Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредити за строителството на домове за възрастни хора и заведения за дневни грижи за деца и възрастни хора.
Czech[cs]
půjčky na výstavbu domovů pro starší lidi a pečovatelských ústavů pro děti a starší lidi;
Danish[da]
Lån til opførelse af ældreboliger og daginstitutioner for børn og dagcentre for ældre.
German[de]
Darlehen für den Bau von Seniorenwohnungen sowie von Tagesbetreuungseinrichtungen für Kinder und Senioren.
Greek[el]
Δάνεια για την κατασκευή κατοικιών για ηλικιωμένους και ιδρυμάτων ημερήσιας φροντίδας για παιδιά και ηλικιωμένους.
English[en]
Loans for the construction of homes for the elderly and day-care institutions for children and the elderly.
Spanish[es]
Préstamos a la construcción de hogares para ancianos y centros de día para niños y ancianos.
Estonian[et]
Laenud eakate inimeste eluaseme ning laste ja eakate inimeste päevakodude ehitamiseks.
Finnish[fi]
Vanhainkotien sekä lasten ja vanhusten päivähoitolaitosten rakentamiseen myönnettävät lainat.
French[fr]
Prêts à la construction de logements pour les personnes âgées, de maisons de retraites et de garderies.
Hungarian[hu]
Idősek otthona építéséhez, valamint gyermekek és idősek számára napközi otthon építéséhez nyújtandó hitelek.
Italian[it]
Prestiti per la costruzione di abitazioni per gli anziani e di strutture di accoglienza diurna per bambini e anziani.
Lithuanian[lt]
Paskolos vyresnio amžiaus žmonėms skirtų namų ir vaikų bei vyresnio amžiaus žmonių dienos priežiūros institucijų pastatų statybai.
Latvian[lv]
Aizdevumi vecāku ļaužu mītņu, kā arī bērnu un vecāku ļaužu dienas aprūpes iestāžu celtniecībai.
Maltese[mt]
Self għall-bini tad-djar tal-anzjani u l-istituzzjonijiet ta’ kura tul il-jum għat-tfal u l-anzjani.
Dutch[nl]
Leningen voor de bouw van bejaardentehuizen voor ouderen en van instellingen voor dagopvang van kinderen en ouderen.
Polish[pl]
Pożyczek na budowę domów dla osób starszych oraz ośrodków opieki dziennej dla dzieci i osób starszych.
Portuguese[pt]
Empréstimos para a construção de habitações para idosos e de centros de dia para crianças e idosos.
Romanian[ro]
Împrumuturi pentru construirea de locuințe pentru persoanele în vârstă și pentru construirea de instituții de îngrijire pe timp de zi pentru copii și persoane în vârstă.
Slovak[sk]
Úvery na výstavbu domovov dôchodcov a inštitúcií poskytujúcich dennú starostlivosť deťom a starším občanom.
Slovenian[sl]
Posojila za gradnjo domov za starejše ter ustanov za dnevno varstvo otrok in starejših.
Swedish[sv]
Lån för byggande av äldreboende, daghem för barn och daglig verksamhet för äldre människor.