Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تشكّ في نفسك قطّ أو تظنّ أنّك أقلّ مما أنت عليه.
Bulgarian[bg]
Никога не се съмняваш в себе или смятате, че са по-малко от теб.
Bangla[bn]
তুমি কখনও দ্বিধায় ভোগ নি অথবা নিজেকে সবসময় নিজের থেকে কম ভেবেছ ।
Czech[cs]
Nikdy o sobě nepochybuješ, nebo se nepodceňuješ.
Danish[da]
Du tvivler aldrig på dig selv, eller dit eget værd.
German[de]
Du zweifelst nie an dir, du fühlst dich nie minderwertig.
Greek[el]
Ποτέ δεν αμφισβητείτε τον εαυτό σας ή νομίζετε ότι είστε λιγότερο από ό, τι είναι.
English[en]
You never doubt yourself or think you're less than you are.
Spanish[es]
Tú nunca dudas de ti mismo ni piensas que eres menos de lo que eres.
Estonian[et]
Sa pole kunagi endas kahelnud, ega mõelnud, et sa oled midagi vähemat sellest, kes sa oled.
French[fr]
Tu ne doutes jamais de toi ou ne crois jamais que tu ne vaux rien.
Hebrew[he]
אתה אף פעם לא מטיל ספק בעצמך או חושב שאתה פחות ממך.
Croatian[hr]
Nikad ne sumnjaš u sebe niti imaš loše mišljenje o sebi.
Hungarian[hu]
Te sose kételkedsz magadban, vagy gondolod, hogy nem vagy elég jó.
Indonesian[id]
Kau tak pernah meragukan dirimu atau merendahkan dirimu.
Italian[it]
Tu non dubiti mai di te, né ti ritieni inferiore.
Japanese[ja]
自分 を 疑 う 必要 も な い し 、 自分 を 過小 評価 する 必要 も な い
Malay[ms]
Kamu tak pernah ragukan diri sendiri atau merendahkan diri sendiri.
Norwegian[nb]
Du tviler aldri på deg selv eller tror du er mindreverdig
Dutch[nl]
Jij twijfelt nooit aan jezelf en denkt dat je minder waard bent.
Polish[pl]
Nigdy w siebie nie zwątpiłeś, ani nie pomyślałeś, że nie dasz rady.
Portuguese[pt]
Nunca duvidas de ti mesmo nem pensas que és menos do que és.
Romanian[ro]
Nu te-ai indoit niciodatã de tine si nici nu ai crezut cã esti mai putin decât esti.
Russian[ru]
Ты никогда не сомневаешься в себе, не умаляешь себя.
Serbian[sr]
Ti nikad nisi sumnjao u sebe ili mislio da si manje vredan.
Swedish[sv]
Du tvivlar aldrig på dig själv, du ser dig aldrig som mindre än du är.
Turkish[tr]
Kendinden hiç şüphe duymadın yada olduğundan farklı hissetmedin.
Vietnamese[vi]
Anh không bao giờ ngờ vực hay nghĩ anh kém cỏi.