Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на изпълнението на средносрочната стратегия за сградния фонд, приета от Бюрото на 24 март 2010 г., беше взето решение за изпълнението на няколко проекта и те бяха пуснати в действие, както е описано по-долу:
Czech[cs]
V rámci provádění střednědobé strategie v oblasti nemovitostí, kterou schválilo předsednictvo dne 24. března 2010, bylo rozhodnuto o několika významných projektech, nebo již došlo k jejich zahájení:
Danish[da]
Som led i gennemførelsen af bygningsstrategien på mellemlang sigt, som blev vedtaget af Præsidiet den 24. marts 2010, blev der truffet beslutning om eller iværksat flere store projekter, som beskrevet nedenfor:
German[de]
März 2010 beschlossenen mittelfristigen Gebäudestrategie wurden mehrere Projekte beschlossen oder umgesetzt, die im Folgenden näher beschrieben werden.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εφαρμογής της μεσοπρόθεσμης κτιριακής στρατηγικής που ενέκρινε το Προεδρείο στις 24 Μαρτίου 2010, αποφασίστηκαν και υλοποιήθηκαν διάφορα έργα, όπως αυτά που περιγράφονται κατωτέρω:
English[en]
In keeping with the medium-term buildings strategy adopted by the Bureau on 24 March 2010, a number of projects were approved or implemented, as set out below:
Spanish[es]
En el contexto de la puesta en práctica de la estrategia inmobiliaria a medio plazo adoptada por la Mesa en 24 de marzo de 2010, se decidieron o pusieron en marcha diversos proyectos como los que se describen a continuación:
Estonian[et]
Vastavalt keskpika perspektiivi kinnisvarastrateegiale, mille juhatus 24. märtsil 2010. aastal vastu võttis, kiideti heaks või viidi ellu rida projekte, mida on kirjeldatud allpool.
Finnish[fi]
Puhemiehistön 24. maaliskuuta 2010 hyväksymän keskipitkän aikavälin kiinteistöstrategian täytäntöönpanoon liittyen hyväksyttiin tai toteutettiin useita hankkeita, joita käsitellään jäljempänä tarkemmin.
French[fr]
Dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie immobilière à moyen terme arrêtée par le Bureau le 24 mars 2010, plusieurs projets ont été décidés ou ont été mis en œuvre, tels que décrits ci-dessous:
Croatian[hr]
U okviru provođenja srednjoročne strategije za nekretnine koju je Predsjedništvo donijelo 24. ožujka 2010., više projekata je odobreno ili je provedeno, kao što je opisano u nastavku:
Hungarian[hu]
Az Elnökség által 2010. március 24-én elfogadott középtávú ingatlanstratégia végrehajtása keretében több projektről született döntés, illetve több projekt került végrehajtásra az alábbiakban ismertetetteknek megfelelően:
Italian[it]
Nel quadro dell'attuazione della strategia immobiliare a medio termine decisa dall'Ufficio di presidenza il 24 marzo 2010, sono stati decisi e attuati diversi progetti, illustrati di seguito:
Lithuanian[lt]
Vykdant vidutinio laikotarpio pastatų strategiją, kurią Biuras patvirtino 2010 m. kovo 24 d., nuspręsta įgyvendinti kelis toliau nurodytus projektus arba jie buvo įgyvendinami.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Prezidija 2010. gada 24. martā pieņemto vidēji ilgam laikam paredzēto nekustamā īpašuma stratēģiju tika apstiprināti vai īstenoti vairāki turpmāk minētie projekti.
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-istrateġija tal-proprjetà immobbli għal żmien medju stabbilita mill-Bureau fl-24 ta' Marzu 2010, ġew deċiżi jew implimentati diversi proġetti, bħal kif inhu deskrit hawn taħt.
Dutch[nl]
In het kader van de tenuitvoerlegging van het gebouwenbeleid voor de middellange termijn dat het Bureau op 24 maart 2010 heeft goedgekeurd, zijn meerdere projecten goedgekeurd of uitgevoerd zoals hieronder is beschreven.
Polish[pl]
W ramach realizacji średnioterminowej strategii w zakresie nieruchomości przyjętej przez Prezydium w dniu 24 marca 2010 r. postanowiono zrealizować lub zrealizowano wiele projektów, które opisane są poniżej:
Portuguese[pt]
No âmbito da implementação da estratégia imobiliária a médio prazo aprovada pela Mesa em 24 de março de 2010, foram definidos ou implementados vários projetos conforme descrito abaixo:
Romanian[ro]
În cadrul punerii în aplicare a strategiei imobiliare pe termen mediu, adoptată de Birou la 24 martie 2010, au fost decise și realizate mai multe proiecte, astfel cum sunt descrise mai jos.
Slovak[sk]
V rámci zavádzania strednodobej stratégie v oblasti budov, ktorú Predsedníctvo prijalo 24. marca 2010, sa rozhodlo o zavedení, prípadne bolo zavedených niekoľko projektov s touto charakteristikou:
Slovenian[sl]
V okviru izvajanja srednjeročne nepremičninske strategije, ki jo je predsedstvo sprejelo 24. marca 2010, je bila sprejeta odločitev o več projektih, oziroma so se ti začeli izvajati, kot je predstavljeno v nadaljevanju.
Swedish[sv]
Inom ramen för genomförandet av den fastighetsstrategi på medellång sikt som presidiet antog den 24 mars 2010 godkändes eller genomfördes flera projekt enligt nedan.