Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ولكنها متزوجة ، لذا سأجعلها تنفصل عن زوجها "
Bulgarian[bg]
Но тя е женена, така че ще я разделя от съпруга й ".
German[de]
Aber sie ist verheiratet, also werde ich sie von ihrem Ehemann trennen müssen. "
Greek[el]
Αλλά είναι παντρεμένη, γι ́ αυτό θα πρέπει να τη χωρίσω απ ́ τον άντρα της ".
English[en]
But she's married, so I'm going to have to get her split up from her husband. "
Spanish[es]
Pero está casada, así que tendré que conseguir que se separe de su marido ".
Hebrew[he]
אבל היא נשואה. כך שעלי לגרום לה לעזוב את בעלה. "
Croatian[hr]
Ali udana je pa ću je morati razdvojiti od muža. "
Hungarian[hu]
De házas, szóval majd ráveszem, hogy elváljon a férjétől. "
Italian[it]
Ma è sposata, quindi dovrò farla separare dal marito. "
Korean[ko]
그 여자는 결혼을 했어요. 그래서 제가 그 남편과 헤어지게 할겁니다. "
Lithuanian[lt]
Tik ji ištekėjusi, teks pasistengti, kad išsiskirtų ".
Macedonian[mk]
Но, таа е мажена, па затоа ќе морам да ја раздвојам од нејзиниот сопруг. "
Dutch[nl]
Maar ze is getrouwd. Ik ga haar vragen te scheiden van haar echtgenoot. "
Polish[pl]
Jest mężatką, więc muszę ją skłócić z mężem ".
Portuguese[pt]
" Mas ela é casada, por isso vou ter de a separar do marido ".
Romanian[ro]
Dar e măritată aşa că va trebui s- o despart de soţ. "
Russian[ru]
Но она замужем, поэтому мне придётся сделать так, чтобы они расстались ".
Slovak[sk]
Ale je ženatá, tak ju budem musieť dostať od jej manžela. "
Serbian[sr]
Али удата је, па морам да је разведем од мужа. "
Turkish[tr]
Ama o evli. O yüzden onu eşinden ayırmam gerekecek. " dedi.
Ukrainian[uk]
Але вона заміжня, тож мені треба розлучити її з чоловіком ".
Vietnamese[vi]
Nhưng nàng có chồng rồi nên tôi sẽ phải khiến bọn họ phải chia tay. "