Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan jy jou skriftuurlike punt versterk?
Amharic[am]
ይህን ሐሳብህን የሚደግፍ ተጨማሪ ማስረጃ ማቅረብ የምትችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
وكيف يمكنك ان تعطي دليلا اضافيا على هذه النقطة المؤسسة على الاسفار المقدسة؟
Assamese[as]
আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা শাস্ত্ৰীয় পদটোৰ বিষয়বোৰক কেনেকৈ অতিৰিক্তভাৱে দাঙি ধৰিব?
Azerbaijani[az]
Bəs Müqəddəs Kitabdan olan bu fikirləri təsdiq etmək üçün hansı əlavə dəlilləri gətirmək olar?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla fa ndɛ wie mun ekun e yiyi Biblu’n nun ndɛ mma’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nindo patutunayan an saindong ipinaliliwanag sa Kasuratan?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwapeela shani ubushinino bumbi ku kukosha icishinka ca mu Malembo?
Bulgarian[bg]
Как можеш допълнително да подсилиш мисълта си, основана на Писанието?
Bislama[bi]
Yu save talem wanem blong pruvum se tok ya blong Baebol i tru?
Bangla[bn]
আপনার শাস্ত্রীয় বিষয়টিকে আপনি কীভাবে আরও সাক্ষ্যপ্রমাণের মাধ্যমে সমর্থন করতে পারেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi makahatag ka ug dugang ebidensiya sa pagpaluyo sa imong Kasulatanhong punto?
Chuukese[chk]
Ifa ussun kopwe tongeni affata pwe mi pwung ena poraus seni Paipel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ou kapab donn lezot laprev pour siport ou pwen biblik?
Czech[cs]
Jak můžeme tuto biblickou myšlenku ještě dále podpořit?
Danish[da]
Men hvordan kan du understøtte den bibelske tanke?
German[de]
Wie können wir diesen biblischen Gedanken noch bekräftigen?
Ewe[ee]
Nya bubu kawoe nàte ŋu agblɔ akpe ɖe Ŋɔŋlɔawo me nya si nègblɔ la ŋu?
Efik[efi]
Didie ke afo ekeme ndinyene uyarade efen efen ndisọn̄ọ se afo etịn̄de ke N̄wed Abasi?
Greek[el]
Πώς μπορείτε να επιβεβαιώσετε το Γραφικό σημείο που τονίζετε;
English[en]
How can you corroborate your Scriptural point?
Spanish[es]
¿Cómo puede presentar pruebas que confirmen dicha verdad bíblica?
Estonian[et]
Kuidas seda Pühakirja mõtet lisatõenditega toetada?
Persian[fa]
اما، چگونه این موضوع را با ارائهٔ شواهدی دیگر ثابت میکنیم؟
Finnish[fi]
Miten voit vielä tukea raamatullista ajatustasi?
Fijian[fj]
Ia, o na tokona vakacava ena so na ivakamacala mai na taudaku ni iVolatabu?
French[fr]
Quels éléments supplémentaires pourraient ensuite appuyer ces arguments bibliques ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ oootsɔ okɛ odaseyeli kroko afĩ o-Ŋmalɛ naa sane oti nɛɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni katauraoi rongorongo tabeua riki ibukin boutokan am reirei man te Baibara anne?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ sọgan na kunnudenu devo lẹ nado nọgodona nuagokun towe gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya za ka ba da ƙarin tabbaci don ka goyi bayan Nassin?
Hebrew[he]
אילו ראיות מסייעות תוכל להציג לחיזוק הנקודה המקראית שציינת?
Hindi[hi]
इस मुद्दे को साबित करने के लिए आप कौन-से बाहरी सबूत दे सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ka makahatag sing dugang nga pamatuod sa imo punto gikan sa Kasulatan?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Baibel ena hereva oi hamomokania diba?
Croatian[hr]
Kako još možeš potkrijepiti tu biblijsku istinu?
Haitian[ht]
Ki lòt prèv ou ka bay pou w kore panse sa yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnánk még inkább megerősíteni ezt a Biblián alapuló gondolatot?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս կարող ես լրացուցիչ ապացույց բերել սուրբգրային միտքը հիմնավորելու համար։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչպէս կրնաք ձեր սուրբ գրային կէտին համար յաւելեալ ապացոյցներ հայթայթել։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat menyediakan bukti tambahan atas pokok Alkitab yang Saudara sampaikan?
Igbo[ig]
Olee otú ị pụrụ isi nyekwuo ihe àmà iji kwado isi ihe ndị i kwuru site n’Akwụkwọ Nsọ?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalinyo a pangsuporta iti dayta a Nainkasuratan a punto?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu rökstutt þetta nánar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sae rọ rehọ imuẹro efa tha ẹme nọ who se no Ikereakere na ze uke?
Italian[it]
Come potete comprovare ulteriormente questa argomentazione scritturale?
Japanese[ja]
どうすれば自分の述べる聖書の論点を裏づけることができるでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ უნდა განამტკიცოთ ეს ბიბლიური აზრი?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge lenda pesa banzikisa yankaka yina tasimba ngindu ya baverse ya nge mepesa?
Kazakh[kk]
Ал Жазбалардағы ойларды құптау үшін тағы қандай қосымша дәлел келтіруге болады?
Kalaallisut[kl]
Eqqarsaalli Biibilimeersoq aamma qanoq tunngavilersorsinnaaviuk?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
그러면 그런 성경의 요점을 어떻게 보강할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha byepi kupana bishinka byavujilako kukosesha Binembelo byenu?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептен келтирилген ойду кантип бекемдөөгө болот?
Ganda[lg]
Osobola otya okuwa obujulizi obulala okukakasa ensonga yo eyeesigamiziddwa ku Byawandiikibwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini okoki kopesa makanisi mosusu oyo ezali kolongisa likambo oyo Biblia elobi?
Lozi[loz]
Mu kona ku tiisa cwañi sisupo sa mina sa mwa Mañolo?
Lithuanian[lt]
Kuo dar galėtum pagrįsti šią Biblijos mintį?
Luba-Katanga[lu]
Le ukatuntwila bubinga’ka bukwabo ku uno mulangwe wa mu Bisonekwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muudi mua kufila bijadiki bikuabu bua kujadika bualu bua mu mvese uudi mufile?
Luvale[lue]
Uno namuhasa ngachilihi kulumbununa chisoneka namuvuluka?
Lushai[lus]
A nih leh, i Bible châng sawite thlâwp tûrin a fiahna dang engtin nge i pêk theih?
Morisyen[mfe]
Ki bann prev ankor u kapav avanse pu sutenir u panse Biblik?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fanampiny azonao omena?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen kwomaroñ bar jurake katak eo am ej bedbed ion Bible?
Macedonian[mk]
Како можеш да ја поткрепиш библиската мисла што си ја истакнал?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ പറയുന്ന തിരുവെഴുത്താശയത്തെ പിന്താങ്ങാൻ കൂടുതലായ തെളിവുകൾ എങ്ങനെ നൽകാൻ സാധിക്കും?
Mongolian[mn]
Библид үндэслэсэн энэ санаагаа ямар нэмэлт баримтаар бататгах вэ?
Mòoré[mos]
Bõe me la y tõe n yeel n teel bũmb ning y sẽn tik Biiblã zug n wilgã?
Marathi[mr]
तुमच्या शास्त्रवचनीय मुद्द्याकरता अतिरिक्त पुरावा तुम्हाला कशाप्रकारे देता येईल?
Maltese[mt]
Kif tistaʼ tagħti iktar evidenza biex tappoġġa l- punt Skritturali li trid toħroġ?
Burmese[my]
သင်၏ကျမ်းဆိုင်ရာအချက်ကို ထောက်ခံရန် မည်သို့အထောက်အထားပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke ting kan du så vise til i tillegg for å bekrefte det bibelske punktet?
Nepali[ne]
तपाईंले बताउनुभएको धर्मशास्त्रीय बुँदालाई समर्थन गर्न तपाईं कसरी थप प्रमाण जुटाउन सक्नुहुन्छ?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia koe ke foaki e falu a fakamoliaga ke papale aki e manatu faka-Tohiaga Tapu hau?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we aanvullende bewijzen aandragen voor dit bijbelse punt?
Northern Sotho[nso]
O ka nea bjang bohlatse bjo bo oketšegilego bakeng sa go thekga ntlha ya gago ya Mangwalo?
Nyanja[ny]
Kodi mungapereke bwanji umboni wina poikira kumbuyo mfundo ya m’Malemba imene mwanena?
Ossetic[os]
Ацы стихтыл ӕууӕндӕн кӕй ис, уымӕн ма бӕлвырдгӕнӕн цы ис ӕрхӕссӕн?
Panjabi[pa]
ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕਿਹੜਾ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Panon yo nin napaneknekan so Makasulatan a punto yo?
Papiamento[pap]
Kon bo por presentá mas evidensia pa apoyá bo punto bíbliko?
Pijin[pis]
Hao nao iu savve givim moa pruv for saportim datfala point wea kam from Bible?
Polish[pl]
A jakie podać dodatkowe argumenty?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen ke kak kapataiong pil ehu mehn kadehde pwen utungada iren Pwuhk Sarawi me ke doadoahngki?
Portuguese[pt]
Como poderá corroborar o ponto bíblico que usou?
Rundi[rn]
Ushobora gute gutanga ikindi kimenyamenya gishigikira iciyumviro utanze co mu Vyanditswe?
Romanian[ro]
Cum putem aduce dovezi suplimentare pentru această idee biblică?
Russian[ru]
А какие дополнительные аргументы можно привести в поддержку этих библейских мыслей?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute ushobora gutanga ibindi bihamya bishyigikira iyo mirongo y’Ibyanditswe?
Sango[sg]
Mo lingbi ti zia ambeni ye na ndo ti tënë ti Bible so mo fa tongana nyen?
Sinhala[si]
ශුද්ධ ලියවිල්ල පදනම් කරගෙන ඔබ පවසන කාරණය පැහැදිලි කිරීමට අමතර සාක්ෂි යොදාගැනීමට ඔබට හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Čím ešte môžeš podporiť svoje biblické tvrdenie?
Slovenian[sl]
S čim lahko to svetopisemsko misel še dodatno potrdite?
Samoan[sm]
E faapefea ona e saunia nisi faamaoniga faaopoopo e lagolago ai lou manatu faale-Tusi Paia?
Shona[sn]
Ungapa sei uchapupu hwokuwedzera hwokutsigira pfungwa yako yomuMagwaro?
Albanian[sq]
Si mund të japim dëshmi shtesë për këtë pikë nga Shkrimet?
Serbian[sr]
Kako možeš potkrepiti reči iz Pisma?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tra buweisi yu kan gebroiki fu meki a sma bribi san Bijbel e taki?
Southern Sotho[st]
U ka sebelisa bopaki bo eketsehileng joang ho tšehetsa ntlha ea Mangolo eo u e buang?
Swedish[sv]
Hur kan du ytterligare stödja den bibliska tanken?
Swahili[sw]
Unawezaje kutoa uthibitisho zaidi ili kuunga mkono hoja yako ya Kimaandiko?
Congo Swahili[swc]
Unawezaje kutoa uthibitisho zaidi ili kuunga mkono hoja yako ya Kimaandiko?
Tamil[ta]
உங்கள் வேதப்பூர்வ குறிப்புக்கு எப்படி கூடுதல் ஆதாரத்தை அளிக்கலாம்?
Telugu[te]
మీ లేఖనాంశానికి అదనంగా మీరెలా రుజువు చూపించవచ్చు?
Thai[th]
คุณ จะ ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม เพื่อ สนับสนุน จุด สําคัญ ของ ข้อ คัมภีร์ ที่ คุณ ยก มา กล่าว ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ቅዱሳት ጽሑፋት እተመስረተ ሓሳባት ብኸመይ ኢኻ ተወሳኺ መርትዖ ኸተቕርበሉ እትኽእል፧
Tiv[tiv]
Ú er nan ve u seer tesen nan akav a suen kwagh u Ruamabera a er laa?
Tagalog[tl]
Paano mo higit pang masusuhayan ang iyong maka-Kasulatang punto?
Tetela[tll]
Ngande wakokayɛ mbisha tolembetelo tokina tasukɛ awui w’oma l’Afundelo asɔ na?
Tswana[tn]
O ka dirisa jang bosupi jo bo oketsegileng go tlhalosa mabaka a gago a Dikwalo?
Tongan[to]
‘E malava fēfē ke ke fakalahi atu ha fakamo‘oni ki ho‘o poini Fakatohitapú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino inga mwapa buti bumboni bumbi kukaambo kanu kamu Magwalo?
Tok Pisin[tpi]
Yu ken mekim wanem tok moa bilong strongim dispela tok bilong Baibel yu kamapim?
Turkish[tr]
Kutsal Yazılara dayanan bir noktayı desteklemek üzere başka hangi kanıtları da sunabilirsiniz?
Tsonga[ts]
U nga byi nyikela njhani vumbhoni lebyi engetelekeke bya yinhla ya wena leyi sekeriweke eMatsalweni?
Tatar[tt]
Бу өземтәне яклап, нинди өстәмә дәлилләр китереп була?
Tumbuka[tum]
Kasi mungapereka wuli ukaboni unyake?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o ‵lago atu a nisi fakamaoniga ki se manatu mai te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Wobɛyɛ dɛn atumi de biribi afoa Kyerɛwnsɛm mu asɛm no so?
Tahitian[ty]
E nafea outou e paturu hau atu â ’i i ta outou irava?
Ukrainian[uk]
Як підтримати свої засновані на Святому Письмі твердження?
Umbundu[umb]
Ndamupi o pondola oku lekisa okuti ovovangi o kasi oku eca a sangiwa Vembimbiliya?
Urdu[ur]
آپ اپنے صحیفائی نکتے کی تائید کیسے کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Ni nga tikedza hani mbuno yaṋu ya Maṅwalo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào bạn có thể đưa ra thêm bằng chứng để làm vững thêm điểm Kinh Thánh mà bạn nêu ra?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o mo ihahatag an dugang nga ebidensya han imo Kasuratanhon nga punto?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼifaʼitaki ʼe feala ke koutou hilifaki ki takotou manatu faka Tohi-Tapu ʼaia?
Xhosa[xh]
Ungabufumana phi ubungqina obungakumbi bokuxhasa iSibhalo osikhethileyo?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ka ga ra yog boch ban’en ni nge micheg e pi thin nu Bible nem ni ka mog?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe lè fi ẹ̀rí mìíràn ti kókó tó o mú jáde látinú Ìwé Mímọ́ yìí lẹ́yìn?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxoʼob jeʼel a waʼalik utiaʼal a weʼesik jaaj baʼax kiaʼalik le Biibliaoʼ?
Zande[zne]
Wai rengbe oni ka fu kura gopai berewe ka gbiaha kuti agu averesi re?
Zulu[zu]
Ungalisekela kanjani iphuzu lakho elisemiBhalweni?