Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 25 أيلول/سبتمبر، وقّعت بلغراد البروتوكول التقني للاتفاق المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2011 المتعلق بالمفهوم الأوروبي للإدارة المتكاملة للمعابر، الأمر الذي أتاح إحراز تقدم على مسار تنفيذ الاتفاق.
English[en]
On 25 September, Belgrade signed the technical protocol to the agreement of 2 December 2011 on the European concept of integrated management for crossing points, thus enabling progress towards the implementation of the agreement.
Spanish[es]
El 25 de septiembre, Belgrado firmó el protocolo técnico del acuerdo de fecha 2 de diciembre de 2011 sobre el concepto europeo de gestión integrada de los puestos de control, permitiendo así avanzar hacia la aplicación del acuerdo.
French[fr]
Le 25 septembre, les autorités de Belgrade ont signé le protocole technique relatif à l’accord du 2 décembre 2011 concernant le système européen de gestion intégrée des points de passage, ce qui a permis de progresser dans la mise en œuvre dudit accord.
Russian[ru]
25 сентября власти в Белграде подписали технический протокол к соглашению о европейской концепции совместного управления в пунктах пропуска от 2 декабря 2011 года, что позволило добиться прогресса в осуществлении этого соглашения.
Chinese[zh]
9月25日,贝尔格莱德签署了2011年12月2日欧洲综合管理过境点概念协定的技术议定书,因此可望在协定执行方面取得进展。