Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
– клас 6: „Защита срещу светлина, а именно щори, метални ролкови жалузи“;
Czech[cs]
– třída 6: „Ochrana proti světlu, a sice rolety a železné rolovací okenice“;
Danish[da]
– klasse 6: »lysbeskyttende indretninger, dvs. rullegardiner, rulleskodder af metal«
German[de]
– Klasse 6: „Lichtschutz, nämlich Markisen, Klappläden, Rollläden aus Metall“;
Greek[el]
– κλάση 6: «Προστασία από το φως, συγκεκριμένα περσίδες, μεταλλικά τυλισσόμενα παραθυρόφυλλα (ρολά)»·
English[en]
– Class 6: ‘Light-protection devices, namely awnings, folding shutters, roller blinds of metal’;
Spanish[es]
– clase 6: «Protección contra la luz, a saber, marquesinas, contraventanas plegables, persianas enrollables metálicas»;
Estonian[et]
– klass 6: „vahendid kaitseks valguse eest, nimelt aknakatted, metallist rulood“;
Finnish[fi]
– Luokka 6: ”Valonsuojat, nimittäin kaihtimet, kierrekaihtimet metallista”;
French[fr]
classe 6 : « Protection contre la lumière, à savoir stores, volets roulants métalliques » ;
Croatian[hr]
– razred 6.: „Zaštita od svjetlosti, odnosno rolete, metalne zavjese”;
Hungarian[hu]
– 6. osztály: „Árnyékoló eszközök; zsaluk, rolók; fém ablakredőnyök”;
Italian[it]
– classe 6: «Protezione dalla luce, ovvero persiane, serrande avvolgibili in metallo»;
Lithuanian[lt]
– 6 klasė: „Apsauga nuo saulės, t. y. žaliuzės, ritininės metalinės žaliuzės“;
Latvian[lv]
– 6. klase: “aizsardzība pret gaismu, proti, žalūzijas, ruļļveida metāla žalūzijas”;
Maltese[mt]
– klassi 6: “Protezzjoni kontra d-dawl, jiġifieri blajnds, xaters tal-metall li jitremblu”;
Dutch[nl]
– klasse 6: „Lichtbescherming, te weten rolschermen, rolluiken van metaal”;
Polish[pl]
– klasa 6: „zabezpieczenia przed światłem, mianowicie rolety, metalowe żaluzje zwijane”;
Portuguese[pt]
– classe 6: «Proteção contra a luz, nomeadamente toldos, portadas, estores em metal»;
Romanian[ro]
– clasa 6: „Protecție contra luminii, și anume jaluzele, rulouri metalice”:
Slovak[sk]
– trieda 6: „Ochrana pred svetlom, t. j. rolety, kovové rolovacie žalúzie“,
Slovenian[sl]
– razred 6: „Zaščita pred svetlobo, in sicer senčila, kovinske žaluzije“;