Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агазеҭқәа реиԥш арадиогьы Аҳра ажәабжьҳәаҩцәа ахьмаҷыз аҭыԥқәа рҿы инхоз ауаа ажәабжь рызнагара иацхраауан.
Acoli[ach]
Calo gajeti akwana, tic ki redio onongo konyo mada me o ka ma dano pol iye ento nongo lutit kwena me Ker-ri welgi nok i kabedo ma kit meno.
Amharic[am]
እንደ ጋዜጣው ሁሉ ሬዲዮም ጥቂት የመንግሥቱ አስፋፊዎች በሚኖሩበት አካባቢ ምሥራቹን ለብዙዎች ለማድረስ ጠቃሚ አስተዋጽኦ አበርክቷል።
Arabic[ar]
وَمِثْلَ ٱلْجَرِيدَةِ، كَانَ ٱلرَّادِيُو نَافِعًا لِبُلُوغِ حُشُودٍ ضَخْمَةٍ مِنَ ٱلنَّاسِ فِي مَنَاطِقَ عَاشَ فِيهَا نَاشِرُونَ قَلِيلُونَ.
Aymara[ay]
Radiosa periodicosa, kawkhanakantï jukʼa yatiyirinakak utjkäna uka cheqanakan yatiyañatakiw yanaptʼawayistu.
Azerbaijani[az]
Qəzet kimi, radionun da təbliğçilərin az olduğu ərazilərdə xoş xəbərin geniş kütləyə çatdırılmasında böyük köməyi dəymişdi.
Batak Toba[bbc]
Songon koran, radio pe mangurupi hita pasahathon barita na uli tu godang halak nang pe di inganan na otik parbarita.
Central Bikol[bcl]
Arog kan peryodiko, nakatabang an radyo para mapatotoohan an dakul na tawo sa mga lugar na kadikit sana an nakaistar na parahayag kan Kahadian.
Bulgarian[bg]
Също като с вестниците с радиото се стигало до множество хора в области, където вестителите на Царството били малко.
Bislama[bi]
Olsem niuspepa, radio i givhan long yumi blong yumi prij long plante man long ol ples we i gat smol pablisa nomo.
Bangla[bn]
সংবাদপত্রের মতো, রেডিও আমাদের এমন এলাকার লোকেদের কাছে পৌঁছাতে সাহায্য করেছে, যেখানে অল্পসংখ্যক প্রকাশক ছিল।
Catalan[ca]
Igual que els diaris, la ràdio també va ser un mètode molt eficaç per arribar a un públic molt extens que vivia en zones on hi havia pocs germans.
Cebuano[ceb]
Sama sa mantalaan, ang radyo nakatabang nga masangyawan ang daghang tawo diha sa mga lugar nga diyutay ra ang magmamantala sa Gingharian.
Czech[cs]
Podobně jako noviny pomohl i rozhlas dostat dobrou zprávu k lidem v oblastech, kde žilo málo zvěstovatelů.
Chuvash[cv]
Хаҫатсем пекех, радио та Патшалӑх хыпарҫисем ҫитсех кайман вырӑнсенче пурӑнакан ҫынсене ырӑ хыпара илтме май панӑ.
Danish[da]
Ligesom aviser var radioen et effektivt middel til at nå mange mennesker i områder hvor der ikke boede så mange forkyndere.
German[de]
Durch den Rundfunk wie auch die Presse war es möglich, in Regionen, wo nur wenige Königreichsverkündiger lebten, ein großes Publikum zu erreichen.
Efik[efi]
Enye ọkọdọhọ ke emem urua ndida radio n̄kwọrọ etop akpanikọ, ke enye onyụn̄ edi eti usụn̄ oro nnyịn mîdaha akpa ikwọrọ ikọ.
Greek[el]
Όπως οι εφημερίδες, έτσι και το ραδιόφωνο αποδείχτηκε χρήσιμο για να φτάσει το άγγελμα σε μεγάλους αριθμούς ανθρώπων σε περιοχές όπου ζούσαν λίγοι ευαγγελιζόμενοι της Βασιλείας.
English[en]
Like the newspaper, the radio was useful for reaching large audiences in areas where few Kingdom publishers lived.
Spanish[es]
Igual que el periódico, la radio nos permitió llegar a las personas en lugares donde se predicaba poco.
Estonian[et]
Nagu ajalehed, nii oli ka raadio efektiivne vahend jõudmaks paljude inimesteni piirkondades, kus elas vähe kuningriigikuulutajaid.
Persian[fa]
مانند روزنامه، رادیو نیز برای موعظه به افراد بسیار در مناطقی که مبشّران اندکی در آن زندگی میکردند، مفید بود.
Finnish[fi]
Radio oli sanomalehtien tavoin hyödyllinen menetelmä tavoittaa suuria ihmisjoukkoja alueilla, joilla asui vain muutamia Valtakunnan julistajia.
Fijian[fj]
Me vaka ga na niusiveva, e yaga na retio ni rawa ni rogoca kina e levu na itukutuku vinaka ena veivanua era lailai kina na dautukutuku ni Matanitu ni Kalou.
French[fr]
» Comme les journaux, la radio a permis de toucher beaucoup de monde dans des régions comptant peu de prédicateurs du Royaume.
Guarani[gn]
Pe rrádio ha umi diário ideprovechoiterei vaʼekue ojepredika hag̃ua oĩhápe saʼi Testígo.
Gujarati[gu]
સમાચારપત્રોની જેમ રેડિયોથી પણ એવા વિસ્તારોમાં સંદેશો ફેલાવવા મદદ મળી, જ્યાં ઓછાં પ્રકાશકો હતા.
Gun[guw]
Taidi linlinwe lẹ, ladio yọ́n-na-yizan nado jẹ gbẹtọ susu dè to fie wẹnlatọ Ahọluduta lọ tọn lẹ ma sù te lẹ.
Hebrew[he]
בדומה לעיתונים, הרדיו היה כלי שימושי שבעזרתו ניתן היה להגיע לקהלים גדולים באזורים שבהם חיו מבשרי מלכות מעטים.
Hindi[hi]
जिन इलाकों में राज के प्रचारक थोड़े थे, वहाँ अखबार की तरह रेडियो की मदद से हम ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को राज का संदेश सुना पाए।
Hiligaynon[hil]
Pareho sang pamantalaan, nakabulig man ang radyo para malab-ot ang madamo sa mga lugar nga diutay lang ang manugbantala sang Ginharian.
Hiri Motu[ho]
Niuspepa bamona, reidio ese ita ia durua pablisa momo lasi gabudia dekenai taunimanima momo ita haroro henia totona.
Croatian[hr]
Poput novina, i radio je mnogima koji su živjeli ondje gdje je bilo malo objavitelja pomogao da čuju vijest o Kraljevstvu.
Haitian[ht]
Menm jan ak jounal, radyo a te itil anpil paske l te pèmèt yo touche pi plis moun nan zòn ki pa t gen anpil pwoklamatè Wayòm nan.
Hungarian[hu]
A rádió tehát az újságokhoz hasonlóan hasznos eszköz volt arra, hogy sok embert érjünk el olyan területeken, ahol kevesen prédikáltak.
Armenian[hy]
Թերթերի եւ ռադիոյի միջոցով բարի լուրը քարոզվեց այն տարածքներում, որտեղ քիչ թվով Թագավորության քարոզիչներ կային։
Western Armenian[hyw]
«Կը հաւատանք որ ռատիոն ցարդ ամէնէն խնայողական եւ ազդու կերպն է ճշմարտութեան պատգամը տարածելու»։
Indonesian[id]
Seperti koran, radio memungkinkan kita menjangkau banyak orang di daerah yang jumlah penyiarnya sedikit.
Igbo[ig]
Dịkwa ka akwụkwọ akụkọ, redio mere ka ọtụtụ ndị bí n’ebe ndị e nwere naanị ndị nkwusa ole na ole nụ ozi ọma.
Iloko[ilo]
Kas iti pagiwarnak, nakatulong ti radio a mangdanon iti adu a tattao kadagiti lugar a manmano dagiti agibumbunannag iti Pagarian.
Icelandic[is]
Rétt eins og dagblöðin var útvarpið gagnlegt til að ná til margra áheyrenda á svæðum þar sem voru fáir boðberar.
Isoko[iso]
Wọhọ obe-usi na, irediyo na o fiobọhọ wha usi uwoma na te ahwo buobu obọ evaọ eria nọ iwhowho-uvie e jọ bu tere he.
Japanese[ja]
そのように,新聞と同様ラジオも,王国伝道者のほとんどいない地域の大勢の人々にメッセージを伝えるのに役立ちました。
Javanese[jv]
Kaya koran, radio uga isa mbantu nginjil ing dhaérah sing cacahé penginjil mung sithik.
Georgian[ka]
გაზეთის მსგავსად, რადიოც საუკეთესო მეთოდი აღმოჩნდა ფართო მასებისთვის სასიხარულო ცნობის საქადაგებლად იმ ტერიტორიებზე, სადაც სამეფოს თითო-ოროლა მაუწყებელი ცხოვრობდა.
Kamba[kam]
Letiũ nĩyatetheeisye kũvikĩsya andũ aingĩ ũvoo mũseo kũla kwaĩ na atavany’a anini o tondũ mathangũ ma maũvoo matetheeisye.
Kikuyu[ki]
O ta ngathĩti cia mohoro, redio nĩ yateithirie mũno gũkinyĩra andũ aingĩ icigo-inĩ iria citaarĩ na ahunjia aingĩ.
Kazakh[kk]
Газеттер сияқты, радио да Патшалықтың жариялаушылары аз тұратын аймақтарда ізгі хабарды мейлінше көп адамға таратуға көмектесті.
Kannada[kn]
ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಚಾರಕರು ಇರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿನ ಜನರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಸಲು ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯಂತೆ ರೇಡಿಯೋ ಸಹ ಸಹಾಯಮಾಡಿತು.
Korean[ko]
신문과 마찬가지로 라디오는 왕국 전도인이 거의 없는 지역에 사는 많은 사람에게 소식을 전하는 데 효과적이었습니다.
Konzo[koo]
Ng’esyombapura sy’amakuru, eradio ye WBBR muyawathikya erihika okwa bandu bangyi omwa myanya eyiri mw’abathuliri bake.
Krio[kri]
Jɔs lɛk di nyuspepa, di redio insɛf bin fayn fɔ yuz fɔ prich to bɔku bɔku pipul dɛn we de na say dɛn we pɔblisha dɛn nɔ bɔku.
Southern Kisi[kss]
Maa yau layooŋgoo, mi alaadioo bɛɛ mala le yooŋgu kɛndɔɔ pɛŋgɛlaa o waŋnda lo tau o fondaŋnda Seiyaa Chɛhowaa ve a bɔɔ le laŋ yɛ.
Kyrgyz[ky]
Радио да, гезиттер сыяктуу эле, жакшы кабарды жарчылар аз жерде жашаган адамдарга жеткирүүгө шарт түзгөн.
Ganda[lg]
Okufaananako empapula z’amawulire, leediyo yayamba nnyo mu kutuusa amawulire amalungi ku bantu ne mu bitundu omwali ababuulizi abatono.
Lithuanian[lt]
Kaip ir laikraščiai, radijo transliacijos padėjo pasiekti daugybę žmonių tose vietovėse, kur Karalystės skelbėjų buvo mažai.
Luba-Katanga[lu]
Pamo bwa majulunale, ladiyo yetukweshe tutenge mityima ya bantu bavule badi mu myaba idi’mo basapudi babala banga.
Luo[luo]
Mana kaka gasede, redio bende ne konyo e lendo ne ji mang’eny e gwenge ma joland Pinyruoth ne nokie.
Lushai[lus]
Chanchinbute ang bawkin, radio chuan thuchhuahtu tlêmtê chauh awmna hmuna awm mi tam takte hnêna thu hril tûrin a ṭanpui a ni.
Latvian[lv]
Gan laikraksti, gan radio ļāva uzrunāt plašu auditoriju arī tur, kur tikpat kā nebija valstības sludinātāju.
Malagasy[mg]
Toy ny gazety ihany ny radio satria nahafahana nitory tamin’ny olona be dia be, tany amin’ny toerana tsy dia be mpitory.
Macedonian[mk]
Слично на весниците, и радиото помогнало да се пренесе добрата вест до голем број луѓе, особено на подрачја каде што имало само неколкумина објавители на Царството.
Malayalam[ml]
തീരെ കുറച്ചു പ്രചാ രകർ മാത്ര മു ണ്ടാ യി രുന്ന സ്ഥലങ്ങളി ലു ള്ള വ രോട് സുവാർത്ത അറിയി ക്കാൻ പത്രം പോ ലെ തന്നെ റേഡി യോ യും നമ്മളെ സഹായി ച്ചു.
Mongolian[mn]
Дэлгэрүүлэгч цөөтэй газар аль болох олон хүнд сайн мэдээ хүргэхэд радио бас сонины нэгэн адил чухал үүрэг гүйцэтгэсэн юм.
Mòoré[mos]
Radio wã sõngame tɩ koɛɛgã ta baa tẽns nins pʋsẽ koe-moondbã sẽn pa waoogã, wa sẽn yɩ to-to ne zʋrnall-dãmbã.
Marathi[mr]
बातमीपत्रांप्रमाणेच रेडिओच्या साहाय्यानं अगदी कमी प्रचारक असलेल्या ठिकाणीही सुवार्ता पोचवणं शक्य झालं आहे.
Malay[ms]
Seperti surat khabar, radio telah membantu kita untuk menyebarkan kebenaran di kawasan yang kurang penyiar.
Norwegian[nb]
I likhet med avisen gjorde radioen det mulig å nå ut til mange mennesker i områder hvor det bodde få forkynnere av Riket.
Nepali[ne]
प्रचारकहरू थोरै भएको ठाउँका धेरै मानिसले रेडियोमार्फत पनि परमेश्वरको राज्यको सन्देश सुन्न पाए।
Lomwe[ngl]
Moolikana ni iyornali, raatio aanikhaviherya waaphwanya achu ancipale mmapuro yaahaariwo alaleeryi.
Nias[nia]
Simane koran, radio göi tobali fanolo khö ndra talifusöda ba wamaʼema turia somuso dödö hewaʼae ba mbanua si lö ato sanuriaigö.
Dutch[nl]
Net als de krant was de radio een nuttige methode om veel mensen te bereiken in gebieden waar weinig Koninkrijksverkondigers waren.
Nyanja[ny]
Nyuzipepala komanso wailesi zinathandiza kuti anthu ambiri a m’madera amene munali abale ochepa amve uthenga wabwino.
Nyankole[nyn]
Nk’empapura z’amakuru, radiyo ekahwera kuhitsya amakuru g’Obukama aha bantu baingi omu myanya eyaabaire neetuurwamu ababuurizi bakye.
Oromo[om]
Raadiyoonis akkuma gaazexaa namoonni iddoo babalʼistoonni Mootummichaa muraasni jiranitti argaman hedduun misiraachicha akka dhagaʼan gochuuf gargaareera.
Ossetic[os]
Газеттау радио дӕр стыр ӕххуыс фӕци, цӕмӕй хорз хабар хъуыстгонд цыдаид, цалдӕр хъусынгӕнӕджы йеддӕмӕ кӕм нӕ уыд, уыцы рӕтты дӕр.
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਵਾਂਗ ਰੇਡੀਓ ਨੇ ਵੀ ਸਾਡੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤਕ ਸੱਚਾਈ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਿੱਥੇ ਘੱਟ ਹੀ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Singa say dyaryo, mausausar so radyo pian nipasabi so maong a balita ed saray lugar ya daiset so manangipalapag.
Papiamento[pap]
Meskos ku korant, radio a yuda nos alkansá un públiko grandi den áreanan kaminda no tabatin hopi publikadó di Reino.
Pijin[pis]
Olketa niuspepa and radio helpem pipol bilong God for preach long staka pipol long olketa ples wea tu-thri pablisa nomoa stap.
Polish[pl]
Radio, tak jak gazety, okazało się skuteczną metodą docierania do rzesz odbiorców na obszarach, gdzie mieszkało niewielu głosicieli Królestwa.
Pohnpeian[pon]
Duwehte doaropwehn nuhs, redio pil sewese kitail en lella rehn aramas tohto wasa kan me malaulau sounkalohk kan.
Portuguese[pt]
Assim como o jornal, o rádio foi útil para alcançar grandes públicos onde havia poucos publicadores do Reino.
Quechua[qu]
Periódicos, radio ima mayta yanapawarqanchej Reinomanta pisi willajkunalla kanku chay lugarespi willanapaj.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Periodicopash, radiopash ashalla Testigocuna tiashca llactacunapi villachingapami ayudashca.
Rundi[rn]
Cokimwe na vya binyamakuru, iradiyo yarafashije cane abantu benshi bari mu turere turimwo abamamaji b’Ubwami bake.
Romanian[ro]
La fel ca ziarele, radioul ne-a ajutat să ajungem la mulţi oameni din zone în care existau puţini vestitori.
Russian[ru]
Подобно газетам, радио позволяло давать свидетельство там, где было немного возвещателей Царства.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe n’ibinyamakuru, radiyo na yo yadufashije kugera ku bantu benshi babaga mu turere twarimo ababwiriza bake.
Sena[seh]
Ninga tsamba ya mphangwa, nyumba ya mphepo ikhali njira yadidi kakamwe toera kumwaza mphangwa kwa anthu azinji m’mbuto zakuti amwazi mphangwa a Umambo akhali akucepa.
Sango[sg]
Legeoko tongana ambeti-sango, radio amû maboko ti fa tënë na azo mingi na ando so awafango tënë ti Royaume ayeke dä mingi ape.
Sidamo[sid]
Gaazeexu gede, raadooneno Mangistete halashshaano ajjino qooxeessira batinyu mannira sokkanke iillishate kaaˈlitino.
Slovak[sk]
Podobne ako noviny, aj rozhlas bol praktickým prostriedkom, ktorým bolo možné osloviť veľa ľudí, najmä tam, kde bolo málo zvestovateľov Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Radijski valovi so podobno kakor časopis dosegli številno občinstvo na področjih, kjer je živelo malo oznanjevalcev Kraljestva.
Samoan[sm]
E pei o le nusipepa, sa matuā aogā le leitiō e faaoo atu ai le tala lelei i vaipanoa e toʻatele ai tagata ae toʻaitiiti tagata talaʻi o le Malo.”
Shona[sn]
Sezvakaitwa nemapepanhau, kushandisa redhiyo kwakabatsira kuti vanhu vaigara munzvimbo dzaiva nevaparidzi veUmambo vashoma vanzwewo mashoko oUmambo.
Albanian[sq]
Sikurse gazeta, edhe radioja hyri në punë për t’i dëshmuar publikut të gjerë në zona ku kishte pak lajmëtarë të Mbretërisë.
Serbian[sr]
Poput novina, i radio je bio izuzetno korisno sredstvo jer se putem njega moglo svedočiti velikom broju ljudi u područjima gde je bilo malo objavitelja dobre vesti.
Sranan Tongo[srn]
Neleki koranti, radio ben yepi na organisâsi fu panya a boskopu fu wi gi bun furu sma na presi pe furu Kownukondre preikiman no ben de.
Swedish[sv]
Precis som predikningarna i dagspressen, så nådde radiosändningarna ett stort antal människor i områden där det inte fanns så många förkunnare.
Swahili[sw]
Kama magazeti, redio pia ilitusaidia kuwafikia watu wengi katika maeneo ambayo yalikuwa na wahubiri wachache wa Ufalme.
Tamil[ta]
நற்செய்தியைப் பிரசங்கிக்க கொஞ்சம் பேர் மட்டுமே இருந்த இடங்களில் செய்தித்தாள்களைப் போலவே ரேடியோவும் ரொம்ப பிரயோஜனமாக இருந்தது.
Tetun Dili[tdt]
Hanesan jornál sira, rádiu mós sai nuʼudar buat diʼak ida atu ajuda ema barak rona kona-ba lia-loos iha fatin neʼebé haklaken-naʼin sira ladún barak.
Telugu[te]
వార్తాపత్రికల్లాగే రేడియో కూడా, ప్రచారకులు తక్కువగా ఉన్న ప్రాంతాల్లో ఎక్కువమందికి సువార్త చేరవేయడానికి సహాయం చేసింది.
Tajik[tg]
Ба монанди рӯзнома радио кӯмак мекард, ки одамони зиёд дар ҷойҳое ки воизон кам буданд, хушхабарро шунаванд.
Tigrinya[ti]
ረድዮ እውን ከም ጋዜጣ፡ ኣብቲ ሒደት ኣስፋሕቲ መንግስቲ ኣምላኽ ዘለዉሉ ቦታታት ነቲ መልእኽቲ ናብ ብዙሕ ህዝቢ ንምብጻሕ ጠቒማ እያ።
Tiv[tiv]
Yange i er tom a redio u aren a ior kpishi sha ajiir a mbapasenkwagh u Tartor vese iyenge ga la, er upipambaabaver nahan.
Turkmen[tk]
Gazetler ýaly, radio hem wagyzçylaryň az ýerinde hoş habary köp adamlara ýetirmäge ýardam etdi.
Tagalog[tl]
Gaya ng pahayagan, epektibo ang radyo para maabot ang maraming tao sa mga lugar na kakaunti ang mamamahayag ng Kaharian.
Tetela[tll]
L’ɛnyɛlɔ ka tojurnalɛ, aradiyo wakatokimanyiya dia nsambisha efula l’ahole waki paka apandjudi yema tshitshɛ tsho.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nge mo venge ndi nyuzipepala, wayilesi yinguwovya ukongwa kuti ŵanthu anandi avwi uneneska m’malu ngo apharazgi a Ufumu ŵenga amanavi.
Tok Pisin[tpi]
Wankain olsem niuspepa, redio i helpim planti manmeri moa long harim tok i tru, em ol manmeri i stap long ol hap i no gat planti pablisa long en.
Turkish[tr]
Krallık müjdecilerinin az olduğu bölgelerdeki insanlara ulaşmak için gazeteler gibi radyo yayını da çok faydalıydı.
Tswa[tsc]
A ku fana ni maphepha-hungu, a radu yi vunile ku chiketa mahungu ka vaingiseli vo tala matshanwini lawa a vahuweleli va Mufumo va nga hi vatsongwani.
Tatar[tt]
Газеталар ярдәмендә дә, радио ярдәмендә дә Патшалык вәгазьчеләре аз булган җирләрдә яшәүче күп кешеләр яхшы хәбәр белән таныша алган.
Tumbuka[tum]
Manyuzipepara na wayilesi vikawovwira ŵanthu ŵanandi kuti ŵapulike uthenga uwemi, nanga ni mu vigaŵa ivyo mukaŵa ŵapharazgi ŵachoko.
Tuvalu[tvl]
E pelā mo te nusipepa, ne magoi ‵ki eiloa te letio i te fakaokoatuga o te fekau ki tino e tokouke i koga kolā e se tokouke i ei a tino talai o te Malo.
Tzotzil[tzo]
Li periodiko xchiʼuk radioe toj jtunelik li vaʼ kʼakʼale, yuʼun la skoltautik sventa jcholtik mantal ti bu jutuk oy ermanoetike.
Ukrainian[uk]
Так само як і газети, радіо допомагало поширювати добру новину у території, де було небагато вісників Царства.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ اخبار کی طرح ریڈیو بھی اُن علاقوں میں خوشخبری پھیلانے میں بہت کام آیا جہاں مبشروں کی تعداد کم تھی۔
Vietnamese[vi]
Giống như các tờ báo, radio đã rất hữu hiệu cho việc tiếp cận một số lượng lớn thính giả trong những khu vực có ít người công bố Nước Trời sinh sống.
Makhuwa[vmw]
Ntoko ijornale, raadio aahivareleya muteko wa waalaleerya atthu anceene mapuro yaale yaari anamalaleerya vakhaani.
Wolaytta[wal]
Kawotettaabaa aassiyaageetu qooday guutta gidido heeran, eraadooneekka gaazeexaadan daro asawu mishiraachuwaa gattanawu maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
Pariho han peryodiko, nakabulig an radyo nga masangyawan an damu nga tawo ha mga lugar diin gutiay la an magwarali han Ginhadian.
Wallisian[wls]
Ohage pe ko te ʼu nusipepa, neʼe tokoni mai te latio ke matou fakakaku te logo lelei ki te tokolahi ʼi te ʼu koga meʼa neʼe kei tokosiʼi ai te kau faifakamafola.
Yao[yao]
Mwakulandana ni nyusipepala, wailesi nombenajo jakamucisyaga kuti twayicileje ŵandu ŵajinji ni utenga wambone kumalo kwele ŵakulalicila ya Ucimwene ŵaliji ŵamnono.
Yapese[yap]
I yog ni gaar: “Ba mich u wan’mad ni buchuuw e salpiy ni yira fanay maku boor e girdi’ nrayog ni ngar rung’aged fare thin nib fel’ ko radio ni yibe fanay e chiney.”
Yoruba[yo]
Bó ṣe rí nígbà tá à ń lo ìwé ìròyìn, ìwàásù tá a ṣe lórí rédíò wa náà dé ọ̀dọ̀ àwọn èèyàn púpọ̀, pàápàá láwọn ibi tí àwọn akéde Ìjọba Ọlọ́run ò ti tó nǹkan.
Yucateco[yua]
Jeʼex le periodicooʼ, le radio xanoʼ áantajnaj utiaʼal u béeytal u kaʼansaʼal le baʼax ku yaʼalik le Biblia teʼ tuʼuxoʼob chéen junpʼíit sukuʼunoʼob yanoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nabé gucané ca periódicu ne radiu que laanu para gunda bicheechenu diidxaʼ ca lugar ra huaxiéʼ rireeche diidxaʼ.
Chinese[zh]
就像报纸能达到的效果一样,在传道员人数还不多的地区里,电台广播能让广大的群众听到好消息。
Zande[zne]
A wa si adu tipa waraga pangbanga, radio adu ni bawenehe mbiko dungu aboro naagiaha rogo agu arago abatungusipai anidu rogoho ni kina beteyo.