Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Watter skade berokken alkoholmisbruik?
Amharic[am]
• የአልኮል መጠጥን ያለ አግባብ መውሰድ ምን ጉዳቶች ያስከትላል?
Arabic[ar]
• اية نتائج مؤذية تسبِّبها اساءة استعمال الكحول؟
Assamese[as]
• অপৰিমিতৰূপে কৰা সুৰাপানৰ কেনে গম্ভীৰ পৰিণাম হ’ব পাৰে?
Azerbaijani[az]
• Həddindən artıq spirtli içki içmək hansı zərəri gətirir?
Central Bikol[bcl]
• Ano an nakakadanyar na mga resulta nin salang paggamit nin inomon na de alkohol?
Bemba[bem]
• Bubi nshi bwaba mu kunwensha ubwalwa?
Bulgarian[bg]
• До каква вреда води злоупотребата с алкохол?
Bislama[bi]
• ? Wanem nogud frut i save kamaot taem man i dring tumas?
Bangla[bn]
• মদের অপব্যবহারের ফলে কোন ক্ষতি হয়?
Cebuano[ceb]
• Unsang kadaot ang moresulta gumikan sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun aramas repwe tongeni feiengau seni aeangauen sakau?
Seselwa Creole French[crs]
• Ki move konsekans labi lalkol i anmennen?
Czech[cs]
• Proč je nadměrné pití alkoholu škodlivé?
Danish[da]
● Hvilke negative konsekvenser har alkoholmisbrug?
German[de]
• Welcher Schaden kann durch Alkoholmissbrauch angerichtet werden?
Ewe[ee]
• Afɔku kawoe ahatsunono hena vɛ?
Efik[efi]
• Nso idiọk utịp ke edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn mbe ubọk akama?
Greek[el]
• Ποια βλάβη προξενεί η κατάχρηση αλκοόλ;
English[en]
• What harm results from the misuse of alcohol?
Spanish[es]
• ¿Qué perjuicio ocasiona el abuso de la bebida?
Estonian[et]
• Mis kahju teeb alkoholi kuritarvitamine?
Persian[fa]
• مصرف بیرویهٔ الکل چه مضراتی دارد؟
Finnish[fi]
• Mitä vahinkoa koituu alkoholin väärinkäytöstä?
Fijian[fj]
• Na leqa cava e basika ni sega ni lewai vinaka na gunu?
French[fr]
• Quel tort l’abus d’alcool cause- t- il ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ awui dãa ni akɛtsuɔ nii yɛ gbɛ fɔŋ nɔ lɛ yeɔ?
Gilbertese[gil]
• Baikara kabuanibwai aika riki man kabonganan te kamanging n te aro ae riao?
Gun[guw]
• Owù tẹlẹ wẹ nọ dekọtọn sọn ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan mẹ?
Hebrew[he]
• אילו נזקים נגרמים עקב הפרזה בצריכת אלכוהול?
Hindi[hi]
• शराब के गलत इस्तेमाल से होनेवाले बुरे अंजाम क्या हैं?
Hiligaynon[hil]
• Ano nga halit ang mahimo matuga sang pagpatuyang sa alkohol?
Hiri Motu[ho]
• Kekero muramura gaukaralaia kerere karana amo dahaka dika idauidau idia vara?
Croatian[hr]
• Koje su štetne posljedice neumjerenog pijenja?
Haitian[ht]
• Ki move konsekans ki genyen lè nou bwè depase limit ?
Hungarian[hu]
• Milyen károk származnak az alkohollal való visszaélésből?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ ցավալի հետեւանքներ է ունենում ալկոհոլի չարաշահումը։
Western Armenian[hyw]
• Ալքոլի չափազանց գործածութեան վնասները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
• Apa saja bahaya akibat penyalahgunaan alkohol?
Igbo[ig]
• Nsogbu ndị dị aṅaa na-esi n’iji ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi apụta?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti pagdaksan ti saan a natimbeng a panaginum iti alkohol?
Icelandic[is]
• Hvaða skaði hlýst af því að ofnota áfengi?
Italian[it]
• Quali danni derivano dall’uso smodato di alcolici?
Japanese[ja]
● アルコールを乱用すると,どんな害を被りますか
Georgian[ka]
• რა საზიანო შედეგები მოაქვს სასმელის არასწორად გამოყენებას?
Kongo[kg]
• Kulauka malafu kenatilaka muntu nki bigonsa?
Kazakh[kk]
• Шамадан тыс ішудің қандай зияны бар?
Kalaallisut[kl]
• Imigassamik atornerluineq qanoq kingunipiloqartarpa?
Khmer[km]
• តើ ការ ពិសា ស្រា ហួស ប្រមាណ បង្ក បញ្ហា អ្វី ខ្លះ?
Kannada[kn]
• ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದಿಂದ ಯಾವ ಹಾನಿಯು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
● 알코올을 오용하면 어떤 해로운 결과가 따릅니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi bintu byatama bifuma mu kukizhamo kutoma binyu?
Kyrgyz[ky]
• Спирт ичимдиктерин кыянат пайдалануунун кандай залакалары бар?
Lingala[ln]
• Komɛla mingi ememaka mikakatano nini?
Lozi[loz]
• Ki bufi bumaswe bo bu tiswa ki ku nwa maswe?
Lithuanian[lt]
• Kodėl pavojinga svaigintis alkoholiu?
Luba-Katanga[lu]
• I bibi’ka bilupuka ku butondwe?
Luba-Lulua[lua]
• Mbipeta kayi bibi bidi bifumina ku dinua dinekesha dia maluvu?
Luvale[lue]
• Ukalu muka weji kufumanga mukunwa chikuma wala?
Lushai[lus]
• Zu hman sualna avângin eng thil hlauhawm nge lo awm?
Latvian[lv]
• Kādu ļaunumu nodara pārmērīga alkohola lietošana?
Malagasy[mg]
• Inona no voka-dratsin’izy io?
Macedonian[mk]
• Кои се некои штетни последици од прекумерното пиење?
Malayalam[ml]
• മദ്യദുരുപയോഗത്തിന്റെ ദോഷഫലങ്ങൾ എന്തെല്ലാം?
Mongolian[mn]
• Архидан согтуурах нь ямар уршигтай вэ?
Mòoré[mos]
• Rãam yũub wʋsgã wata ne yel-bʋgo?
Marathi[mr]
• अतिमद्यपानामुळे कोणते दुष्परिणाम होतात?
Maltese[mt]
• Xi ħsara tirriżulta mill- użu ħażin taʼ l- alkoħol?
Burmese[my]
• အရက်အလွဲသုံးခြင်းသည် အဘယ်အန္တရာယ်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva slags skade kan misbruk av alkohol føre til?
Nepali[ne]
• रक्सीको दुरुपयोग गर्दा कस्ता हानिकारक परिणामहरू हुन सक्छन्?
Ndonga[ng]
• Oiponga ilipi hai di mokulongifa nai oikolwifa?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e fakahikuaga hagahagakelea mai he fakaaoga hehe he kava?
Dutch[nl]
• Welke schade wordt door drankmisbruik aangericht?
Nyanja[ny]
• Kodi ndi vuto lotani limene limakhalapo chifukwa chomwa mowa kwambiri?
Ossetic[os]
• Нозт цавӕр фыдбылызтӕм ӕркӕны?
Pangasinan[pag]
• Antoray makapuy a resulta na alabas a panag-inum na de-alkohol?
Papiamento[pap]
• Mal uso di alkohòl ta resultá den ki daño?
Pijin[pis]
• Wanem nogud samting nao savve kamaot from wei for ova tumas long alcohol?
Polish[pl]
• Jakie szkody przynosi brak umiaru w piciu?
Pohnpeian[pon]
• Soang suwed dah me kin kohsang aramas ah doadoahngki sapwung sakau en wai?
Portuguese[pt]
• Que danos resultam de se beber em excesso?
Rundi[rn]
• Ni ingaruka mbi izihe ziva ku kunywa inzoga zirenze urugero?
Romanian[ro]
• Ce daune poate cauza consumul excesiv de alcool?
Russian[ru]
• Какой вред приносит чрезмерное употребление спиртных напитков?
Kinyarwanda[rw]
• Ni izihe ngaruka ziterwa no kunywa inzoga nyinshi?
Sinhala[si]
• මත්පැන් අධික ලෙස පානය කිරීමෙන් කිනම් නරක ප්රතිඵල ඇති විය හැකිද?
Slovak[sk]
• K akým škodám vedie zneužívanie alkoholu?
Slovenian[sl]
• Katere so posledice zlorabe alkohola?
Shona[sn]
• Migumisiro ipi inokuvadza yokunwa doro zvisina kufanira?
Albanian[sq]
• Çfarë dëmesh vijnë kur abuzojmë me alkoolin?
Serbian[sr]
• Koje su posledice zloupotrebe alkohola?
Sranan Tongo[srn]
• Sortu takru bakapisi wan sma e kisi te a e gebroiki tumusi furu sopi?
Southern Sotho[st]
• Ke kotsi efe e bakoang ke ho sebelisa lino tse tahang hampe?
Swedish[sv]
• Vilka skadliga verkningar får missbruk av alkohol?
Swahili[sw]
• Ni madhara gani hutokana na kutumia kileo vibaya?
Congo Swahili[swc]
• Ni madhara gani hutokana na kutumia kileo vibaya?
Tamil[ta]
• மதுபான துஷ்பிரயோகத்தால் ஏற்படும் தீங்குகள் யாவை?
Telugu[te]
• మితిమీరి మద్యం సేవించడంవల్ల ఎలాంటి హాని కలుగుతుంది?
Thai[th]
• มี ผล เสียหาย อะไร บ้าง ที่ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป?
Tigrinya[ti]
• ኣልኮላዊ መስተ ምብዛሕ እንታይ ጕድኣት የስዕብ፧
Tiv[tiv]
• Msôrom ma man dang dang ka ma bula or nena?
Tagalog[tl]
• Anu-anong pinsala ang ibinubunga ng maling paggamit ng inuming de-alkohol?
Tetela[tll]
• Wâle akɔna waya oma l’ɔnwɛlɔ a wanu wa tshambandeko?
Tswana[tn]
• Go se dirise bojalwa sentle go na le ditlamorago dife tse di botlhoko?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e maumau ‘oku hoko mei hono ngāuehala‘aki ‘o e ‘olokaholó?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino zibi nzi ziboola akaambo kakuciindilizya kunywa bukoko?
Tok Pisin[tpi]
• Wanem samting nogut inap kamap long pasin bilong dring planti alkohol?
Turkish[tr]
• Ölçüsüz içki içmenin zararlı sonuçları nelerdir?
Tsonga[ts]
• I swiphiqo swihi leswi vangiwaka hi ku nwa ku tlula mpimo?
Tatar[tt]
• Чиктән тыш күп эчү нинди зыян китерә?
Tumbuka[tum]
• Kasi uheni wa kumwa comene ngwakuti wuli?
Tuvalu[tvl]
• Ne a ikuga fakalogo‵mae e māfua mai i te fakaaogāga ‵se o te kava?
Twi[tw]
• Ɔhaw bɛn na ɛwɔ nsawe mu?
Tahitian[ty]
• Eaha te faahopearaa ino o te inu-hua-raa i te ava?
Ukrainian[uk]
• Якої шкоди завдає зловживання алкоголем?
Urdu[ur]
• شراب کے نامناسب استعمال کا کیا نقصان ہے؟
Venda[ve]
• Ndi khombo dzifhio dzine dza nga bveledzwa nga u shumisa halwa luvhi?
Vietnamese[vi]
• Việc lạm dụng rượu dẫn đến những hậu quả tai hại nào?
Waray (Philippines)[war]
• Ano an nakakadaot nga mga resulta han sayop nga paggamit han irinmon nga de-alkohol?
Wallisian[wls]
• Koteā te ʼu mamahi ʼe maʼu mai te fakaʼaogaʼi lahi ʼo te kava?
Xhosa[xh]
• Yiyiphi ingozi ebangelwa kukubusebenzisa kakubi utywala?
Yapese[yap]
• Mang e riya’ ni angin ni yibe unum e rrum nib pag rogon?
Yoruba[yo]
• Àwọn àkóbá wo ni ọtí àmujù máa ń fà?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax talmiloʼob ku taasik u píitmáan u yukʼik máak?
Chinese[zh]
• 纵酒会导致什么恶果?
Zande[zne]
• Gini kerepai bakere mbira eerẽ buda aye nani watadu amangaha?
Zulu[zu]
• Uyini umphumela omubi wokuphuza utshwala ngokweqile?