Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا باستحياء, بشكل غير مباشر, أحاول أن لا أكون ماكرا
Bulgarian[bg]
Аз - плахо, косо, опитвайки се да не съм прикрит.
German[de]
Ich scheu, versteckt, versuchte nicht verstohlen zu wirken.
English[en]
Me shyly, obliquely, trying not to be furtive.
Spanish[es]
Yo, tímida, oblicuamente, tratando de no parecer sospechoso.
Persian[fa]
من، خجول و نظارهگر از گوشهای، سعی میکردم دزدکی رفتار نکنم
French[fr]
moi timide, oblique, essayant de ne pas être furtif;
Hebrew[he]
אני בביישנות, מלכסן מבט ומנסה לא להיתפס בכך
Italian[it]
Io timidamente, di scancio, non volendo sembrare clandestino
Korean[ko]
나는 부끄럽게, 우회하여, 엉큼하지 않으려 했지.
Dutch[nl]
Mijn blik van opzij, schuw maar hopelijk niet steels.
Polish[pl]
Ja zmieszany, z ukosa, siląc się na otwartość
Portuguese[pt]
Eu sem graça, obliquamente, tentando não ser furtivo.
Romanian[ro]
Eu ruşinos, oblic, încercând să nu fiu hoţ.
Russian[ru]
Я - робко, исподволь, стараясь не выглядеть виноватым.
Turkish[tr]
Ben utanarak, dolaylı bir şekilde, sinsi olmamaya çalışarak.
Vietnamese[vi]
Tôi bẽn lẽn, xiên xẹo, thử không lén lút.
Chinese[zh]
我羞怯地,间接地,尽量不是偷偷摸摸。