Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I sine erklæringer den 24. januar 2005 nævnte kommissæren for informationssamfundet og medier, Viviane Reding, muligheden af, at de infrastrukturer i Iraklion på Kreta, der er nødvendige for etableringen af Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA), måske ikke ville være færdige til tiden. ENISA skulle efter planen have været flyttet til Iraklion i begyndelsen af 2004.
Greek[el]
Βίβιαν Ρέντινγκ, έθεσε το ζήτημα της μη έγκαιρης ολοκλήρωσης των υποδομών στο Ηράκλειο της Κρήτης, που θα εξυπηρετήσουν την εκεί εγκατάσταση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων Πληροφορικής (ENISA). Η εγκατάσταση του ENISA στο Ηράκλειο είχε προγραμματιστεί να ολοκληρωθεί στις αρχές του 2004.
English[en]
In her observations of 24 January 2005, Mrs Viviane Reding, Commissioner responsible for the Media and the Information Society, referred to delays in Iraklion (Crete), in completing the infrastructures necessary for the installation of the European Network and Information Security Agency establishment there scheduled for the beginning of 2004.
Spanish[es]
En sus observaciones del 24 de enero de 2005, la Comisaria responsable de Sociedad de la Información y Medios de Comunicación, Viviane Reding, aludió a demoras producidas en Irákleio (Creta) en la terminación de las infraestructuras necesarias para la instalación de la sede de la Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información, prevista para comienzos de 2004.
Finnish[fi]
Tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava komissaari Viviane Reding toi 24. tammikuuta 2005 esittämissään lausunnoissa esiin kysymyksen niiden perusrakenteiden valmistumisen viivästymisestä Kreetan Irakliossa, jotka palvelevat Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston (ENISA) sijoittautumista sinne. ENISAn asettautumisen Iraklioon piti suunnitelmien mukaan tapahtua vuoden 2004 alussa.
Italian[it]
Nelle sue osservazioni del 24 gennaio 2005, Viviane Reding, commissario responsabile dei media e della società dell’informazione, ha fatto riferimento ai ritardi verificatisi nel completamento delle infrastrutture necessarie all’istituzione dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione prevista per l’inizio del 2004 ad Iraklion (Creta).
Dutch[nl]
Op 24 januari 2005 stelde Vivian Reding, de commissaris belast met Media en de Informatiemaatschappij, het onderwerp aan de kaart van de niet-tijdige voltooiing van de infrastructuurwerken in Heraklion op Kreta die nodig zijn voor de vestiging aldaar van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA). De vestiging van het ENISA in Heraklion op Kreta had volgens planning begin 2004 een feit moeten zijn.
Portuguese[pt]
Em declarações proferidas em 24 de Janeiro de 2005, a Comissária competente para a Comunicação Social e a Sociedade de Informação, Viviane Reding, levantou a questão do atraso na conclusão das infra-estruturas para a instalação da Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) prevista para o início de 2004, em Heráclion (Creta).
Swedish[sv]
I ett uttalande den 24 januari 2005 tog Viviane Reding, kommissionsledamot med ansvar för informationssamhälle och medier, upp frågan om de försenade arbetena med infrastrukturen i Iraklion på Kreta, en infrastruktur som är avsedd att tjäna den europeiska byrån för nät- och informationssäkerhet (ENISA) som skall inrättas där. Enligt planerna skulle inrättandet av ENISA i Iraklion ha slutförts redan i början av 2004.