Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afgelope vier jaar was daar meer as 1 100 gedokumenteerde gevalle van ons broers wat in hegtenis geneem, aangehou, beboet of geslaan is.
Arabic[ar]
شهدت السنوات الاربع الماضية اكثر من ١٠٠,١ قضية موثَّقة عن اخوة اعتُقلوا، سُجنوا، غُرِّموا، او ضُربوا.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng upat ka tuig kapin sa 1,100 ka dokumentadong mga kaso sa pagdakop, pagdetini, pagmulta, o pagbunal ang naagoman sa atong mga igsoon.
Czech[cs]
Bylo zdokumentováno 1 100 případů, kdy byli naši bratři během uplynulých čtyř let zatčeni, uvězněni, pokutováni nebo zbiti.
Danish[da]
I de sidste fire år har der været over 1100 dokumenterede sager om brødre der er blevet arresteret, tilbageholdt, idømt bøde eller slået.
German[de]
Aus den vergangenen vier Jahren liegen über 1 100 dokumentierte Fälle vor, in denen unsere Brüder festgenommen, eingesperrt, zu Geldstrafen verurteilt oder geschlagen wurden.
Greek[el]
Τα περασμένα τέσσερα χρόνια υπήρξαν 1.100 και πλέον καταγεγραμμένες υποθέσεις αδελφών μας οι οποίοι συνελήφθησαν, κρατήθηκαν, τους επιβλήθηκε πρόστιμο ή ξυλοκοπήθηκαν.
English[en]
The past four years have seen over 1,100 documented cases of our brothers’ being arrested, detained, fined, or beaten.
Spanish[es]
Durante los pasados cuatro años se han documentado más de mil cien casos de arrestos, multas o palizas a nuestros hermanos.
Estonian[et]
Nelja viimase aasta kohta on teada üle 1100 dokumenteeritud juhtumi, mil meie vendi on arreteeritud, kinni peetud, trahvitud või pekstud.
Finnish[fi]
Kuluneiden neljän vuoden aikana on dokumentoitu yli 1100 tapausta, joissa veljiämme on pidätetty, pidetty vangittuina tai piesty.
French[fr]
Au cours des quatre dernières années, on a rapporté plus de 1 100 cas de frères arrêtés, détenus, condamnés à des amendes ou battus.
Hiligaynon[hil]
Sa nakaligad nga apat ka tuig, may kapin sa 1,100 ka dokumentado nga kaso sang aton mga utod nga gin-aresto, ginpriso, ginpamulta, ukon ginkulata.
Croatian[hr]
U protekle četiri godine dokumentirano je 1 100 slučajeva u kojima su naša braća bila uhapšena, pritvorena, novčano kažnjena ili pretučena.
Hungarian[hu]
Az utóbbi négy évben testvéreinket több mint 1100 dokumentált esetben letartóztatták, őrizetben tartották, megbírságolták vagy megverték.
Indonesian[id]
Selama empat tahun terakhir, ada lebih dari 1.100 kasus yang didokumentasikan berkenaan dengan saudara-saudara kita yang ditangkap, ditahan, didenda, atau dipukuli.
Iloko[ilo]
Iti napalabas nga uppat a tawen, addan ti nasurok a 1,100 a kaso dagiti kakabsattayo a naaresto, naibalud, namulta, wenno nakabkabil.
Italian[it]
Negli scorsi quattro anni sono stati 1.100 i casi documentati di fratelli arrestati, tenuti in carcere, multati o picchiati.
Japanese[ja]
過去4年間について見ると,兄弟たちが逮捕された,監禁された,罰金を科された,あるいは殴打されたことが記録に残されている事例は,1,100件以上に上ります。
Korean[ko]
지난 4년 동안 우리 형제들은 기록상으로 1100건 이상 체포나 구금, 벌금형 또는 구타를 당했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy 1 100 mahery ny raharaha mahakasika ny rahalahintsika nosamborina, nogadraina, nampandoavina lamandy, na nokapohina, nandritra ny efa-taona farany.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങളെ അറസ്റ്റു ചെയ്യുകയും കസ്റ്റഡിയിൽവെക്കുകയും അടിക്കുകയും അവരിൽനിന്നു പിഴ ഈടാക്കുകയും ചെയ്തതിന്റെ 1,100-ലധികം കേസുകൾ കഴിഞ്ഞ നാലു വർഷത്തിനിടെ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
De siste fire årene har det vært over 1100 dokumenterte tilfeller der våre brødre er blitt arrestert, holdt i varetekt, bøtelagt eller slått.
Dutch[nl]
De afgelopen vier jaar zijn er ruim 1100 gevallen gedocumenteerd van Getuigen die gearresteerd, in hechtenis genomen, tot een boete veroordeeld of geslagen werden.
Polish[pl]
W ostatnich czterech latach udokumentowano ponad 1100 wypadków zatrzymania, aresztowania, ukarania grzywną lub pobicia naszych braci.
Portuguese[pt]
Nos últimos quatro anos, foram documentados mais de 1.100 casos de irmãos que foram presos, mantidos sob custódia, multados ou espancados.
Romanian[ro]
În ultimii patru ani au fost puse pe rol peste 1 100 de cauze în care erau implicaţi fraţii noştri ce au fost arestaţi, reţinuţi, amendaţi ori bătuţi.
Russian[ru]
За последние четыре года было зафиксировано свыше 1 100 случаев, когда наших братьев задерживали, содержали под стражей, штрафовали и избивали.
Slovak[sk]
Za posledné štyri roky bolo zdokumentovaných vyše 1 100 prípadov, keď boli naši bratia zatknutí, uväznení, bití alebo im bola uložená pokuta.
Albanian[sq]
Këto katër vitet e fundit, ka pasur më shumë se 1.100 raste të dokumentuara ku vëllezërit tanë i kanë arrestuar, i kanë mbajtur në arrest, i kanë gjobitur ose rrahur.
Serbian[sr]
U poslednje četiri godine zabeleženo je više od 1 100 slučajeva hapšenja, zatvaranja, novčanog kažnjavanja i batinanja naše braće.
Southern Sotho[st]
Ho na le litokomane tse bontšang hore lilemong tse ’nè tse fetileng barab’abo rōna ba ’nile ba tšoaroa, ba koalloa chankaneng, ba lefisoa kapa ba shapuoa ka makhetlo a fetang 1 100.
Swedish[sv]
Under de senaste fyra åren har bröder i mer än 1 100 dokumenterade fall blivit gripna, bötfällda eller slagna.
Swahili[sw]
Katika miaka minne iliyopita kumekuwa na visa 1,100 vya ndugu kukamatwa, kufungwa, kutozwa faini, au kupigwa.
Congo Swahili[swc]
Katika miaka minne iliyopita kumekuwa na visa 1,100 vya ndugu kukamatwa, kufungwa, kutozwa faini, au kupigwa.
Tamil[ta]
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில், அடிப்பது, கைதுசெய்வது, சிறையிலடைப்பது, அபராதம் விதிப்பது என 1,100-க்கும் மேற்பட்ட சம்பவங்கள் நம்முடைய சகோதரர்களுக்கு நேர்ந்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na apat na taon, nagkaroon ng mahigit 1,100 dokumentadong kaso ng mga kapatid na inaresto, ikinulong, pinagmulta, o binugbog.
Ukrainian[uk]
За минулі чотири роки документально підтверджено понад 1100 справ про те, як наших братів ув’язнювали, затримували, штрафували і били.
Xhosa[xh]
Kule minyaka mine idluleyo abazalwana bethu abangaphezu kwe-1 100 baye babanjwa, bavalelwa, bahlawuliswa okanye babethwa.
Chinese[zh]
过去4年间,我们的弟兄遭人逮捕、拘留、罚款和殴打,类似的事件已有1100多宗记录在案。
Zulu[zu]
Kule minyaka emine edlule kube namacala angaphezu kuka-1 100 okuboshwa kwabafowethu, ukugqunywa ejele, ukuhlawuliswa, noma ukushaywa.