Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Например, в САЩ, нарцисизмът, като черта на личността, се покачва от 70те години на XX век, когато комуналния фокус на 60те отдава път на движението на самочувствието и възхода на материализма.
German[de]
In den USA zum Beispiel steigt der Narzissmus als Persönlichkeitsmerkmal seit den 1970ern, als der Gemeinschaftsfokus der 60er der Selbstbewusstseinsbewegung Platz machte, sowie dem zunehmenden Materialismus.
Greek[el]
Στις ΗΠΑ, για παράδειγμα, ο ναρκισσισμός ως στοιχείο προσωπικότητας αυξάνεται διαρκώς από τη δεκαετία του '70, όταν την έννοια της κοινότητας της δεκαετίας του '60 διαδέχθηκε το κίνημα αυτοπεποίθησης και η αύξηση του υλισμού.
English[en]
In the United States, for example, narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, when the communal focus of the 60s gave way to the self-esteem movement and a rise in materialism.
Spanish[es]
En Estados Unidos, por ejemplo, el narcisismo como rasgo de personalidad ha ido en aumento desde los años 70, cuando el foco comunitario de los años 60 dio paso al movimiento de la autoestima y a un aumento del materialismo.
Persian[fa]
برای مثال، در ایالات متحده از دهه ۱۹۷۰، خودشیفتگی به عنوان یک ویژگی شخصیتی رو به افزایش است، زمانی که تمرکز جمعی حاکم در دهه ۶۰ راه را برای جنبش عزت نفس باز کرد و در دیدگاه ماتریالیسم غالب شد.
French[fr]
Aux États-Unis par exemple, le narcissisme en tant que trait de personnalité a augmenté depuis des années 70 quand l'intérêt commun des années 60 a cédé la place au mouvement de l'estime de soi et à une montée du matérialisme.
Hebrew[he]
בארצות הברית, לדוגמה, נרקסיזם כתכונת אישיות עלתה מאז שנות ה 70, כשהמיקוד הקומונלי של שנות ה 60 פינה דרך לתנועת ההערכה העצמית ועליה של החומרנות.
Hungarian[hu]
Például az Egyesült Államokban a narcizmus, mint személyiségjegy az 1970-es évek óta egyre gyakoribb, miután a 60-as évek közösségi eszméjét kiszorította az önértékelési mozgalom és a fokozódó materializmus.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, ad esempio, il narcisismo come tratto di personalità è in crescita dagli anni '70, quando attenzione comunitaria degli anni '60 ha aperto la strada al movimento dell'autostima e ad una crescita del materialismo.
Japanese[ja]
たとえば米国では 自己愛的パーソナリティの人は 1970年代以来増えてきています 当時は60年代の共同社会への注目が 自尊感情の重視に道を譲り 物質主義が興った頃です
Korean[ko]
예를 들어, 미국에서는 성격 특성으로서의 나르시시즘은 1970년대 이후로 계속해서 증가해왔습니다. 1970년대는 60년대의 공동체적 가치가
Mongolian[mn]
Жишээ нь, АНУ-д 60-аад оны нийтэд төвлөрөх үзэл өөрийгөө хүндлэх хөдөлгөөнд бууж өгөн, материаллаг нийгэмд шилжсэн 70-аад оноос хувь хүний зан төлөвийн нарциссист байдал зогсолтгүй өссөөр иржээ.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ ,अमेरिकेत व्यक्तिमत्वाचा हा दोष १९७० नंतर वाढता आढळला साठच्या दशकात समूहाचं महत्व कमी होऊन स्वप्रतिष्ठेची चळवळ वाढली.
Dutch[nl]
In de VS, bijvoorbeeld, komt dit persoonlijkheidskenmerk sinds de jaren 70 steeds vaker voor, terwijl het gemeenschapsgevoel van de jaren 60 meer getypeerd werd door zelfvertrouwen en een groei van materialisme.
Polish[pl]
Na przykład w USA obecność narcyzmu jako cechy osobowości wzrasta od lat 70., kiedy to skupienie na zbiorowości z lat 60. ustąpiło miejsca skupieniu na samoocenie i materializmowi.
Portuguese[pt]
Nos EUA, por exemplo, o narcisismo, enquanto traço de personalidade, tem vindo a crescer desde os anos 70, quando o foco comunal dos anos 60 deu origem ao movimento de autoestima e ao aumento do materialismo.
Romanian[ro]
De exemplu, în Statele Unite, narcisismul este în creştere începând cu anii '70, din cauza unei preocupări comune a anilor '60 care a dat naştere mişcării stimei de sine şi promovării materialismului.
Russian[ru]
В США, например, нарциссизм как черта характера стал весьма популярен с 1970-х годов, когда установка 60-х на общественное благо сменилась всеобщим требованием к самоутверждению и ростом материализма.
Serbian[sr]
U SAD-u, na primer, narcisoidnost kao crta ličnosti je u usponu od 1970-ih, kada je usredsređenost na zajednicu iz 60-ih prokrčila put pokretu samopoštovanja i usponu materijalizma.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น ในประเทศสหรัฐฯ การหลงตัวเองที่เป็นลักษณะทางบุคลิก เพิ่มขึ้นตั้งแต่ยุค 1970 เมื่อแรงผลักดันจากสังคมในยุค 60 ทําให้เกิดกระแสความเชื่อมั่นในตัวเอง และการเพิ่มขึ้นในวัตถุนิยม
Turkish[tr]
Örneğin Amerika'da, narsisizm 1970'lerden beri yükselişte olan bir özellik. Bu sıralarda, 60'ların topluluğa bağlılığı kendini kendine güven hareketine ve materyalizme bırakmıştı.
Ukrainian[uk]
Наприклад, у США рівень нарцисизму як особистісної характеристики ріс з 1970-х, коли фокус із общинності 60-х змістився на рух зарозумілості і ріст матеріалізму.
Vietnamese[vi]
Ví dụ như ở Mỹ, Ái kỷ là một đặc điểm nhân cách phổ biến từ những năm 1970 khi chủ nghĩa cộng đồng của những năm 60 nhường chỗ cho sự phát triển cá nhân và sự đi lên của chủ nghĩa vật chất.