Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля бъдете готови за прехват.
Czech[cs]
Vyčkejte na připojení.
German[de]
Bereit zum Einhaken.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε για πρόσδεση.
English[en]
Stand by for grapple.
Spanish[es]
Prepárese para ser recogida.
Finnish[fi]
Valmiina kiinnitykseen.
French[fr]
Préparez-vous au remorquage.
Croatian[hr]
Pripremite se za hvatanje.
Hungarian[hu]
Készüljön fel a befogásra.
Italian[it]
Resti in attesa per il traino.
Dutch[nl]
Maak u klaar voor verankering.
Polish[pl]
Odciągniemy pani statek.
Portuguese[pt]
Aguarde para acoplagem.
Romanian[ro]
Pregătiţi-vă pentru abordare.
Russian[ru]
Ожидайте стыковки.
Slovak[sk]
Pripravte sa na pripojenie.
Slovenian[sl]
Pripravi se na prijem klešče.
Swedish[sv]
Var reda för kapp / ing.
Turkish[tr]
Kıskacı kullanacağız.