Metadata
Author: EMEA0.3
Data
English[en]
In the vast majority of cases the patients were predisposed to arterial thrombotic disorders either due to underlying disease, age, atherosclerotic or current medical conditions as described in section #. Venous thrombotic events such as thrombophlebitis, deep vein thrombosis and hereto related pulmonary embolism
Estonian[et]
Peaaegu kõigil juhtudel oli patsiendil eelsoodumus tromboosi tekkeks kas seoses põhihaiguse, vanuse, ateroskleroosi või kaasuvate haigusseisunditega, nagu on kirjeldatud lõigus #. #. – Veenitromboos, nagu näiteks tromboflebiit, süvaveenitromboos ja sellega seonduv kopsuemboolia
Finnish[fi]
Useimmissa tapauksissa potilaat olivat alttiita valtimotukoksille joko sairauden, iän, ateroskleroosin tai muun tilan vuoksi, kuten kohdassa #. # on kuvattu. – Laskimotukoksia, kuten tromboflebiittia, syvää laskimotromboosia ja niihin liittyvää keuhkoemboliaa, on esiintynyt
Hungarian[hu]
A betegek túlnyomó részben vagy egy már meglévő betegség, koruk, atheroscleroticus megbetegedés, vagy pillanatnyi egészségi állapotuk miatt hajlamosak voltak az artériás trombotikus megbetegedésekre, lásd #. # pont. – Vénás trombotikus események, mint thrombophlebitis, mélyvénás trombózis és ezzel összefüggő tüdőembólia
Italian[it]
Nella grandissima maggioranza dei casi i pazienti erano predisposti ai disturbi trombotici a causa di malattie sottostanti, età, malattia aterosclerotica o condizioni mediche presenti, come descritto nel paragrafo #. Eventi trombotici venosi come tromboflebite, trombosi venosa profonda e conseguente embolia polmonare
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis tokių ligonių buvo linkę į arterijų trombozinius sutrikimus dėl pagrindinės ligos, amžiaus arba dėl aterosklerozinės arba kitokios esamos klinikinės būklės, aprašytos #. # skyriuje – venų tromboziniai reiškiniai, pvz., tromboflebitas, giliųjų venų trombozė ir su ja susijusi plaučių embolija
Latvian[lv]
Vairumam pacientu bija nosliece uz arteriāliem trombotiskiem traucējumiem vai nu pamatslimības, vecuma, aterosklerotiskas slimības vai pašreizējā medicīniskā stāvokļa dēļ, kā aprakstīts apakšpunktā #. #. − Venozi trombotiski notikumi, piemēram, tromboflebīts, dziļo vēnu tromboze un ar to saistīta plaušu embolija
Maltese[mt]
infart ta ’ l-imsaren.Kważi fil-każijiet kollha, l-pazjenti kienu predisposti għal disturbi trombotiċi fl-arterji minħabba li kien hemm xi mard ieħor l-età, kundizzjonijiet aterosklerotiċi jew kundizzjonijiet medikali oħrajn kurrenti kif deskritt f’ sezzjoni
Polish[pl]
We wszystkich przypadkach występowały u pacjentów czynniki predysponujące do powstawania zakrzepów, takie jak: współistniejąca choroba, wiek, obecność # miażdżycy lub współistnienie innych uwarunkowań, opisanych w punkcie #. #. – Przypadki zakrzepicy żylnej, takie jak: zakrzepowe zapalenie żył, zakrzepica żył głębokich i z tym związana zatorowość płucna
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch mali pacienti sklon k trombotickým príhodám v závislosti od veku, predchádzajúcej anamnézy aterosklerotického ochorenia alebo bežných liečebných podmienok, ako je uvedené v časti #. #. – Žilové trombotické stavy, ako sú tromboflebitída, hlboká žilová trombóza a s tým súvisiaca pľúcna embólia
Swedish[sv]
I de allra flesta fallen var patienten predisponerad för arteriell trombotisk sjukdom antingen på grund av underliggande sjukdom, ålder, aterosklerotisk eller annan samtidig sjukdom, se avsnitt #. # – Venös trombotisk sjukdom såsom tromboflebit, djup ventrombos och lungemboli i samband med detta