Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يرحب ببدء إقامة معسكرات لتجمع المقاتلين التابعين للحركتين المسلحتين للمجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية- قوات الدفاع عن الديمقراطية بزعامة جان بوسكو ندايكينغوروكي وقوات التحرير الوطنية بزعامة الان موغابارابونا ويدين بشدة الهجمات التي شنها المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية- قوات الدفاع عن الديمقراطية بزعامة بيير نكورونزيزا في # حزيران/يونيه # ، على موقع تمركز المقاتلين الذي أقيم في مويانغي طبقا لتفويض البعثة الأفريقية، وكذلك الهجمات المميتة المشتركة بين المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية وحزب تحرير شعب هوتو التي تستهدف السكان المدنيين منذ # تموز/يوليه # ؛
Spanish[es]
Celebra el inicio del acuartelamiento de los combatientes de los movimientos armados CNDD-FDD de Jean-Bosco Ndayikengurukiye y FNL de Alain Mugabarabona, y condena enérgicamente los ataques perpetrados el # de junio de # por el CNDD-FDD de Pierre Nkurunziza contra la zona de acuartelamiento de Muyange establecida en cumplimiento del mandato de la Misión Africana y los ataques letales que han venido perpetrando en forma conjunta desde el # de julio de # por el CNDD-FDD de Pierre Nkurunziza y el PALIPEHUTU/FNL de Agathon Rwasa contra poblaciones civiles inocentes
Russian[ru]
приветствует начало процесса перевода на казарменное положение комбатантов вооруженных движений НСЗД-ФДД Жана Боско Ндайикенгурукийе и ФНЛ Алана Мугабарабоны и решительно осуждает нападения, совершенные # июня # года силами НСЗД-ФДД Пьера Нкурунзизы на расположенные в Муянге казармы, созданные во исполнение мандата Африканской миссии, и ведущие к людским жертвам нападения, совершаемые с # июля # года силами НСЗД-ФДД Пьера Нкурунзизы и ПАЛИПЕХУТУ/ФНЛ Агатона Рвазы против невинного гражданского населения
Chinese[zh]
欢迎让-博斯科·恩达伊肯古鲁基耶的全国捍卫民主理事会捍卫民主阵线和阿兰·穆加巴拉伯纳的解放胡图人民党武装运动战斗人员开始进入营地,强烈谴责 # 年 # 月 # 日皮埃尔·恩古伦基扎的全国捍卫民主理事会/捍卫民主阵线袭击根据非洲特派团任务建立的Muyange营地地区,强烈谴责皮埃尔·恩古伦基扎的全国捍卫民主理事会/捍卫民主阵线和阿加松·鲁瓦沙的解放胡图人民党 # 年 # 月 # 日联合对无辜平民进行致命的袭击