Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تحيطي بكلّ التغيّرات التي مرّ بها الغلام خلال غيابه
Bulgarian[bg]
Трябва да се запознаете с всички промени с момчето през неговото отсъствие.
Bosnian[bs]
Sigurno ste iznenađenji svim promenama kroz koje je dečak prošao za vreme svog odsustva.
Czech[cs]
Musíte být informovaná o všech změnách, kterými chlapec prošel během jeho nepřítomnosti.
Danish[da]
Du stiller spørgsmål til alle disse forandringer der er sket ved ham, i hans fravær.
German[de]
Sie sollten Kenntnis von allem haben, was dem Kleinen während seiner Zeit da draußen widerfahren ist.
Greek[el]
Πρέπει να γνωρίζετε τις όποιες αλλαγές πέρασε ο νεαρός... κατά τη διάρκεια της απουσίας του.
English[en]
You need to be apprised of all changes the lad went through during his absence.
Spanish[es]
Tiene que estar al tanto de todos los cambios del muchacho.
Persian[fa]
شما بايد همه تغييرات رو قبول کنين تو غيبت اون
Finnish[fi]
Sinun täytyy hyväksyä kaikki muutokset, jotka pojassa tapahtuivat kun hän oli poissa.
French[fr]
Vous devez être au courant des changements que votre fils a subis pendant son absence.
Croatian[hr]
Morate se upoznati sa svim promjenama kroz koje je prošao tijekom svog odsustva.
Hungarian[hu]
Tudomást kell szereznie a változásokról, amiken a kissrác keresztül ment a távolléte alatt.
Indonesian[id]
Kau harus diberitahukan semua perubahan anak laki2 selama ketidak hadirannya.
Italian[it]
Deve essere messa al corrente di tutti i cambiamenti subiti dal ragazzo durante la sua assenza.
Norwegian[nb]
Du bør kjenne til alle forandringer han gikk gjennom.
Dutch[nl]
U moet op de hoogte zijn van alle veranderingen, die de jongen heeft ondergaan tijdens zijn afwezigheid.
Polish[pl]
Musi pani zostać poinformowana o zmianach, które zaszły u niego podczas nieobecności.
Portuguese[pt]
Precisa estar a par de todas as mudanças que o jovem passou nesse tempo.
Romanian[ro]
Trebuie să vi se explice de ce s-a schimbat aşa de mult copilul cât a lipsit.
Russian[ru]
Вы должны знать обо всех изменениях, которые случились с вашим сыном во время его отсутствия.
Slovak[sk]
Musíte byť informovaná o všetkých zmenách, ktorými chlapec prešiel počas jeho neprítomnosti.
Slovenian[sl]
Seznanjeni morate biti z vsemi spremembami, ki so nastale med dečkovo odsotnostjo.
Albanian[sq]
Ju duhet të vini re të gjitha ndryshimet që ka kaluar djali...
Serbian[sr]
Сигурно сте изненађени свим променама кроз које је дечак прошао за време свог одсуства.
Swedish[sv]
Ni måste känna till alla förändringar som grabben gått igenom under sin frånvaro.
Turkish[tr]
Onun yokluğunda, başından geçen tüm değişiklikleri öğrenmek istiyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Вам потрібно зрозуміти, що й як змінилося в хлопчику за час його відсутності.