Besonderhede van voorbeeld: -6399577556165822828

Arabic

رُبَّمَا إذا كانت تَبدو كريمة سَتُعيدُهـا لك بطبق من الفضّة

Bulgarian

Може би, ако чувства благодарност ще ти върне ножа, с който ни намушка в гърба.

Bosnian

Mozda ako se osjeca velikodusno ce ti vratiti srebrni pladanj koji nam servirala.

Czech

Možná, pokud bude mít štědrou náladu, tak ti vrátí ten stříbrný podnos, na kterém jsi ji nás naservírovala.

Greek

Ίσως αν νοιώθει ευγνώμων να σου επιστρέψει το μαχαίρι, με το οποίο μας μαχαίρωσες πισώπλατα.

Spanish

Tal vez si se siente generosa te devuelva la bandeja de plata que le dejaste servida.

French

Si elle est généreuse, elle te rendra peut-être le plateau sur lequel tu nous as servies.

Hebrew

אולי אם היא תרגיש נדיבה היא תחזיר לך בחזרה את מגש הכסף שבה שירתת אותנו.

Croatian

Možda ako se osjeća velikodušno će ti vratiti srebrni pladanj koji nam servirala.

Hungarian

Talán ha elég nagylelkű, visszaadja az ezüsttálcát, amin felszolgáltál minket.

Italian

Forse se si sentira'generosa ti restituira'il piatto d'argento sul quale ci hai servito.

Polish

Może, gdyby poczuwała się, wspaniałomyślnie zwróciła by ci srebrną tacę na której jej nas zaserwowałaś.

Portuguese

Talvez se estiver generosa... devolva a bandeja de prata, onde a serviu.

Romanian

Probabil dacă se simte generoasă îţi va înapoia platoul de argint cu care ne-ai servit.

Russian

Может, если она почувствует себя щедрой, она отдаст тебе назад блюдечко на голубой каемочке, на котором она преподнесла вот это.