Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) Може да бъде включен междинен слой, който е най-малко от клас Е с максимална дебелина 3 mm, при прилагане без въздушна междина за паркети с дебелина, равна на или надвишаваща 14 mm и за подови покрития от фурнирована дървесина.
Czech[cs]
(2) U parketových výrobků s tloušťkou 14 mm a více a u dýhovaných podlahových krytin může být při konečném použití začleněna mezivrstva alespoň třídy E a s maximální tloušťkou 3 mm bez vzduchové mezery.
Danish[da]
(2) Et mellemlag af mindst klasse E med en tykkelse på højst 3 mm kan medtages i anvendelser uden luftmellemrum nedenunder i forbindelse med parketprodukter med en mindste tykkelse på over 14 mm samt for finerede gulvbelægninger.
German[de]
(2) Bei Anwendungen ohne Luftspalt, Parkettprodukten mit einer Dicke von mindestens 14 mm und bei Furnierfußböden kann eine Zwischenschicht mindestens der Klasse E und mit einer Höchstdicke von 3 mm verwendet werden.
Greek[el]
(2) Ενδιάμεση στρώση τουλάχιστον της κατηγορίας E και μέγιστου πάχους 3 mm μπορεί να συμπεριληφθεί σε εφαρμογές χωρίς διάκενο, για προϊόντα σανιδώματος με πάχος 14 mm ή περισσότερο και για επικολλητές επενδύσεις δαπέδου.
English[en]
(2) An interlayer of at least Class E and with maximum thickness 3 mm may be included in applications without an air gap, for parquet products with 14 mm thickness or more and for veneered floor coverings.
Spanish[es]
(2) En el caso de los parqués con un grosor igual o superior a 14 mm o de los revestimientos de suelo realizados sin cámara de aire debajo puede incluirse una capa intermedia de clase E como mínimo, con un grosor máximo de 3 mm.
Estonian[et]
(2) Vähemalt E-klassi vahekiht, mille paksus on vähemalt 3 mm ning mida võib kasutada ilma õhuvaheta rakendustes parketitoodete puhul paksusega 14 mm või enam ja spoonitud põrandakatete korral.
Finnish[fi]
(2) Vähintään 14 mm:n paksuisissa parkettituotteissa tai viilutetuissa lattiapäällysteissä voi olla vähintään E-luokan välikerros, jonka paksuus on enintään 3 mm, silloin kun alle ei jätetä ilmarakoa.
French[fr]
(2) Une couche intermédiaire appartenant au moins à la classe E et avec une épaisseur maximale de 3 mm peut être incluse dans des applications sans intervalle, pour des parquets d’une épaisseur égale ou supérieure à 14 mm et pour des revêtements de sol en bois plaqué.
Croatian[hr]
(2) Jedan međusloj barem razreda F najveće debljine 3 mm može se ubaciti u primjenama bez procjepa, za parkete debljine 14 mm ili više i za furnirane podne obloge.
Hungarian[hu]
(2) Légrés nélküli kialakítás, legalább 14 mm vastagságú parketta vagy furnérozott padlóburkolat esetén a kialakítás tartalmazhat egy legalább E osztályú és legfeljebb 3 mm vastagságú közbenső réteget.
Italian[it]
(2) Uno strato intermedio almeno della classe E e con uno spessore massimo di 3 mm può essere incluso nei lavori senza intercapedine d’aria, per prodotti per parquet con uno spessore di 14 mm o più e per rivestimenti per pavimenti impiallacciati.
Lithuanian[lt]
(2) Ne mažesnės kaip E klasės grindų tarpsluoksnis, kurio didžiausias storis – 3 m gali būti naudojamas klojant grindų dangą be oro tarpo, kai naudojami 14 mm ar storesni parketo produktai arba faneruota grindų danga.
Latvian[lv]
(2) Parketa izstrādājumiem 14 mm biezumā vai biezākiem un finierētiem grīdas segumiem jāizmanto vismaz E klasei atbilstošs starpslānis, kura maksimālais biezums ir 3 mm, segumu ieklājot bez gaisa spraugas.
Dutch[nl]
(2) Een tussenlaag van ten minste klasse E en met een maximumdikte van 3 mm mag worden aangebracht bij toepassingen zonder spouw, voor parketproducten van ten minste 14 mm dik en voor gefineerde vloerbedekkingen.
Polish[pl]
(2) Warstwa pośrednia co najmniej klasy E o maksymalnej grubości 3 mm może występować, w przypadku zastosowań bez szczeliny powietrznej, dla wyrobów parkietowych o grubości 14 mm lub większej oraz dla fornirowanych pokryć podłogowych.
Portuguese[pt]
(2) Uma camada intermédia de classe E no mínimo, com uma espessura máxima de 3 mm pode ser incluída em aplicações sem caixa de ar, para produtos de parquete com uma espessura igual ou superior a 14 mm e para revestimentos de piso folheados.
Romanian[ro]
(2) Un strat intermediar cel puțin din clasa E și grosimea maximă de 3 mm se poate include în cazul aplicațiilor fără strat de aer, pentru parchete cu grosimea egală sau mai mare de 14 mm și pentru îmbrăcăminți de pardoseală furniruite.
Slovak[sk]
(2) Medzivrstvu minimálne triedy E a s maximálnou hrúbkou 3 mm možno zaradiť do aplikácií bez vzduchovej medzery pre parketové výrobky s hrúbkou 14 mm alebo viac a pre dyhované podlahové krytiny.
Slovenian[sl]
(2) Vmesna plast najmanj razreda E in največ debeline 3 mm je lahko vključena pri uporabi parketnih proizvodov brez zračne reže z debelino 14 mm ali več in pri furniranih talnih prekrivalih.
Swedish[sv]
(2) Ett mellanskikt av minst klass E och med en tjocklek på högst 3 mm kan ingå i tillämpningar utan luftspalt för parkett med en tjocklek på minst 14 mm och för alla fanergolv.