Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Странно е, че не харесваш " сладурския " стил, защото клиентите ти на наградите " Грами " изглеждаха като излезли от кошмарен сън с Малкото пони.
Spanish[es]
Es raro que no te guste lo cursi considerando que la mitad de sus clientes en los Grammy parecían que salían de un delirio febril de Mi Pequeño Pony.
French[fr]
Je pense que c'est bizarre que vous n'aimiez pas ce qui est mignon en tenant compte que la moitié de vos clientes aux Grammy sortaient d'un rêve de Mon Petit Poney.
Croatian[hr]
Čudno što ne voliš sladunjavo. Pola tvojih klijenata na dodjeli Grammyja izgledalo kao da su iz crtića My Little Pony.
Macedonian[mk]
Чудно што не сакаш слатко, бидејќи половина твои клиенти на Греми изгледаа како да излегле од цртанот " Моето мало пони ".
Dutch[nl]
Ik vind het raar dat je niet van schattig houdt aangezien je halve klantenbestand er tijdens de Grammy's uitzag alsof ze net uit een koortsdroom van My Little Pony waren gestapt.
Polish[pl]
Wydaje mi się dziwne, że nie lubi pan słitaśnego biorąc pod uwagę fakt, że połowa pana klientów na rozdaniu grammy wyglądała jakby żywcem wyciągniętych z gorączkowego snu My Little Pony.
Romanian[ro]
Mă mir că nu apreciezi drăgălăşenia când jumate din clienţii tăi, la " Grammy " arătau de parcă au ieşit dintr-o poveste pentru copii.
Turkish[tr]
Şirinlikten hoşlanmamanız çok tuhaf çünkü Grammy'de müşterilerinizin yarısı My Little Pony'nin düşlerinden fırlamış gibiydi.