Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتك ستكون سعيداً
Bulgarian[bg]
Помислих си, че ще бъдете доволен.
Czech[cs]
Myslela jsem, že budete potěšen.
Danish[da]
Jeg troede, du ville blive glad.
German[de]
Ich dachte, Sie würden sich freuen.
Greek[el]
Νόμιζα πως θα χαρείς.
English[en]
I thought you'd be pleased.
Spanish[es]
Pensé que le gustaría saberlo.
Estonian[et]
Mis tingimused need on?
Basque[eu]
Poztuko zinela pentsatzen nuen.
Persian[fa]
فکر ميکردم خوشحال بشي.
Finnish[fi]
Luulin sinun ilahtuvan.
French[fr]
Vous n'êtes pas content?
Hebrew[he]
חשבתי שתשמח.
Croatian[hr]
Mislila sam da će vam biti drago.
Hungarian[hu]
Azt hittem, örülni fog neki.
Italian[it]
Pensavo saresti stato contento.
Dutch[nl]
Ben je niet blij?
Polish[pl]
Sądziłam, że będziesz zadowolony.
Portuguese[pt]
Pensei que ficaria contente.
Romanian[ro]
Credeam că o să te bucuri.
Russian[ru]
Я думала, вы будете довольны.
Serbian[sr]
Mislila sam da će vam biti drago.
Swedish[sv]
Jag trodde att du skulle bli glad.
Turkish[tr]
Memnun olacağını düşünmüştüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh sẽ rất vui.