Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучението на ръководния състав относно неравнопоставеността по полов признак е добра превантивна мярка.
Czech[cs]
Vhodným způsobem prevence, pokud jde o genderově podmíněné nerovnosti, je vzdělávání vedoucích pracovníků.
Danish[da]
En god forebyggelse er uddannelse af ledelsen om ulighederne mellem kvinder og mænd.
German[de]
Schulungsmaßnahmen für Führungskräfte im Bereich geschlechtsspezifischer Ungleichheiten sind eine gute Möglichkeit der Vorbeugung.
Greek[el]
Η θέσπιση πλαισίου όσον αφορά τις ανισότητες λόγω φύλου συνιστά μια καλή πρόληψη.
English[en]
Training management on gender-related inequalities is a good preventive measure.
Spanish[es]
La formación de los directivos en lo que se refiere a las desigualdades de género es una buena prevención.
Estonian[et]
Personali koolitamine sugudevahelise ebavõrdsuse teemal on hea viis seda ära hoida.
Finnish[fi]
Sukupuolten epätasa-arvoon liittyvä johdon koulutus on hyvä keino ennaltaehkäisyyn.
French[fr]
La formation de l’encadrement en ce qui concerne les inégalités liées au genre est une bonne prévention.
Croatian[hr]
Osposobljavanje rukovodećeg osoblja o rodno uvjetovanoj nejednakosti jedan je od dobrih načina sprečavanja tog oblika nasilja.
Hungarian[hu]
A vállalatvezetés nemek közötti egyenlőtlenségekkel kapcsolatos képzésével jól megelőzhető ez az erőszak.
Italian[it]
La formazione dei dirigenti sulle disuguaglianze legate al genere costituisce una valida prevenzione.
Lithuanian[lt]
Gera prevencijos priemonė yra bendrieji mokymai nelygybės, susijusios su lytimi, klausimais.
Latvian[lv]
Laba profilakse ir arī vadības apmācība par dzimumu nevienlīdzības jautājumiem.
Maltese[mt]
It-taħriġ tal-livell ġestjonali dwar inugwaljanzi bejn is-sessi huwa azzjoni ta’ prevenzjoni tajba.
Dutch[nl]
Scholing van het management op het gebied van gendergerelateerde ongelijkheden is een goede manier om het geweld te voorkomen.
Polish[pl]
Dobrym środkiem zapobiegawczym jest szkolenie kadr w dziedzinie nierówności związanych z płcią.
Portuguese[pt]
A formação e a regulamentação no que diz respeito às desigualdades associadas ao género constituem uma boa forma de prevenção.
Romanian[ro]
Formarea cadrelor de conducere în ceea ce privește inegalitățile de gen reprezintă un bun mijloc de prevenire.
Slovak[sk]
Dobrým nástrojom na prevenciu je vzdelávanie manažmentu v oblasti nerovností súvisiacich s rodovou príslušnosťou.
Slovenian[sl]
Izvajanje usposabljanja na področju neenakosti, povezanih s spolom, je dober način za njihovo preprečevanje.
Swedish[sv]
Jämställdhetsutbildning för företagsledningar är en effektiv förebyggande åtgärd.