Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно му е занесла хляб с ножовка в него.
Czech[cs]
Vsaď se, že mu donese pilník ukrytý v chlebu.
Danish[da]
Hun tog sikkert et brød med en fil i med.
German[de]
Sie nahm bestimmt eine Säge in einem Brot für ihn mit.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι θα τον βοηθήσει ν'αποδράσει.
English[en]
I bet she took him a loaf of bread with a saw in it.
Spanish[es]
Seguro que le llevó una sierra en el pan.
Finnish[fi]
Hän vei kundille varmaan leipään kätketyn sahan.
French[fr]
Je parie qu'elle lui a amené une scie cachée dans du pain.
Hebrew[he]
היא בטח הביאה לו כיכר לחם עם מסורית.
Croatian[hr]
Kladim se da je uzela kruh i sakrila pilu unutra.
Hungarian[hu]
Fogadok, hogy fürészt csempész a börtönbe!
Dutch[nl]
Ze nam vast een brood met een zaag erin voor hem mee.
Polish[pl]
Założę się, że zaniosła mu bochenek chleba z pilnikiem w środku.
Portuguese[pt]
Aposto que levou para ele um pão de forma com uma serra dentro.
Romanian[ro]
Facem pariu ca i-a luat o capatana din paine cu un fierestrau ascuns in ea?
Serbian[sr]
Kladim se da je uzela kruh i sakrila pilu unutra.
Swedish[sv]
Hon tog säkert med sig en limpa med en såg i.
Turkish[tr]
Eminim ona içinde eğe olan bir ekmek götürmüştür.