Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
B. der minder om, at general Ibrahim Baré Maïnassara havde lovet at gennemføre et demokratisk præsidentvalg efter sin overtagelse af magten gennem et statskup i januar 1996,
German[de]
B. unter Hinweis darauf, daß General Ibrahim Baré Maïnassara nach seiner Machtübernahme bei einem Staatsstreich im Januar 1996 die Veranstaltung demokratischer Präsidentschaftswahlen in Aussicht gestellt hatte,
Greek[el]
Β. υπενθυμίζοντας ότι ο στρατηγός Ibrahim Barι Mainassara είχε υποσχεθεί τη διοργάνωση δημοκρατικών προεδρικών εκλογών μετά από την κατάληψη της εξουσίας με το πραξικόπημα του Ιανουαρίου 1996,
English[en]
B. whereas, after General Ibrahim Baré Maïnassara came to power in a coup d'état in January 1996, he promised to hold a democratic presidential election,
Spanish[es]
B. Recordando que el General Ibrahim Baré Maïnassara había prometido organizar unas elecciones presidenciales democráticas después de tomar el poder mediante un golpe de Estado en enero de 1996,
Finnish[fi]
B. palauttaa mieliin, että kenraali Ibrahim Baré Maïnassara oli luvannut järjestää demokraattiset presidentinvaalit päästyään maan johtoon tammikuussa 1996 tehdyssä vallankaappauksessa,
French[fr]
B. rappelant que, après sa prise du pouvoir par un coup d'État en janvier 1996, le général Ibrahim Baré Maïnassara avait promis d'organiser des élections présidentielles démocratiques,
Italian[it]
B. ricordando che il generale Ibrahim Baré Maïnassara, dopo aver assunto il potere mediante un colpo di Stato nel gennaio 1996, aveva promesso di organizzare un'elezione presidenziale democratica,
Dutch[nl]
B. eraan herinnerend dat generaal Ibrahim Baré Maïnassara had toegezegd democratische presidentsverkiezingen te zullen organiseren, nadat hij via een staatsgreep in januari 1996 aan de macht was gekomen,
Portuguese[pt]
B. Recordando que o general Ibrahim Barré Mainassara prometeu organizar eleições presidenciais democráticas, após a sua subida ao poder, através de um golpe de Estado, em Janeiro de 1996,
Swedish[sv]
B. General Ibrahim Baré Mainassara lovade efter sitt maktövertagande genom en statskupp i januari 1996, att organisera ett demokratiskt presidentval.