nínú ìdílé ẹni?

Zande

11, 12. (a) Gini sangbanebi nga kpiapai nanyakasapa nyakapa ngereka ani tipa gu weneapai du rogo gaani aborokporo yo?

Zulu

11, 12. (a) Isiphi isibonelo esiyisiprofetho esigcizelela ukubaluleka kokufuna izici ezinhle kwabasekhaya?