Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) предоставяне на обща информация относно изискванията и заявленията по образец за издаване на виза;
Czech[cs]
b) stávající smlouvy s obchodními partnery se sídlem v členských státech, kteří nabízejí ubytování a ostatní komplexní turistické služby;
Danish[da]
For at sikre en harmoniseret anvendelse af den fælles visumpolitik, hvor der, når det er relevant, tages hensyn til de lokale forhold, samarbejder medlemsstaternes konsulater inden for hver jurisdiktion, og vurderer navnlig behovet for Ö at Õ følgende:
German[de]
Zu den Punkten 7A und 8A: Hinweise auf die Zeitspanne, die dem Seemann zum Erreichen seines Schiffs zur Verfügung steht.
Greek[el]
α) παροχή γενικών πληροφοριών σχετικά με τις απαιτήσεις για θεωρήσεις και τα έντυπα υποβολής αίτησης·
English[en]
As to points 7A and 8A: indications regarding the length of time for which the seafarer may travel in order to sign on.
Spanish[es]
Se organizarán regularmente entre los Estados miembros y la Comisión reuniones de cooperación local Schengen para tratar específicamente cuestiones operativas relacionadas con la aplicación de la política común de visados.
Estonian[et]
d) teave kindlustusseltside kohta, kes pakuvad nõuetekohast reisi- ja tervisekindlustust (sealhulgas kindlustuskaitse liigi ja võimaliku ülekindlustuse kontroll).
Finnish[fi]
Akkreditoituja kaupallisia organisaatioita on valvottava säännöllisesti satunnaistarkastuksin, joiden yhteydessä hakijoita haastatellaan joko henkilökohtaisesti tai puhelimitse, tarkistetaan matkat ja majoitus sekä se, että matkasairausvakuutus on riittävä ja kattaa yksittäiset matkailijat, ja tarpeen mukaan tarkistetaan myös ryhmän paluuseen liittyvät asiakirjat.
French[fr]
Points 7A et 8A: indication de la période pendant laquelle le marin est susceptible de se déplacer pour rejoindre son navire.
Irish[ga]
(b) Ö malartú faisnéis Õ i dtaca le measúnú rioscaí imirce agus/nó slándála amhail, faisnéis Ö go háirithe Õ maidir leis na méid seo a leanas:
Croatian[hr]
Takva Ssuradnja Ö s komercijalnim posrednicima Õ zasniva se na odobravanju akreditacije nadležnih tijela država članica.
Hungarian[hu]
A tagállamok a XII VIII. melléklettelben foglalt táblázattal összhangban éves statisztikát készítenek a vízumokról.
Italian[it]
b) in relazione alla valutazione dei rischi migratori e/o per la sicurezza, informazioni concernenti Ö in particolare Õ:
Lithuanian[lt]
b) galiojančias sutartis su komerciniais partneriais, esančiais valstybėse narėse, siūlančiais apgyvendinimo ir kitas organizuotų turistinių kelionių paslaugas;
Polish[pl]
W ramach lokalnej współpracy schengeńskiej wymienia się informacje na temat działania akredytowanych pośredniczących podmiotów komercyjnych dotyczące wykrytych nieprawidłowości oraz odrzuconych wniosków przekazanych przez pośredniczące podmioty komercyjne oraz na temat wykrytych form fałszerstw dokumentów podróży oraz zaplanowanych, lecz niedoszłych do skutku wycieczek.
Portuguese[pt]
Essa A cooperação Ö com os intermediários comerciais Õ baseia-se na concessão de uma acreditação pelas autoridades competentes dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Statul membru (statele membre) în cauză se asigură că prestatorul extern de servicii ales respectă termenii și condițiile prevăzute în instrumentul juridic menționat la alineatul (2).
Slovenian[sl]
Med državami članicami in Komisijo se redno organizirajo sestanki za schengensko sodelovanje na lokalni ravni, na katerih se posebej obravnavajo operativne zadeve v zvezi z uporabo skupne vizumske politike.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas centrala myndigheter och konsulat ska förse allmänheten med all relevant information som rör viseringsansökan, särskilt