Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soms is hy baie ontsteld wanneer hy by die huis kom.
Arabic[ar]
عندما يصل الى البيت، يكون احيانا منزعجا جدا.
Bemba[bem]
Inshita shimo benuka ninshi nabapelenganishiwa icibi.
Cebuano[ceb]
Pag-abot niya sa balay, usahay mapikal siya pag-ayo.
Czech[cs]
Někdy, když přijde domů, má špatnou náladu.
Danish[da]
Når han kommer hjem, er han nogle gange meget irritabel.
German[de]
Wenn er nach Hause kommt, ist er manchmal ganz schön verstimmt.
Ewe[ee]
Dzi nɔa ekum hafi wògbɔna vaa aƒeme ɣeaɖewoɣi.
Greek[el]
Όταν έρχεται στο σπίτι, μερικές φορές είναι πολύ αναστατωμένος.
English[en]
When he gets home, sometimes he is very upset.
Spanish[es]
A veces vuelve a casa muy irritado.
Estonian[et]
Koju tulles on ta vahel täiesti endast väljas.
Finnish[fi]
Kun hän tulee kotiin, hän on joskus hyvin hermostunut.
French[fr]
Des fois, quand il rentre à la maison, il est très contrarié.
Hindi[hi]
घर लौटने पर वह कभी-कभी बहुत परेशान-से होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagpauli niya sa balay, kon kaisa akig sia katama.
Croatian[hr]
Ponekad je vrlo uznemiren kada dođe kući.
Hungarian[hu]
Amikor hazaér, néha nagyon feldúlt.
Indonesian[id]
Kadang-kadang, ia tiba di rumah dengan perasaan sangat kesal.
Iloko[ilo]
No agawid, no dadduma makaunget unay.
Italian[it]
Quando torna a casa, a volte è molto nervoso.
Japanese[ja]
家に帰って来た時,とてもいらいらしていることがあります。
Korean[ko]
집에 돌아오시면, 어떤 때는 기분이 몹시 나쁘십니다.
Malagasy[mg]
Rehefa mody izy, dia sorena be indraindray.
Macedonian[mk]
Кога доаѓа дома, понекогаш е многу вознемирен.
Malayalam[ml]
ചിലപ്പോൾ ആകെ വിഷമിച്ചായിരിക്കും അദ്ദേഹം വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തുന്നത്.
Marathi[mr]
घरी आल्यावर ते कधीकधी खूपच रागात असतात.
Norwegian[nb]
Når han kommer hjem, er han noen ganger helt ute av seg.
Dutch[nl]
Als hij thuiskomt, is hij soms erg geïrriteerd.
Northern Sotho[nso]
Ka dinako tše dingwe ge a e-tla gae o tla a selekegile kudu.
Nyanja[ny]
Akabwera kunyumba, nthaŵi zina amakhala atakwiya kwambiri.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਹ ਘਰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਕਦੇ-ਕਦੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Tin biaha, ora e yega cas, e ta hopi sará.
Polish[pl]
Kiedy wraca do domu, jest czasem bardzo rozdrażniony.
Portuguese[pt]
Às vezes ele chega em casa muito irritado.
Romanian[ro]
Când ajunge acasă, uneori este foarte supărat.
Russian[ru]
Иногда он приходит домой очень расстроенным.
Slovak[sk]
Keď príde domov, niekedy je veľmi rozrušený.
Slovenian[sl]
Ko pride domov, je včasih zelo razburjen.
Shona[sn]
Apo vanouya kumba, dzimwe nguva vanenge vakagumbuka zvikuru.
Serbian[sr]
Kad dođe kući, ponekad je vrlo neraspoložen.
Southern Sotho[st]
Ka linako tse ling o fihla lapeng a tenehile haholo.
Swedish[sv]
När han kommer hem, är han ibland mycket upprörd.
Swahili[sw]
Ajapo nyumbani, nyakati fulani huwa amekasirika sana.
Telugu[te]
ఆయన ఇంటికి తిరిగొచ్చినప్పుడు, కొన్నిసార్లు చాలా చిరాకుగా ఉంటారు.
Tagalog[tl]
Kapag umuuwi siya ng bahay, kung minsa’y galit na galit siya.
Tswana[tn]
Fa a goroga mo gae, ka dinako dingwe wa bo a tenegile thata.
Tok Pisin[tpi]
Taim em i kamap long haus, sampela taim em i kros.
Turkish[tr]
Eve döndüğünde bazen çok keyifsiz olur.
Tsonga[ts]
Minkarhi yin’wana loko a fika ekaya u va a hlundzukile.
Twi[tw]
Ɛtɔ mmere bi a, ɔbɛba fie no na wayɛ basaa paa.
Tahitian[ty]
Ia ho‘i mai oia i te fare, mea peapea roa o ’na i te tahi mau taime.
Ukrainian[uk]
Деколи він приходить додому дуже роздратований.
Xhosa[xh]
Maxa wambi, ufika ekhaya ephazamiseke gqitha.
Yoruba[yo]
Bí ó bá darí délé, nígbà míràn, ó máa ń dààmú púpọ̀.
Chinese[zh]
他一找不到想要的东西,就会责骂我。
Zulu[zu]
Ngezinye izikhathi lapho efika ekhaya, usuke esephatheke kabi.