Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zbývající menší projekty představují úpravy dalších výrobních zařízení za účelem zvýšení kapacity a dále modernizaci loděnice.
Danish[da]
De øvrige delprojekter omfatter tilpasning af produktionsfaciliteterne til den øgede kapacitet og modernisering af værftet.
German[de]
Die übrigen Komponenten beinhalten die Anpassung anderer Produktionsanlagen an den gestiegenen Kapazitätsbedarf und die Modernisierung der Werft.
Greek[el]
Τα υπόλοιπα υποσχέδια συνίστανται σε προσαρμογές άλλων παραγωγικών εγκαταστάσεων στις αυξημένες ανάγκες και σε εκσυγχρονισμό του ναυπηγείου.
English[en]
The remaining subprojects consist in adjustments of other production facilities to the increased capacity needs and in the modernisation of the yard.
Spanish[es]
Los subproyectos restantes consisten en ajustes de otras instalaciones de producción al aumento de las necesidades de capacidad y en la modernización del astillero.
Estonian[et]
Ülejäänud alamprojektid hõlmavad muude tootmisliinide kohandamist suurenenud võimsusvajadustele ja laevatehase ajakohastamist.
Finnish[fi]
Muut alahankkeet koostuvat muihin tuotantotiloihin tehtävistä muutoksista kapasiteettitarpeen lisäämiseksi ja telakan nykyaikaistamiseksi.
French[fr]
Les autres sous-projets consistent à adapter les autres installations de production au renforcement des capacités, ainsi qu'à moderniser le chantier naval.
Hungarian[hu]
A fennmaradó alprojektek a többi termelőlétesítménynek a bővített kapacitás szükségleteinek megfelelő kiigazítását és a hajógyár korszerűsítését tartalmazzák.
Italian[it]
Gli altri sottoprogetti consistono in adattamenti di altri impianti di produzione all'accresciuto fabbisogno di capacità e all'ammodernamento del cantiere.
Lithuanian[lt]
Likusios projekto dalys — kitų gamybos įrenginių pritaikymai, susiję su išaugusių pajėgumų poreikiais, ir statyklos modernizavimas.
Latvian[lv]
Pārējos apakšprojektus veido citu ražošanas iekārtu pielāgojumi palielinātās jaudas vajadzībām un kuģu būvētavas modernizācija.
Dutch[nl]
De overige deelprojecten hebben betrekking op de aanpassing van andere productiefaciliteiten aan de toegenomen capaciteitsbehoefte en de modernisering van de werf.
Polish[pl]
Pozostałe części inwestycji dotyczą dostosowania innych urządzeń stoczni do zwiększonych zdolności produkcyjnych i ogólnej modernizacji stoczni.
Portuguese[pt]
Os restantes subprojectos consistem em adaptar outras instalações de produção de acordo com as novas necessidades decorrentes do reforço da capacidade, bem como em modernizar o estaleiro naval.
Slovak[sk]
Ďalšie podprojekty pozostávajú z úprav výrobných zariadení na potreby zvýšenej kapacity a z modernizácie lodenice.
Slovenian[sl]
Preostali podprojekti pomenijo prilagoditev drugih proizvodnih objektov povečanim potrebam po zmogljivosti in posodobitev ladjedelnice.
Swedish[sv]
De övriga delprojekten avser anpassning av andra produktionsanläggningar, så att de motsvarar de krav som ställs genom den ökade produktionskapaciteten och moderniseringen av varvet.