Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In gebiede waar aardbewings dikwels voorkom, vereis baie lande dat bou-ingenieurs streng by boukodes bly om geboue aardbewingsbestand te maak.
Arabic[ar]
فدول كثيرة في المناطق المعرَّضة للزلازل تطلب من مهندسي الانشاءات ان يلتزموا بقوانين بناء صارمة تجعل الانشاءات مقاومة للزلازل.
Bislama[bi]
Long plante kantri we graon i stap seksek, oli mekem loa se ol man we oli wokem plan blong ol haos, oli mas folem ol strong rul blong mekem se ol haos oli save stanap strong taem graon i seksek.
Cebuano[ceb]
Daghang nasod sa lagmit-linogon nga mga dapit nagbaod sa mga enhinyero sa estruktura nga sundon ang estriktong kalagdaan sa konstruksiyon aron matukod ang mga estrukturang makaagwanta sa linog.
Czech[cs]
Mnoho zemí v zemětřesných oblastech vyžaduje, aby se stavební inženýři řídili přísnými stavebními předpisy a stavěli budovy, které jsou vůči zemětřesení odolné.
Danish[da]
I mange jordskælvstruede lande må bygningsingeniørerne følge nogle strenge byggevedtægter for at sikre bygningerne mod jordskælv.
German[de]
In zahlreichen erdbebengefährdeten Ländern müssen sich Bauingenieure an strenge Bauvorschriften halten, damit ein Bauwerk als erdbebenwiderstandsfähig gilt.
Greek[el]
Πολλές χώρες που βρίσκονται σε σεισμογενείς περιοχές απαιτούν από τους μελετητές μηχανικούς να προσκολλούνται σε αυστηρούς οικοδομικούς κανονισμούς για να κάνουν τις κατασκευές αντισεισμικές.
English[en]
Many countries in earthquake- prone areas require structural engineers to adhere to strict building codes to make structures earthquake resistant.
Spanish[es]
Muchos países localizados en zonas sísmicas exigen que los ingenieros de estructuras observen rígidos códigos de construcción antisísmica.
Finnish[fi]
Monissa maissa rakennusinsinöörejä vaaditaan maanjäristysalueilla noudattamaan tiukkoja rakennusmääräyksiä, jotta rakenteet kestäisivät maanjäristyksiä.
French[fr]
Dans les zones sismiques, de nombreux pays exigent des ingénieurs du bâtiment qu’ils adhèrent à des normes parasismiques strictes.
Croatian[hr]
U mnogim zemljama koje se nalaze u područjima sklonim potresima od građevinskih inženjera zahtijeva se da se drže strogih pravila gradnje kako bi se izgradilo aseizmičke građevine.
Hungarian[hu]
Sok olyan országban, amelyek földrengésveszélyes körzetekben helyezkednek el, az építészmérnököktől elvárják, hogy ragaszkodjanak a szigorú építési előírásokhoz, melyek szerint az épületeket földrengésbiztosra kell készíteni.
Iloko[ilo]
Kadagiti pagilian a masansan a maginggined kalikagumanna a tungpalen dagiti structural engineer ti nainget a pagannurotan iti panagbangon tapno maanduran dagiti pasdek ti ginggined.
Italian[it]
Molti paesi in cui ci sono zone sismiche esigono che gli ingegneri edili osservino rigide normative antisismiche.
Japanese[ja]
地震の起きやすい国の多くは,構造物を地震に耐える造りにするため厳しい建築法規を守るよう構造設計者に求めています。
Korean[ko]
지진이 일어나기 쉬운 지역의 많은 나라에서는, 건축물이 지진을 견딜 수 있도록 하기 위해 구조 공학 기사들에게 엄격한 건축 법규에 고착할 것을 요구한다.
Lingala[ln]
Mikili mingi kati na bisika oyo koningana ya mabelé esalemaka esɛngaka na batongi ete bálanda mitindá ya sikisiki ya kotonga babuldingi mpo ete ndako ezala makasi na ntango ya koningana ya mabelé.
Malayalam[ml]
കെട്ടിടങ്ങളെ ഭൂകമ്പത്തെ ചെറുത്തുനിൽക്കുന്നവയാക്കിത്തീർക്കുന്നതിന് ഭൂകമ്പോന്മുഖ പ്രദേശങ്ങളിലെ പല രാജ്യങ്ങൾക്കും കർശനമായ നിർമാണ രീതികൾ അവലംബിക്കുന്ന കെട്ടിട എഞ്ചിനിയർമാരെ ആവശ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Mange land i jordskjelvutsatte områder krever at bygningsingeniører og byggmestre holder seg til strenge regler med tanke på å gjøre bygningene jordskjelvsikre.
Dutch[nl]
In veel landen in gebieden waar vaak aardbevingen optreden, hebben bouwkundig ingenieurs zich te houden aan strenge bouwvoorschriften die beogen dat gebouwen bestand zijn tegen aardbevingen.
Portuguese[pt]
Muitos países localizados em áreas propensas a terremotos têm rigorosos códigos de construção civil a que os engenheiros estruturais precisam aderir a fim de tornar os prédios resistentes a terremotos.
Romanian[ro]
În numeroase ţări din zonele seismice, inginerii proiectanţi trebuie să respecte reguli de construcţie stricte, care să permită obţinerea unor structuri rezistente la solicitările seismice.
Russian[ru]
Во многих странах, расположенных в сейсмически опасных регионах, инженеры-проектировщики обязаны строго придерживаться строительных норм, чтобы сооружения были сейсмостойкими.
Slovak[sk]
Mnohé krajiny v seizmických oblastiach vyžadujú, aby stavební inžinieri dodržiavali prísne stavebné predpisy, a tak stavali budovy odolné proti zemetraseniu.
Swedish[sv]
I många länder i områden med stor jordbävningsrisk krävs det att byggnadsingenjörerna följer mycket rigorösa byggnormer för att byggnaderna skall vara jordbävningssäkra.
Swahili[sw]
Nchi nyingi katika maeneo yaelekeayo kupatwa na matetemeko ya dunia kwa ukawaida huhitaji wahandisi wa ujenzi kushikamana kabisa na kanuni za ujenzi ili kufanyiza majengo yawezayo kukinza tetemeko la dunia.
Tamil[ta]
பூமியதிர்ச்சியின் தாக்குதலுக்கு உள்ளாகக்கூடிய நாடுகளில், கட்டடங்களை பூமியதிர்ச்சியைத் தாங்கக்கூடிவையாக ஆக்கும்படிக்கு அமைப்பியல் பொறியாளர்கள், கண்டிப்பான கட்டட விதிகளைக் கடைப்பிடிப்பது அவசியமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Maraming bansa sa mga lugar na laging nililindol ay hinihilingan ang structural na mga inhinyero na sumunod sa mahigpit na mga alituntunin sa pagtatayo upang gawing may panlaban sa lindol ang mga gusali.
Ukrainian[uk]
Закони багатьох країн у сейсмічно активних зонах вимагають проектування будинків з дотримуванням суворих будівельних стандартів стосовно сейсмостійкості будинків.
Zulu[zu]
Emazweni amaningi asezindaweni ezisengozini yokuzamazama komhlaba kudingeka ukuba onjiniyela bezokwakha banamathele emithethweni eqinile yokwakha ukuze bakhe izakhiwo ezimelana nokuzamazama komhlaba.