Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Antioquío stanger igen, og gennemborer den 29-årige Vicente Ladio Risco, der falder på knæ og presser hænderne mod maven.
German[de]
Antioquío schlägt wieder zu, und diesmal wird der 29jährige Vicente Ladio Risco aufgespießt, der dann auf die Knie fällt und seinen Bauch umklammert.
Greek[el]
Ο Αντιοχίο χτυπάει ξανά και ο 29-χρονος Βιτσέντε Λάντιο Ρίσκο καρφώνεται από τα κέρατα του και πέφτει στα γόνατα, κρατώντας το στομάχι του.
English[en]
Antioquío strikes again and 29-year-old Vicente Ladio Risco is gored and falls to his knees, clutching his stomach.
Spanish[es]
Antioquío ataca otra vez y Vicente Ladio Risco, de veintinueve años, queda colgado de un pitón y cae como de rodillas, echándose mano al vientre.
Finnish[fi]
Jälleen Antioquío keihästää sarvellaan miehen, ja tällä kertaa uhrina on 29-vuotias Vicente Ladio Risco, joka vatsaansa pidellen putoaa polvilleen.
Italian[it]
Antioquío colpisce di nuovo e il ventinovenne Vicente Ladio Risco è incornato e cade sulle ginocchia, portandosi le mani allo stomaco.
Japanese[ja]
アンティオキオの角が再び人を突き,今度は29歳のビセンテ・ラディオ・リスコが突かれ,腹部を押さえてひざから倒れました。
Norwegian[nb]
Antioquío slår til igjen, og den 29 år gamle Vicente Ladio Risco blir gjennomboret og faller på kne og holder seg for magen.
Dutch[nl]
Antioquío haalt opnieuw uit en de 29-jarige Vicente Ladio Risco wordt geraakt en valt, met zijn handen naar zijn maag grijpend, op de knieën.
Portuguese[pt]
Antioquío ataca de novo e Vicente Ladio Risco, de 29 anos, é chifrado e cai de joelhos, segurando o estômago.
Swedish[sv]
Antioquío slår till igen, och den här gången stångar han den 29-årige Vicente Ladio Risco, som faller ner på knä och håller sig för magen.