Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الأساور ترنّ بشكل تلقائى "
Bulgarian[bg]
" Гривните не звънят с нежелание. "
Bosnian[bs]
Nije to bez razloga.
Czech[cs]
Náramky zápěstí necinkají neochotně.
German[de]
Sie klimpern nur, wenn sie es wollen.
Greek[el]
Τα περικάρπια δεν κουδουνίζουν άθελά τους
English[en]
" The wristlets don't tinkle unwillingly. "
Spanish[es]
Mis pulseras tintinean sólo cuando quieren
French[fr]
" Les poignets ne tintent pas à contrecoeur. "
Croatian[hr]
" Zglob ne zvecka rado. "
Hungarian[hu]
A karperecek nem maguktól csengenek
Polish[pl]
" Bransolety nie dzwonią od niechcenia. "
Portuguese[pt]
Os braceletes não tilintam sem vontade.
Romanian[ro]
" Cele metalice nu rasuna fara voie. "