Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vyjednávači přerušili rozhovory o omezení strategických zbraní na protest proti dnešnímu incidentu.
German[de]
Delegierte der Verhandlungen über die Rüstungsbegrenzung verließen diese heute aus Protest über den Zwischenfall...
Greek[el]
Όι διαπραγματευτές εγκατέλειψαν τις συζητήσεις για τον περιορισμό όπλων σε διαμαρτυρία για το πρωινό συμβάν.
English[en]
Negotiators have walked out of the Strategic Arms Limitation Talks in protest over the incident this morning.
Spanish[es]
Los políticos abandonaron las charlas de la Limitación Estratégica de Armas... protestando el incidente de esta mañana.
Estonian[et]
Läbirääkijad on marssinud välja SALT nõupidamiselt protestiks tänahommikuse juhtumi pärast.
Finnish[fi]
Neuvottelijat ovatmarssineet ulos SALT-neuvotteluista - protestina tämän aamuisesta välikohtauksesta.
French[fr]
Les pourparlers surla limitation des armes stratégiques ont cessé à la suite de l'incident de ce matin.
Croatian[hr]
Pregovarači su napustili pregovore o ograničenju naoružanja... u znak protesta zbog incidenta jutros...
Norwegian[nb]
Forhandlere har brutt samtalen i nedrustningsforhandlingene i protest over episoden i morges.
Dutch[nl]
De onderhandelingen voor de wapenbeperking zijn onderbroken uit protest over't ongeval vanmorgen.
Polish[pl]
Negocjatorzy opuścili rokowania w sprawie ograniczeń zbrojeń strategicznych w proteście w związku z incydentem z dzisiejszego ranka.
Portuguese[pt]
Os negociadores abandonaram as Conversações sobre o Limite de Armas
Russian[ru]
Стороны вышли из Договора по сокращению стратегического оружия... в знак протеста против инцидента, произошедшего сегодня утром.
Slovenian[sl]
Pogajalci so odšli iz pogovorov o omejevanju strateške oborožitve... v znak protesta zaradi jutranjega incidenta...
Serbian[sr]
Преговарачи су отишли са преговора о ограничењу стратегијског наоружања у знак протеста због јутрошњег инцидента...
Swedish[sv]
Parterna har lämnat SALT-förhandlingarna som protest mot förmiddagens händelse.
Turkish[tr]
Delegeler, bu sabahki olayı protesto etmek için Stratejik Silahların Sınırlandırılması görüşmelerini terk ettiler.
Vietnamese[vi]
Các nhà điều đình đã huỷ bỏ cuộc đàm phán về Hạn chế Vũ khí Chiến lược... để phản đối về vụ xung đột xảy ra sáng nay.