Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Hjemme- og besøgslærere har et vigtigt ansvar for at danne venskaber med nye medlemmer.
German[de]
Die Heimlehrer und die Besuchslehrerinnen haben die wichtige Aufgabe, zu einem neuen Mitglied ein freundschaftliches Verhältnis aufzubauen.
English[en]
Home teachers and visiting teachers have important responsibilities to establish friendships with new members.
Spanish[es]
Los maestros orientadores y las maestras visitantes tienen importantes responsabilidades de entablar amistad con los miembros nuevos.
Finnish[fi]
Kotiopettajilla ja kotikäyntiopettajilla on tärkeä tehtävä ystävystyä uusiin jäseniin.
Fijian[fj]
E dua na nodra itavi bibi na dauveituberi kei na dausiko vuvale me ra vakaitokanitaki ira na lewenilotu vou.
French[fr]
Les instructeurs au foyer et les instructrices visiteuses ont la responsabilité importante de se lier d’amitié avec les nouveaux membres.
Gilbertese[gil]
Taan reirei ni mweenga ao taan kakawari iai tabeia aika a kakawaki ibukin kateimatoan te iraorao ma membwa aika boou.
Hungarian[hu]
A házitanítóknak és látogatótanítóknak fontos felelőssége, hogy barátságokat alakítsanak ki az új egyháztagokkal.
Indonesian[id]
Para pengajar ke rumah dan pengajar berkunjung memiliki tanggung jawab penting untuk menjalin persahabatan dengan para anggota baru.
Italian[it]
Gli insegnanti familiari e le insegnanti visitatrici hanno responsabilità importanti nel diventare amici dei nuovi membri.
Japanese[ja]
ホームティーチャーと訪問教師には新会員と親しい関係を築くという重要な責任がある。
Marshallese[mh]
Rūkaki ro rej loļo̧k m̧ōkoim rūkaki in loļo̧k im̧ōko an kōrā ewōr jerbal ko aer raorōk n̄an ejaake jemjerā ko ippān membōr ro rekāāl.
Mongolian[mn]
Гэрийн болон айлчлагч багш нар шинэ гишүүдтэй нөхөрлөлийг бий болгон хөгжүүлэхэд чухал үүрэгтэй юм.
Norwegian[nb]
Hjemmelærere og besøkende lærerinner har et viktig ansvar for å utvikle vennskap med nye medlemmer.
Dutch[nl]
Huisonderwijzers en huisbezoeksters hebben de belangrijke taak om vriendschap te sluiten met nieuwe leden.
Portuguese[pt]
Os mestres familiares e as professoras visitantes têm a importante responsabilidade de fazer amizade com os membros novos.
Russian[ru]
На домашних учителей и навещающих сестер возложена важная обязанность налаживать дружеские отношения с новыми членами Церкви.
Samoan[sm]
Ua i ai i faiaoga o aiga ma faiaoga asiasi ni tiutetauave taua e faavae ni faigauo ma tagata fou.
Swedish[sv]
Hemlärare och besökslärare har det viktiga ansvaret att bli vän med nya medlemmar.
Tongan[to]
ʻOku maʻu ʻe he kau faiako fakaʻapí mo e kau faiako ʻaʻahí ha ngaahi fatongia mahuʻinga ke fokotuʻu ha tuʻunga feohi fakakaumeʻa mo e kau mēmipa foʻoú.
Ukrainian[uk]
Домашні вчителі та візитні вчительки мають важливий обов’язок встановити дружні стосунки з новими членами Церкви.
Chinese[zh]
家庭教导教师和探访教师负有与新成员建立友谊的重要责任。