Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Meine Bewässerungsgräben waren voller bereuender Sünder, dass ich die Hälfte beinahe ertränkte
English[en]
I used to get an irrigation ditch so full of repented sinnersI' d pretty near drown half of ' em
Spanish[es]
Tenía la acequia tan llena de pecadores arrepentidos que casi ahogué a la mitad
French[fr]
J' attirais tellement de pécheurs repentants que j' ai bien failli me noyer
Italian[it]
Riempivo un canale di irrigazione di così tanti peccatori pentiti che ancora un po ' li annegavo
Portuguese[pt]
Tinha uma vala de irrigação tão cheia de pecadores arrependidos que quase afoguei metade
Romanian[ro]
S- au zvârcolit atâţia păcătoşi în canalul de irigaţii ca să se pocăiască, că era să înec aproape jumătate din ei
Swedish[sv]
Jag fyllde vattendikena med så många syndare attjag närapå dränkte dem
Turkish[tr]
Su kanalında o kadar çok tövbekar vardı ki, yarısı neredeyse boğulacaktı