Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) съвет за регулиране дозирането на сол в зависимост от твърдостта на местната вода, ако е приложимо;
Czech[cs]
d) rady, jak případně přizpůsobit dávkování soli tvrdosti vody;
Danish[da]
d) Anvisning i tilpasning af en eventuel saltdosering til det stedlige vands hårdhedsgrad.
German[de]
d) gegebenenfalls Empfehlung, die Salzdosierung dem Härtegrad des Wassers anzupassen;
Greek[el]
δ) υπόδειξη για την προσαρμογή της δοσολογίας του αποσκληρυντικού ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού, κατά περίπτωση·
English[en]
(d) advice to adjust the salt dosing to the local water hardness, if applicable;
Spanish[es]
d) consejos para adaptar, en su caso, la dosis de sal a la dureza del agua;
Estonian[et]
d) soovitus vajaduse korral reguleerida soolade doseerimist vastavalt kohaliku vee karedusele;
Finnish[fi]
d) neuvoja vedenpehmennyssuolan annostuksesta paikallisen vedenkovuuden mukaan, jos suolaa on käytettävä;
French[fr]
d) le cas échéant, des conseils pour adapter le dosage du sel à la dureté de l'eau;
Hungarian[hu]
d) adott esetben a sóadagolásnak a helyi vízkeménység szerinti beállítására vonatkozó tanács;
Italian[it]
d) l'avvertenza di regolare la dose di sale in base alla durezza dell'acqua, se applicabile;
Lithuanian[lt]
d) patariama, jeigu tinka, pritaisyti druskos kiekių matuoklį pagal vartojamo vandens kietumą;
Latvian[lv]
d) ieteikumu vajadzības gadījumā pielāgot sāļa devu vietējā ūdens cietībai;
Dutch[nl]
d) het advies om de zoutdosis aan te passen aan de hardheid van het water, indien van toepassing;
Polish[pl]
d) wskazówka o ustawieniu zmiękczacza wody, jeśli jest taka potrzeba;
Portuguese[pt]
d) Conselhos sobre como adaptar a dose de sal em função da dureza da água local, se aplicável;
Romanian[ro]
(d) sfaturi pentru a modifica dozarea sării în funcție de duritatea apei locale, după caz;
Slovak[sk]
d) odporúčanie, aby sa nastavilo dávkovanie soli podľa lokálnej tvrdosti vody, ak je to možné;
Slovenian[sl]
(d) nasvet, da se doziranje soli prilagodi lokalni trdoti vode, če je to primerno;
Swedish[sv]
d) I tillämpliga fall, rådet att man bör anpassa saltdoseringen till vattnets hårdhet.