Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die winter is ander bergpaaie tussen hierdie stede moeilik begaanbaar weens die sneeu en wind.
Arabic[ar]
فالطرق الجبلية الاخرى بين هاتين المدينتين صعبة السلوك في الشتاء بسبب الثلوج والرياح.
Bulgarian[bg]
Поради снега и вятъра е трудно през зимата между тези два града да се кара по другите планински пътища.
Cebuano[ceb]
Lisod magdrayb agi sa ubang mga dalan sa bukid tali niining mga siyudara panahon sa tingtugnaw tungod sa niyebe ug hangin.
Czech[cs]
Cestovat po ostatních horských silnicích mezi těmito městy je totiž zejména v zimě kvůli sněhu a větru velmi náročné.
Danish[da]
Der er også andre veje som forbinder disse to byer, men de går over fjeldene og er vanskeligt farbare om vinteren på grund af sne og fygning.
German[de]
Doch im Winter sind die Gebirgsstraßen zwischen diesen Städten aufgrund von Schnee und Wind schwer befahrbar.
Greek[el]
Άλλοι ορεινοί δρόμοι που συνδέουν αυτές τις πόλεις είναι δύσβατοι το χειμώνα λόγω του χιονιού και των ανέμων.
English[en]
Other mountain roads between these cities are difficult during winter because of snow and wind.
Spanish[es]
Debido a la nieve y los vientos, durante el invierno se hace difícil transitar por las otras carreteras de montaña que enlazan las dos ciudades.
Finnish[fi]
Muut näiden kaupunkien väliset vuoristotiet ovat talvella vaikeakulkuisia lumen ja tuulen vuoksi.
French[fr]
Les routes de montagne reliant ces deux villes sont peu praticables en hiver à cause de la neige et du vent.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga karsada sa bukid sa ulot sining mga siudad mabudlay agyan sa tion sang tigtulugnaw bangod sang niebe kag hangin.
Croatian[hr]
Ostale planinske ceste koje povezuju ova dva grada zimi su teško prohodne zbog snijega i vjetra.
Hungarian[hu]
Ezek között a városok között más hegyi utak télen nehezen járhatók a hófúvások miatt.
Indonesian[id]
Selama musim dingin, jalan-jalan gunung lain di antara kedua kota ini sulit dilalui karena salju dan angin.
Iloko[ilo]
Narigat ti agmaneho kadagiti kalsada iti bantay a mapan kadagitoy a siudad no tiempo ti kalam-ekna gapu iti niebe ken angin.
Icelandic[is]
Aðrir fjallvegir milli þessara borga eru illfærir að vetri til vegna snjóa og vinda.
Italian[it]
Altre strade di montagna su quest’asse sono difficilmente percorribili durante l’inverno a causa della neve e del vento.
Japanese[ja]
この二都市を結ぶ他の山岳道路は,冬の間,風雪のために通行が困難になります。
Korean[ko]
두 도시를 잇는 다른 산악 도로들은 겨울에는 눈과 바람 때문에 운전하기가 힘듭니다.
Latvian[lv]
Pa citiem kalnu ceļiem, kas savieno šīs pilsētas, ziemā ir grūti izbraukt biezā sniega un stiprā vēja dēļ.
Macedonian[mk]
Во зима, поради снегот и ветрот, отежнато е патувањето по другите планински патишта што ги поврзуваат овие два града.
Malayalam[ml]
ശൈത്യകാലത്ത് മഞ്ഞും കാറ്റും ഈ നഗരങ്ങൾക്കിടയിലെ മറ്റു മലമ്പാതകളിലൂടെയുള്ള യാത്ര ദുർഘടമാക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Fix- xitwa jkun hemm is- silġ u r- riħ, u b’hekk ikun diffiċli tgħaddi minn toroq fil- muntanji li hemm bejn iż- żewġt ibliet.
Burmese[my]
အဆိုပါမြို့များကြားရှိ တခြားတောင်ပေါ်လမ်းမများတွင် ဆောင်းရာသီအတွင်း ဆီးနှင်းကျ၍ လေတိုက်ခတ်မှုကြောင့် သွားလာရခက်ခဲသည်။
Nepali[ne]
हिउँ र बतासले गर्दा हिउँदमा यी शहरहरूबीच भएका अन्य पहाडी सडकहरू भएर यात्रा गर्न अत्यन्तै गाह्रो हुन्छ।
Dutch[nl]
Andere bergwegen tussen deze steden zijn ’s winters wegens sneeuw en wind moeilijk begaanbaar.
Pijin[pis]
From snow and wind long cold season, hem hard for draev long olketa nara road wea akrosim olketa maunten midolwan tufala taon hia.
Polish[pl]
Zimą podróż drogami wiodącymi przez góry jest utrudniona z powodu śniegu i wiatru.
Portuguese[pt]
Por causa da neve e do vento no inverno, fica difícil trafegar pelas outras estradas nas montanhas que ligam as duas cidades.
Romanian[ro]
Şoselele montane care leagă aceste oraşe sunt aproape impracticabile pe timp de iarnă din cauza zăpezii şi a vântului.
Russian[ru]
Другие горные трассы между этими городами в зимнее время из-за снега и ветра малопригодны для езды на автомобиле.
Slovak[sk]
Horské cesty medzi týmito mestami sú počas zimy pre sneh a vietor ťažko zjazdné.
Slovenian[sl]
Druge gorske ceste med tema mestoma so zaradi snega in vetra pozimi težko prevozne.
Albanian[sq]
Gjatë dimrit, në rrugët e tjera malore që gjenden ndërmjet këtyre dy qyteteve, është e vështirë të udhëtohet për shkak të dëborës dhe të erës.
Serbian[sr]
Drugi planinski putevi između ova dva grada su tokom zime teško prohodni zbog snega i vetra.
Swedish[sv]
Andra fjällvägar mellan de här två städerna är svårframkomliga på vintern, eftersom det snöar och blåser så mycket.
Swahili[sw]
Ni vigumu sana kusafiri kutoka mji mmoja hadi mwingine kwenye barabara za milimani katika majira ya theluji yenye dhoruba.
Congo Swahili[swc]
Ni vigumu sana kusafiri kutoka mji mmoja hadi mwingine kwenye barabara za milimani katika majira ya theluji yenye dhoruba.
Tamil[ta]
இவ்விரண்டு நகரங்களுக்கும் இடையே அமைந்துள்ள மற்ற மலைப் பாதைகள் குளிர்காலப் பனியாலும் காற்றாலும் பயணத்தை கடினமாக்குகின்றன.
Tagalog[tl]
Mahirap magmaneho sa ibang mga daan sa bundok sa pagitan ng mga lunsod na ito sa panahon ng taglamig dahil sa niyebe at hangin.
Ukrainian[uk]
До цих міст ведуть також гірські дороги, але протягом сніжних і вітряних зим водіям важко їздити по них.
Chinese[zh]
这两个城市之间虽然还有其他山路,可是一到冬季就会刮风下雪,令山路险阻难行。