Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Beim Unterscheidungszeichen für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger gelingt den Europäern diese konsequente Vereinheitlichung in Form eines gemeinsamen einheitlichen Gestaltungsprinzips nicht.
English[en]
With the distinguishing sign for vehicles and trailers the Europeans are failing to achieve logical standardization in the form of a common, standard design principle.
Spanish[es]
En los signos distintivos de matriculación de los vehículos a motor y sus remolques, los europeos no logran esa unificación consecuente en la forma de un principio de diseño común y unificado.
Finnish[fi]
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen rekisteritunnusmerkille eurooppalaiset eivät onnistu luomaan yhteisen yhtenäisen muotoiluperiaatteen muodostamaa johdonmukaista yhdenmukaistamista.
French[fr]
Or, en ce qui concerne le signe distinctif des véhicules à moteur et de leurs remorques, les Européens ne réussissent pas cette uniformisation logique sous forme de principe d'organisation commune.
Italian[it]
Con il segno distintivo per i veicoli a motore e i loro rimorchi gli europei non riescono a realizzare questa unificazione coerente nella forma di un principio unitario di strutturazione comune.
Dutch[nl]
Maar bij het onderscheidingsteken voor motorvoertuigen lukt het ons Europeanen niet om deze eenmaking in de vorm van een uniforme, gemeenschappelijke vormgeving van dit teken even consequent door te voeren.
Portuguese[pt]
No entanto, no que se refere às placas de identificação para os veículos a motor e seus reboques, os europeus não conseguem chegar a este tipo de uniformização consistente, sob a forma de uma configuração comum e uniforme.
Swedish[sv]
När det gäller registreringsskyltar för motorfordon och fordonssläp så lyckas européerna inte med denna konsekventa standardisering i form av en gemensam enhetlig utformningsprincip.