Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي أماكن كانت تضم مجتمعات للسود منذ وقت طويل ولكن الآن، وبإسم التجديد والتقدّم المُدني، يتم دفع هذه المجتمعات خارجًا، من أجل محاولة إحضارهم إلى "القرن الواحد والعشرين."
Danish[da]
Men nu pga. af byfornyelse og byudvikling, bliver disse samfund skubbet ud og glemt, med det formål at føre dem ind i det 21. århundrede.
English[en]
But now, in the name of urban renewal and progress, these communities are pushed out, in service of bringing them into the 21st century.
Spanish[es]
Pero ahora, en nombre de la renovación urbana y el progreso, estas comunidades son empujadas a salir de ahí, en pos de llevarlos al siglo XXI.
French[fr]
Mais aujourd'hui, au nom du renouvellement urbain et du progrès, ces populations sont poussées dehors sous prétexte de les faire entrer dans le XXIe siècle.
Italian[it]
Ma ora, in nome del rinnovamento urbano e del progresso, queste comunità sono spinte fuori, allo scopo di portarle nel 21° secolo.
Portuguese[pt]
Mas agora, em nome da renovação urbana e do progresso, estas comunidades estão a ser afastadas, para as trazer para o século XXI.
Russian[ru]
А сейчас ради урбанизации и прогресса эти сообщества вытесняются, чтобы быть перенесёнными в XXI век.
Serbian[sr]
Međutim, sada, u ime urbane obnove i napretka, te zajednice su istisnute, zarad uvođenja u 21. vek.
Turkish[tr]
Ancak şimdi, kentsel dönüşüm adı altında, onları 21. yüzyıla getirme servisine karşı bu topluluklar dışarı itildi.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ, quá trình quy hoạch lại đô thị được dùng để đẩy cộng đồng này ra, bằng cách hồi sinh nó ở thế kỉ XXI.
Chinese[zh]
可现在,以城市化与进展之名, 以“把他们带进21世纪”的理由, 黑人渐渐被推出他们所居住的地方。