Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Политическите извращения не са нищо друго освен лъжи и цинична измама спрямо избирателите.
Czech[cs]
Politická perverze neznamená nic jiného než lži a cynické podvádění voličů.
Danish[da]
Politisk perversion betyder intet andet end løgne og bedrag over for borgerne.
German[de]
Politische Perversion bedeutet nichts anderes als Lügen und die zynische Täuschung der Wähler.
Greek[el]
Πολιτική διαστροφή δεν σημαίνει τίποτα άλλο από ψέματα και κυνική παραπλάνηση των ψηφοφόρων.
English[en]
Political perversion means nothing but lies and cynical deception of voters.
Spanish[es]
La perversión política no significa otra cosa que las mentiras y el cinismo que acaban decepcionando a los votantes.
Estonian[et]
Poliitiline perverssus on valetamine ja valijate küüniline petmine.
Finnish[fi]
Poliittinen kieroutuneisuus tarkoittaa ainoastaan valheita ja äänestäjien kyynistä pettämistä.
French[fr]
La perversité politique ne signifie rien d'autre que des mensonges et une tromperie cynique à l'égard des électeurs.
Hungarian[hu]
A politikai perverzió nem más, mint hazugság és a választók cinikus megtévesztése.
Italian[it]
La perversione politica non è altro che una serie di bugie e cinici inganni ai danni degli elettori.
Lithuanian[lt]
Politinis iškrypimas reiškia tik melą ir cinišką rinkėjų apgaudinėjimą.
Latvian[lv]
Vārdnīcā šis vārds nozīmē - pilnīgs izkropļojums.
Dutch[nl]
Politieke draaikonterij betekent niets anders dan leugens en cynisch kiezersbedrog.
Polish[pl]
Oszustwo polityczne to nic innego, jak kłamstwa i cyniczne nabieranie wyborców.
Portuguese[pt]
"Perversão política" designa uma situação em que tudo é mentira e manipulação cínica dos eleitores.
Romanian[ro]
Perversitatea politică nu reprezintă nimic altceva decât minciună și înșelare cinică a alegătorilor.
Slovak[sk]
Politická zvrhlosť potom znamená len klamstvá a cynické podvádzanie voličov.
Slovenian[sl]
Politična sprevrženost ne pomeni nič drugega kot laži in cinične prevare volivcev.
Swedish[sv]
Politiskt bedrägeri är inget annat än lögner och ett cyniskt sätt att vilseleda väljarna.