Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изрежете двете колела и ги прикрепете заедно.
Bislama[bi]
Katemaot tu wil, mo fasem tufala tugeta wetem wan bras blong fasem tugeta samting.
Cebuano[ceb]
Guntinga ang duha ka mga roleta, ug itaput kini gamit ang bronse nga pangtaput [brass fastener] nga magtukod diha sa tunga.
Czech[cs]
Vystřihněte si obě kolečka a spojte je uprostřed patentem.
Danish[da]
Klip de to hjul ud og sæt dem sammen med en split.
German[de]
Schneide die beiden Räder aus und verbinde sie mit einer Musterbeutelklammer.
Greek[el]
Κόψτε τους δύο τροχούς και επισυνάψτε τους έναν ορειχάλκινο συνδετήρα.
English[en]
Cut out the two wheels, and attach them with a brass fastener.
Spanish[es]
Recorta las dos ruedas y únelas con una mariposa.
Estonian[et]
Lõika kettad välja ja kinnita omavahel.
Finnish[fi]
Leikkaa irti kaksi kiekkoa ja kiinnitä ne yhteen haaraniitillä.
Fijian[fj]
Kotiva tani mai na qiqi e rua, ka vakacobara ena dua na iqaso varasa.
French[fr]
Découpe les deux roues et fixe-les ensemble avec une attache en métal.
Gilbertese[gil]
Korei taian wiira ake uoua, ao kanimwa ma bwain kakooan te buraati.
Croatian[hr]
Izrežite dva kola i pričvrstite ih mjedenom kopčom.
Hungarian[hu]
Vágd ki a két korongot, és erősítsd őket össze egy miltonkapoccsal, hogy elforoghassanak egymáson.
Indonesian[id]
Guntinglah dua roda, dan lampirkan roda itu dengan penjepit besi.
Icelandic[is]
Klippið út bæði hjólin og festið þau með látúns festingu.
Italian[it]
Ritagliate le due ruote e attaccatele con un fermaglio di ottone.
Lithuanian[lt]
Iškirpkite du ratus ir sujunkite metaliniu smeigtuku.
Latvian[lv]
Izgriez abus apļus un savieno tos ar metāla saspraudi.
Malagasy[mg]
Tapaho roa ilay kodiarana ary avy eo dia atambaro amin’ny vy varahina fanakambanana.
Marshallese[mh]
Mwijiti ruo wiiļ, im kōddāpi ippān juōn kan̄ūr jinibūrōrō.
Mongolian[mn]
Хоёр дугуйг хайчилж, гуулин хавчаараар тогтоо.
Norwegian[nb]
Klipp ut de to hjulene, og fest dem sammen med en splittbinders.
Dutch[nl]
Knip de twee raderen uit en zet ze aan elkaar vast met een splitpen.
Polish[pl]
Wytnij dwa koła i przymocuj je do siebie metalowym zatrzaskiem.
Portuguese[pt]
Recorte as duas rodas e prenda-as com um colchete de metal.
Romanian[ro]
Tăiaţi cele două roţi şi ataşaţi-le una de cealaltă cu o clamă.
Russian[ru]
Вырежьте эти два круга и соедините между собой с помощью булавки.
Slovenian[sl]
Izrežite obe kolesi in ju pritrdite s sponko.
Samoan[sm]
Oti ese uili e lua, ma faapipii i se pine faamau.
Swedish[sv]
Klipp ut de två hjulen och sätt ihop dem med en påsklämma.
Tagalog[tl]
Gupitin ang dalawang gulong, at pagdikitin ng fastener ang mga ito.
Tongan[to]
Kosiʻi ʻo toʻo e ongo veʻeteká pea fakamaʻu fakataha kinaua ʻaki ha meʻa fakamaʻu palasa.
Tahitian[ty]
A tapu i na huira e piti, e a taamu ia raua i te hoê hatua veo.
Ukrainian[uk]
Виріжте два круга і скріпіть їх скріпкою.