Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربــاه ، أيتها المتصلة هذا مشكــل حقــا.
Czech[cs]
Božínku, volající, to je opravdu problém.
Danish[da]
Hvilket dilemma.
Greek[el]
Θεέ μου, ακροάτρια, είναι πολύ δύσκολο.
English[en]
Gosh, caller, that's a real pickle.
Spanish[es]
Dios, oyente, eso es difícil.
Finnish[fi]
Paha pulma.
French[fr]
Dieu, appelant, c'est un vrai problème.
Hebrew[he]
אוי, מאזינה, זאת ממש בעיה.
Croatian[hr]
Zeznuto, slušateljice.
Hungarian[hu]
Jaj, telefonáló, ez kemény dió.
Italian[it]
Cavolo, ascoltatrice, e'proprio un pasticcio.
Dutch[nl]
Wat vervelend beller, dat is echt storend.
Portuguese[pt]
Caramba, isso é horrível.
Russian[ru]
Да уж, это очень неприятно.
Slovenian[sl]
– Velik problem imaš, klicateljica.
Turkish[tr]
Ah be arayan, çok zor bir durum.
Chinese[zh]
天 哪 这位 听友 这件 就 难办 了